Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *ǯija- / *ǯije- ( ~ -g-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 millet 2 porridge

Значение: 1 просо 2 каша

Негидальский: ǯākta 1

Разговорный маньчжурский: ǯē belǝ 'millet (Setaria italica)' (286)

Литературный маньчжурский: ǯe 1

Чжурчженьский: che-(po-le)

Нанайский: ǯiekte 1

Орочский: ǯiekte, ǯekte 1

Удэйский: ǯakta 1

Солонский: ǯakta 2

Комментарии: See ТМС 1, 244.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯila-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: swift (not freezing) river current, ice-hole

Значение: быстрое (незамерзающее) течение, прорубь

Литературный маньчжурский: ǯilan, ǯulan

Комментарии: ТМС 1, 257.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯild-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to glance, be wide open (of eyes) 2 star 3 big-eyed

Значение: 1 уставиться, выпучиться 2 звезда 3 большеглазый

Эвенкийский: ǯildarān-, ǯildarga- 1, (Kamn.) ǯildawkī 2

Эвенский: ǯịldakụ 3

Комментарии: ТМС 1, 257. The meaning 'star' in the Kamn. dialect of Evenki is clearly secondary ( < 'flash'), so the comparison with OT julduz proposed ibid. is impossible.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯiŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: very, extremely, really

Значение: очень, совершенно, действительно

Эвенкийский: ǯiŋ

Негидальский: ǯiŋ

Литературный маньчжурский: ǯin, ǯiŋ

Ульчский: ǯiŋ

Орокский: ǯiŋ

Солонский: ǯiŋ-ki 'real'

Комментарии: ТМС 1, 258.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯiŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to understand 2 attentive, conscious

Значение: 1 понимать 2 сознательный, серьезный

Эвенкийский: ǯiktew- ( < *ǯiŋ-ktew-) 1

Ульчский: dinile 2

Нанайский: ǯiŋire, ǯiksi- 2

Комментарии: ТМС 1, 207, 256.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯip-

Англ. значение: 1 to be pinched, stopped (as a saw in the wood) 2 to stick into, stop up 3 dense(ly)

Значение: 1 завязнуть (о пиле, сверле, которые застревают в дереве) 2 затыкать, конопатить 3 плотно, крепко, плотный

Эвенкийский: ǯipteme 3

Эвенский: ǯịpqụn 3

Негидальский: ǯịp 3

Литературный маньчжурский: ǯifubu- 1, ǯife- 2

Ульчский: ǯip 3

Орокский: ǯip 3

Нанайский: ǯip 3

Комментарии: ТМС 1, 259, 260.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯip-ku- ( ~ -ü-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to dusk

Значение: смеркаться, темнеть

Эвенский: ǯipku-

Негидальский: ǯipku-, ǯipkil-

Комментарии: ТМС 1, 259.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯipu-čān

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fur coat (worn on bare body)

Значение: шуба, нательный тулуп

Эвенкийский: ǯipučān

Разговорный маньчжурский: ǯifǝčā, ǯivǝčā 'fox fur coat' (225)

Литературный маньчжурский: ǯibča(n)

Солонский: ǯibća

Комментарии: ТМС 1, 259.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯir-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 dense, without intervals 2 close, near

Значение: 1 сплошной, густой, без промежутка 2 близко, рядом

Литературный маньчжурский: ǯira 1

Ульчский: ǯịǯa 2 ( < *ǯir-g-)

Нанайский: ǯịǯa 2 ( < *ǯir-g-)

Комментарии: ТМС 1, 256, 259.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯir-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a very big number

Значение: очень большое число

Литературный маньчжурский: ǯiri, ǯirun

Комментарии: ТМС 1, 259, 260. Attested only in Manchu, with possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯirA

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: anvil

Значение: наковальня

Эвенкийский: ǯira

Негидальский: dijē-n

Литературный маньчжурский: ǯerin

Ульчский: dere(n)

Нанайский: ǯirē̃

Орочский: darasu, deresu

Удэйский: ǯile, ǯīle (Корм. 233)

Комментарии: ТМС 1, 259.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cut off a slice, slice

Значение: срезать, нарезать полосками

Эвенкийский: ǯī-

Эвенский: ǯi-

Негидальский: ǯi 'piece of meat'

Ульчский: ǯū-

Нанайский: ǯịlaχa 'small piece'

Орочский: ǯī-

Удэйский: ǯī-

Комментарии: ТМС 1, 255.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯīb

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: house, dwelling

Значение: дом, жилище

Эвенкийский: ǯū

Эвенский: ǯụ̄

Негидальский: ǯō

Литературный маньчжурский: ǯeofi 'round hovel thatched with straw or birch bark'

Ульчский: ǯụ̄(ɣ)

Орокский: dụ̄-qụ

Нанайский: ǯō

Орочский: ǯu(g)

Удэйский: ǯugdi

Солонский: ǯūɣ

Комментарии: ТМС 1, 266-267, 285. For final *-b cf. Evk. ǯūw-čā- 'to do housework'. PT *ǯūb probably < *ǯīb; the archaic front vowel is preserved in the derivative *ǯīb-ma- 'to go to one's home, to go visiting' > Evk. ǯūmā-, Evn. ǯụ̄ma-, Oroch ǯīma-, Nan. ǯị̄ma- etc.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯoba-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to suffer, be poor

Значение: страдать, бедствовать

Эвенкийский: ǯowo- / ǯoɣo-

Эвенский: ǯow- / ǯoɣ-

Негидальский: ǯobo-

Разговорный маньчжурский: ǯovǝ-, ǯovu- (1944)

Литературный маньчжурский: ǯobo-

Чжурчженьский: ǯo-bo-hun (844) 'grief, sorrow'

Ульчский: ǯobo-

Орокский: ǯobbo-

Нанайский: ǯobo-

Орочский: ǯobo-

Удэйский: ǯō-

Солонский: ǯowo-, ǯogo-

Комментарии: ТМС 1, 260-261.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯobga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 harpoon 2 to cut, cut out

Значение: 1 гарпун 2 резать, вырезать

Эвенкийский: ǯewge 1

Негидальский: ǯobgo 1

Литературный маньчжурский: ǯo-, ǯō- 2

Ульчский: ǯoGbo 1

Орокский: ǯobbo 1

Нанайский: ǯobGo 1

Орочский: ǯobbo 1

Удэйский: ǯob`o; ǯogbo 1 (Корм. 233)

Комментарии: ТМС 1, 260, 281.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯobi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of fish (salmo lenoc)

Значение: вид рыбы (ленок)

Негидальский: ǯojo; ǯowlatkān 'a small taimen'

Нанайский: ǯoị

Удэйский: ǯüiso, dial. ǯauŋa

Комментарии: ТМС 1, 262. In Evk. and Manchu we have ǯelbe(n) - obviously through contamination with yet another root, TM *ǯelī 'taimen' (ТМС 1, 284).

Пратунгусоманьчжурский: *ǯola

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: stone

Значение: камень

Эвенкийский: ǯolo

Эвенский: ǯol

Негидальский: ǯolo

Ульчский: ǯolo

Орокский: ǯolo

Нанайский: ǯolo

Орочский: ǯolo

Удэйский: ǯolo

Солонский: ǯolo

Комментарии: ТМС 1, 263. Evk. > Dolg. ǯolo-ptin (see Stachowski 90).

Пратунгусоманьчжурский: *ǯori-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to take aim 2 to show

Значение: 1 прицеливаться 2 показывать

Разговорный маньчжурский: ǯ́ori- 'to point to' (1341)

Литературный маньчжурский: ǯori- 1, 2

Орокский: ǯorị- 1

Нанайский: ǯorị- 1

Комментарии: ТМС 1, 265.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯō

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: gall

Значение: желчь

Эвенкийский: ǯō

Эвенский: ǯō

Негидальский: ǯō

Орокский: ǯō

Нанайский: ǯōl

Орочский: ǯō

Удэйский: ǯō (Корм. 233)

Комментарии: ТМС 1, 260.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯōm- (/ *ǯōn-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to remember

Значение: помнить

Эвенкийский: ǯōn-, ǯōm-kit-

Эвенский: ǯōn-, ǯōman-

Негидальский: ǯon-

Литературный маньчжурский: ǯo-, ǯono-

Ульчский: ǯombụ-

Орокский: dōndụ-

Нанайский: ǯōmbo-

Орочский: ǯōmbu-

Удэйский: ǯoŋi-

Солонский: ǯōn-, ǯōmụ̄-

Комментарии: ТМС 1, 264. Final *-n in some forms is unclear.