Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *ǯeki

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: always, constantly

Значение: всегда, постоянно

Негидальский: ǯek

Ульчский: ǯek-ǯek

Нанайский: ǯek

Орочский: ǯe, ǯeki

Удэйский: ǯe 'at this time'

Комментарии: ТМС 1, 283.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯel-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to become quiet (of a sound), hidden 2 to miss

Значение: 1 стихать, замирать (о звуке), скрываться 2 не заметить, не обратить внимания

Эвенкийский: ǯeliw- 2

Эвенский: ǯēl- 1

Негидальский: ǯeliw- 2

Нанайский: ǯelu- 2

Комментарии: ТМС 1, 283, 284.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯel-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 name of a plant 2 juniper

Значение: 1 назв. растения (из семян которого добывается масло) 2 можжевельник

Эвенкийский: ǯulkirē, ǯulke ( < *ǯelu-ke?) 2

Литературный маньчжурский: ǯelmin 1

Комментарии: ТМС 1, 273, 284.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯele- / *ǯelu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 lie, deceit 2 secret

Значение: 1 ложь, обман 2 тайна

Эвенкийский: ǯelum 2

Эвенский: ǯelъm 2

Негидальский: ǯelum 2

Литературный маньчжурский: ǯele 1, ǯendu 2

Ульчский: ǯele(n) 1

Орокский: ǯele(n) 1, ǯelum-

Нанайский: ǯelẽ 1

Комментарии: ТМС 1, 284.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯele-kī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ermine

Значение: горностай

Эвенкийский: ǯelekī

Эвенский: ǯiliki

Негидальский: ǯelexī

Литературный маньчжурский: ǯelken

Ульчский: ǯieli(n)

Орокский: ǯeĺei

Нанайский: ǯeli

Орочский: ǯeleki

Удэйский: ǯelexi

Комментарии: ТМС 1, 284.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯem- ( ~ -ia-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: orbed, spheric

Значение: округлый, шаровидный

Эвенкийский: ǯembeme

Негидальский: ǯeŋge-

Комментарии: ТМС 1, 284.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯemku

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: swamp, a k. of swamp plant

Значение: болото, вид болотного растения

Эвенкийский: ǯemku

Негидальский: ǯeŋku

Орокский: ǯempu

Нанайский: ǯeŋku

Удэйский: ǯempu (Корм. 236)

Комментарии: ТМС 1, 284-285.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯe-p-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to eat

Значение: есть

Эвенкийский: ǯep-, ǯeb-

Эвенский: ǯeb-, ǯep-

Негидальский: ǯep-

Разговорный маньчжурский: ǯe- (392)

Литературный маньчжурский: ǯe-

Чжурчженьский: ǯe-fu (535)

Ульчский: ǯepuwu

Орокский: deptu-

Нанайский: ǯeb-, ǯep-

Орочский: ǯepte-

Удэйский: ǯo-, ǯe-, ǯepte-

Солонский: ǯeg-, ǯeb-

Комментарии: ТМС 1, 279-280.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯerin

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: edge

Значение: край

Литературный маньчжурский: ǯerin

Ульчский: ǯerin

Нанайский: ǯerĩ

Комментарии: ТМС 1, 285.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯesē

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: custom

Значение: привычка, обычай

Эвенкийский: ǯesē

Комментарии: ТМС 1, 286. Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯēk- (*ǯiak-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 fitting 2 to fit

Значение: 1 точно, впору 2 подходить, быть впору

Негидальский: ǯēk 1, ǯēk- 2

Ульчский: ǯēk 1

Орокский: ǯīk, ǯēk 1

Нанайский: ǯēk 1

Комментарии: ТМС 1, 283. Long -ē- in all sources and the variation -ī- / -ē- in Orok point most probably to PTM *-ia- (with the expected -ē̂- in modern languages confused with -ē- after an affricate).

Пратунгусоманьчжурский: *ǯēlge

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: crack, narrow passage

Значение: щель, узкий проход

Эвенкийский: ǯēlge

Нанайский: ǯelgẽ

Комментарии: ТМС 1, 283. Nan. has a secondary vowel shortening (the old length is proved also by the Dagur loanword from TM - ǯēlge, ǯēleg, see Тод. Даг. 143).

Пратунгусоманьчжурский: *ǯēri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to boast

Значение: хвастаться

Ульчский: ǯeru-

Орокский: dērī-

Нанайский: ǯēri-

Орочский: ǯeri-

Комментарии: ТМС 1, 285.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯi- ( ~ *di-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to come

Значение: приходить

Разговорный маньчжурский: ǯi- (1172)

Литературный маньчжурский: ǯi-

Чжурчженьский: di-xexe-gi (678), di-hul (712)

Ульчский: diwu

Нанайский: ǯi-

Комментарии: ТМС 1, 255.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯiab-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to respond, answer (a call, request)

Значение: откликаться (на зов)

Эвенкийский: ǯāw-

Эвенский: ǯāw-

Разговорный маньчжурский: ǯavǝ-, ǯavu- (1292)

Литературный маньчжурский: ǯabu-

Орокский: darra-

Орочский: ǯā-

Удэйский: ǯieu-

Комментарии: ТМС 1, 240.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯiaka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 coin, money 2 valuables, things

Значение: 1 монета, деньги 2 ценные вещи, вещи

Эвенкийский: ǯaka 2

Негидальский: ǯaxa 1, 2

Разговорный маньчжурский: ǯihā (1412) 1

Литературный маньчжурский: ǯiχa 1, ǯaqa 2

Чжурчженьский: ǯie-xa (575) 1, ǯa-xa 2

Ульчский: ǯaqa 2

Орокский: ǯaqa, ǯaqqa 2

Нанайский: ǯaqa 2

Орочский: ǯaka 2

Солонский: ǯaka 2

Комментарии: ТМС 1, 242, 243. Despite the doublet in Manchu, the forms meaning `coin, money' and `valuables' are hard to separate. Most probably we are dealing with interdialectal and interlingual loans: Manchu ǯaqa `thing(s)' < Southern TM, while Manchu ǯiχa `coin, money' (with a secondarily developed meaning) > Nan. ǯịχa, Orok ǯaχa, Ul. ǯêχa etc. `money'. The original meaning (preserved, e.g., in Negidal) appears to have been `valuable things destined for dowry'. Man. > Dag. ǯiga 'coin'.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯian-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to burn, blaze 2 to extinguish 3 to heat 4 torch 5 glowing coals

Значение: 1 пылать 2 тушить 3 топить 4 факел 5 жар, горящие угли

Эвенкийский: ǯānŋe- 1

Литературный маньчжурский: jaŋGa 4

Орокский: dandallị- 2

Нанайский: jaŋGoŕa- 3

Удэйский: ǯaŋa 5

Комментарии: ТМС 1,249,342. A specific development of the initial *ǯ- in Manchu and Nanai is probably conditioned by its position before the diphthong *ia.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯ(i)arami ( ~ d-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: otter

Значение: выдра

Орокский: daramị(n)

Комментарии: ТМС 1, 198. An isolated Orok word, but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯibge

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: slow, sluggish; miserly

Значение: медленный, медлительный; скупой

Литературный маньчжурский: ǯibge

Комментарии: ТМС 1, 255. Attested only in Manchu, but having a probable Mong. parallel.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯig-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 running fast; race horse 2 to streak

Значение: 1 проворно бегающий, беговая лошадь 2 мелькать

Эвенкийский: ǯiɣar 1

Эвенский: ǯịg- 2

Комментарии: ТМС 1, 255.