Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *galu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: clear (of sky, weather)

Значение: ясный (о небе, погоде)

Литературный маньчжурский: GalGa

Ульчский: Galụ-Galụ bi

Орокский: Gāl-

Нанайский: GalGa

Комментарии: ТМС 1, 138.

Пратунгусоманьчжурский: *gama

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: children of sisters

Значение: дети сестер, племянники

Ульчский: Gamasụ

Орокский: Gamasụ

Нанайский: Gamasõ

Орочский: gama, gamasu

Комментарии: ТМС 1, 138.

Пратунгусоманьчжурский: *gara

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bough, stick

Значение: сук, палка

Эвенкийский: gara

Эвенский: gar

Негидальский: gaja

Разговорный маньчжурский: Garǝhǝn 'branch' (2134)

Литературный маньчжурский: GarGa; Garin 'blade of a knife, edge of a sword'

Чжурчженьский: gar (758)

Ульчский: Gara

Орокский: Gara

Нанайский: Gara

Орочский: gā

Удэйский: gā

Солонский: gar, gara

Комментарии: ТМС 1, 141, 142.

Пратунгусоманьчжурский: *garpa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 ray 2 to shine

Значение: 1 луч 2 светить

Эвенкийский: garpa 1, garpa- 2

Эвенский: garpanŋъ̣ 1, garpụ- 2

Негидальский: gatpa 1, gatpa- 2

Ульчский: Garpačị- 2

Орокский: Galpa 1, Galpa-, Garpa- 2

Нанайский: Garpa- 2

Орочский: gappa- 2

Удэйский: gakpa- 2

Комментарии: ТМС 1, 142. The root also has the meaning 'shoot (from a bow)' in most languages. This was compared by Poppe (18, 44, 87) with Mong. qarbu- id. - but the phonological correspondence is quite irregular, both if we assume genetic relationship or borrowing (on Mong. qarbu- see under PA *kare). The resemblance is therefore either simply accidental, or the meaning of TM *garpa- 'to shine, "shoot rays"' was modified under Mongolian influence.

Пратунгусоманьчжурский: *gasa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 crane 2 bird 3 swan 4 duck, water-bird 5 kite

Значение: 1 журавль 2 птица 3 лебедь 4 утка, водоплавающая птица 5 коршун

Эвенкийский: gasa 1

Негидальский: gasa 3

Разговорный маньчжурский: Gasǝhǝ 2 (2172)

Литературный маньчжурский: Gasχa 2

Ульчский: Gasa 4

Орокский: Gasa 4, 2, Gasawaqqu 5

Нанайский: Gasa 4

Орочский: gasa 4

Удэйский: gahä 2, 4

Комментарии: ТМС 1,143.

Пратунгусоманьчжурский: *gata-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to gather berries 2 place of gathering berries

Значение: 1 собирать ягоды 2 место сбора ягод

Ульчский: Gātaw 2

Орокский: Gata- 1

Нанайский: Gatao 2

Комментарии: ТМС 1, 143.

Пратунгусоманьчжурский: *gata-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hoof (of deer) 2 fur

Значение: 1 копыто (оленя) 2 мех

Литературный маньчжурский: Gatχuwa 2

Орокский: Gataja 1

Комментарии: ТМС 1, 143, 144.

Пратунгусоманьчжурский: *gata- / *kada-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 strong, hard 2 daft, crafty 3 big, huge

Значение: 1 сильный, крепкий 2 ловкий, умелый 3 большой, огромный

Эвенкийский: gatakta 2

Орокский: qadara 3

Нанайский: Gatoxõ 1

Комментарии: ТМС 1, 143, 360.

Пратунгусоманьчжурский: *gār(u)a

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 owl 2 swan

Значение: 1 сова 2 лебедь

Эвенкийский: gāre 1,2

Эвенский: gār 'a big mythical bird'

Негидальский: gaja 1

Литературный маньчжурский: Garu 2

Чжурчженьский: gawr-un (185) 2

Ульчский: Goara(n) 1

Орочский: garua 1

Удэйский: gā 1

Комментарии: ТМС 1,142-3.

Пратунгусоманьчжурский: *gebu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 empty 2 thin, lean

Значение: 1 пустой 2 тонкий, худой

Литературный маньчжурский: gebsexun 2

Ульчский: geu(n) 1

Орокский: gewu(n) 1

Нанайский: geũ 1

Орочский: gewu(n)

Удэйский: geu

Комментарии: ТМС 1, 176.

Пратунгусоманьчжурский: *gedi-muk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: back of the head

Значение: затылок

Эвенкийский: gedimuk

Эвенский: gedъmъk

Негидальский: gedemuk

Комментарии: ТМС 1, 177.

Пратунгусоманьчжурский: *geg-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be angry

Значение: сердиться

Эвенкийский: gegin-

Эвенский: gegin-

Негидальский: gewxe-

Ульчский: gewxe-de-

Нанайский: geuxe-de-

Орочский: geuxende-

Удэйский: ge-

Комментарии: ТМС 1, 177.

Пратунгусоманьчжурский: *gek(u)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bow, bend

Значение: гнуть, наклонять

Негидальский: gexete-

Литературный маньчжурский: gexu-

Ульчский: gekel-gekel

Орокский: gekkil-gekkil

Нанайский: gekel

Комментарии: ТМС 1, 178.

Пратунгусоманьчжурский: *gel-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to get hardly on one's way

Значение: трогаться с места, с трудом собираться в путь

Эвенкийский: gel-

Орокский: gilin-

Комментарии: ТМС 1, 150, 178.

Пратунгусоманьчжурский: *gelē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to ask, demand, search

Значение: просить, требовать, искать

Эвенкийский: gelē-

Эвенский: gelē-

Негидальский: gelē-

Ульчский: gele-

Орокский: gele-

Нанайский: gele-

Орочский: gele-

Удэйский: gele-

Солонский: gelē-

Комментарии: ТМС 1, 179. TM > Dag. gelī- (Тод. Даг. 131).

Пратунгусоманьчжурский: *gemu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: all

Значение: весь, все

Разговорный маньчжурский: gumǝ (2816)

Литературный маньчжурский: gemu

Чжурчженьский: ŋem-ur (841)

Орокский: gem

Комментарии: Петрова 1967, ТМС 1,179 (without the Orok form).

Пратунгусоманьчжурский: *gemu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a utensil for cleaning river bottom

Значение: снаряд для очистки дна реки

Нанайский: gemu 'a long cord with attached stones and hooks for cleaning river bottom', gemude- (v.)

Комментарии: ТМС 1, 179. Attested only in Nanai, but having possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *gepe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 dim, obscure 2 to disappear 3 to begin (of night)

Значение: 1 тусклый, неясный 2 исчезать 3 наступать (о ночи)

Эвенкийский: gepe- 3

Эвенский: gepeni 'black' (All.)

Ульчский: geptu(n) 1, geptun- 2

Нанайский: gepejgen, geperie 1

Удэйский: gefu ō- 2

Комментарии: ТМС 1, 180.

Пратунгусоманьчжурский: *gerbe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to procure poles (for the tent)

Значение: заготовлять жерди (для остова юрты)

Эвенкийский: gerbe-

Эвенский: gerben-

Негидальский: gejbe-

Орокский: gelbe-

Нанайский: gerbe-

Орочский: gebbe-

Комментарии: ТМС 1, 181.

Пратунгусоманьчжурский: *gerbǖ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: name

Значение: имя

Эвенкийский: gerbī

Эвенский: gerbъ

Негидальский: gelbi

Разговорный маньчжурский: gevǝ (1005, 1356)

Литературный маньчжурский: gebu

Чжурчженьский: ger-bu (780)

Ульчский: gelbu

Орокский: gelbu

Нанайский: gerb'i

Орочский: gebbi

Удэйский: gegbi

Солонский: gerbī

Комментарии: См. ТМС 1, 180-181.