Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *ara-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: scarcely

Значение: едва

Эвенкийский: aran

Эвенский: arъ̣n

Разговорный маньчжурский: arǝqǝn (2952)

Литературный маньчжурский: arqan

Солонский: arã

Комментарии: ТМС 1, 48.

Пратунгусоманьчжурский: *arka-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: back

Значение: спина

Эвенкийский: arkan

Эвенский: arqъ̣n

Негидальский: ajkan

Орокский: atta(n)

Орочский: akka(n)

Удэйский: aka(n)

Солонский: arkã

Комментарии: ТМС 1, 51.

Пратунгусоманьчжурский: *arpa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: barley; oats

Значение: ячмень; овес

Литературный маньчжурский: arfa

Комментарии: ТМС 1, 52. Despite its isolated nature, the Manchu word is certainly archaic and can hardly be explained as a borrowing < Mong. arbai, despite Rozycki 20.

Пратунгусоманьчжурский: *asī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wife of elder brother 2 woman 3 wife

Значение: 1 жена старшего брата 2 женщина 3 жена

Эвенкийский: asī 2

Эвенский: asị 2

Негидальский: asī 2

Разговорный маньчжурский: ašǝ, asǝ 3 (908)

Литературный маньчжурский: aša 1

Ульчский: asị 3

Орокский: asị 2

Нанайский: aśa 2

Орочский: asa 2

Удэйский: ahanta 2

Солонский: aš́ē, aš́ī 2

Комментарии: ТМС 1, 55. TM > Dag. aškā (Тод. Даг. 123).

Пратунгусоманьчжурский: *axiri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sweep, rake up snow

Значение: подметать, разгребать снег

Ульчский: aχịrị-

Орокский: aχịrị-

Нанайский: aχịrị-

Комментарии: ТМС 1, 25.

Пратунгусоманьчжурский: *aǯi-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of salmon

Значение: калуга

Эвенкийский: aǯin

Негидальский: aǯịn

Литературный маньчжурский: aǯin

Ульчский: aǯị(n)

Орокский: aǯị(n)

Нанайский: aǯị̃

Орочский: aǯị(n)

Удэйский: aǯi(n)

Комментарии: ТМС 1, 16.

Пратунгусоманьчжурский: *ā(b)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to sleep 2 to lie 3 to entertain

Значение: 1 спать 2 лежать 3 заинтересовать, развлекать

Эвенкийский: ā- 1

Эвенский: awụn- 3

Негидальский: ā- 1

Ульчский: aụ- ~ aw- 1, 2

Орокский: ā(wụ)- 1, 2

Нанайский: ao- 1, 2

Орочский: ā- 1

Солонский: ā-š́in- 1

Комментарии: ТМС 1, 2, 10 (should be distinguished from *ām- q. v. sub *ā̀mV). Loss of *-b- in some forms is in this case probably secondary (analogical, based on the reanalysis of the root element *-b- as a verbal suffix).

Пратунгусоманьчжурский: *ābu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of duck (утка-морянка)

Значение: вид утки (утка-морянка)

Эвенский: āwụldụqa

Орокский: awụŋGa

Орочский: auŋa

Удэйский: auŋga

Комментарии: ТМС 1, 10.

Пратунгусоманьчжурский: *āga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 arrow point, notch 2 whetstone

Значение: 1 острие, зазубрина (у стрелы) 2 оселок, точильный камень

Эвенкийский: āɣen 2

Эвенский: āɣъn 2

Негидальский: aɣat 1, aɣan 2

Литературный маньчжурский: atan 1

Нанайский: aŋã 2

Орочский: āta 1, awa 2

Комментарии: ТМС 1, 12, 13. TM > Yak. aɣān.

Пратунгусоманьчжурский: *āj-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 swift 2 to run quickly 3 to step (on sand, snow)

Значение: 1 быстрый 2 быстро бежать 3 ступать (по песку, снегу)

Эвенский: ajịŋ 1

Литературный маньчжурский: aja- 2

Орокский: aja-mụnǯị 1

Нанайский: āi- 3 (Он. 30)

Комментарии: ТМС 1, 21.

Пратунгусоманьчжурский: *āli-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to get tired

Значение: уставать

Негидальский: ālị̄-

Ульчский: āl(ị)-

Орокский: ālị-

Нанайский: ālị-

Комментарии: ТМС 1, 32.

Пратунгусоманьчжурский: *āli-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to crumble (of earth, snow) 2 to kill an animal (after a long hunt)

Значение: 1 обваливаться (о почве, снеге) 2 убивать зверя (при облаве)

Негидальский: ālị-w- 1

Удэйский: ali- 2, alip- 'to become spoiled (of meat)' (Корм. 205, 206)

Комментарии: ТМС 1, 32.

Пратунгусоманьчжурский: *ām-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to sleep 2 to be sleepy

Значение: 1 спать 2 хотеть спать

Эвенкийский: āme- 2

Эвенский: āmol- 2

Негидальский: āma- 2

Разговорный маньчжурский: amǝhǝ- 1 (528)

Литературный маньчжурский: amga- / amxa- 1

Ульчский: amasị- 2

Орокский: āma- 2

Нанайский: āmalo-, āmasị- 2

Орочский: āma-si- 2

Удэйский: amahi 2

Комментарии: ТМС 1, 1-2.

Пратунгусоманьчжурский: *āmu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 lake 2 river

Значение: 1 озеро 2 река

Эвенкийский: āmut 1

Эвенский: amar, āmār 2

Негидальский: amụt 1

Разговорный маньчжурский: omǝ 1 (2082)

Литературный маньчжурский: omo 1

Чжурчженьский: omo (45) 1

Нанайский: amoã 1

Орочский: amu 1

Удэйский: amuli 'name of a river' (Корм. 207)

Солонский: amụǯi 1, amur 2

Комментарии: ТМС 1, 40. Man. > Oroch, Ul. omo, Orok omō id.

Пратунгусоманьчжурский: *ā(n)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: not

Значение: не, нет

Эвенкийский: āčin

Эвенский: ān, āč

Негидальский: āčin

Разговорный маньчжурский: aqu (3017)

Литературный маньчжурский: aqu

Чжурчженьский: a-ĉwi (705)

Ульчский: ana

Орокский: ana

Нанайский: anā

Орочский: ana

Удэйский: anči

Солонский: aš́ĩ

Комментарии: All forms listed must go back to a common negative stem *ān-. See ТМС 1, 41, 60.

Пратунгусоманьчжурский: *āńi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to enjoy 2 feast

Значение: 1 радоваться 2 праздник

Эвенский: āńị- 1

Нанайский: ańā 2 (Он.)

Комментарии: ТМС 1, 45.

Пратунгусоманьчжурский: *āŋ(gi)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: right

Значение: правый

Эвенкийский: anŋū, āńŋū

Эвенский: āngъ̣ɣ

Негидальский: ańŋị-dā

Ульчский: anǯị

Орокский: āńǯē

Нанайский: āŋgịa

Орочский: āńǯä

Удэйский: ajaŋaǯa

Солонский: angida

Комментарии: ТМС 1, 40-41.

Пратунгусоманьчжурский: *āǯi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 first child 2 small child 3 the most

Значение: 1 первенец 2 маленький ребенок 3 самый, наиболее

Эвенский: āǯịn 1

Разговорный маньчжурский: aǯigǝ 2 (2403)

Литературный маньчжурский: aǯi-ge 2, aǯi 1

Нанайский: aǯị̄ 3, aǯị-go- 'родить первенца'

Удэйский: aǯiga 'girl'

Комментарии: ТМС 1, 16-17, 55, Он. 29.

Пратунгусоманьчжурский: *ba-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to propose for marriage 2 proposed for marriage since childhood

Значение: 1 сватать 2 сосватанные с малолетства

Эвенкийский: ba- 1

Литературный маньчжурский: ba-čixi 2

Комментарии: ТМС 1, 60.

Пратунгусоманьчжурский: *badara

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dun-bird

Значение: нырок, крохаль

Эвенкийский: badara

Комментарии: ТМС 1, 63. Attested only in Evk., but having probable external parallels.