Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *xülme

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: needle

Значение: игла

Эвенкийский: inme

Эвенский: inmъ

Негидальский: inme

Разговорный маньчжурский: unū (266)

Литературный маньчжурский: ulme

Чжурчженьский: hiul-me (249)

Ульчский: xulme(n)

Орокский: xulme

Нанайский: xurme

Орочский: imme

Удэйский: iŋme

Солонский: imme

Комментарии: ТМС 1, 316.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)üm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 strap, tie 2 to girdle

Значение: 1 ремешок, завязка 2 подпоясывать

Эвенкийский: imenne 1

Эвенский: imъnru 1

Негидальский: imenne 1

Литературный маньчжурский: iḿele-, uḿele- 2

Солонский: imende 1

Комментарии: ТМС 1, 314. Evk. umurū 'strap, belt' etc. (ТМС 2, 272) is borrowed from Mong. ümrǖl, see Doerfer MT 27.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)ünī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to carry on the back

Значение: нести на спине

Эвенкийский: inī-

Эвенский: inu-

Негидальский: inīw- 'навьючить'

Литературный маньчжурский: unu-

Комментарии: ТМС 1, 315-316.

Пратунгусоманьчжурский: *xür-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to ripen

Значение: созревать

Эвенкийский: ir-

Эвенский: ir-

Негидальский: ij-

Разговорный маньчжурский: urǝ-, uru- (391)

Литературный маньчжурский: ure-

Ульчский: xuru-

Орокский: xuri-

Нанайский: xuru-

Комментарии: ТМС 1, 323.

Пратунгусоманьчжурский: *xürbe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: spawn, to spawn

Значение: нерест, метать икру

Эвенкийский: irbe

Ульчский: xulbi-

Нанайский: xurbe-

Комментарии: ТМС 1, 324. Evk. > Dolg. ɨrba (Stachowski 261).

Пратунгусоманьчжурский: *(x)üremē- ( ~ -i-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to visit, come as a guest

Значение: приходить в гости, гостить

Эвенкийский: iremē-

Негидальский: ijemē-

Комментарии: ТМС 1, 329.

Пратунгусоманьчжурский: *xürgi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to raise, feed 2 food, food supply

Значение: 1 растить, кормить 2 пища, продовольствие

Эвенкийский: irgī- 1, irgise 2

Эвенский: irgъ- 1, issъ 2

Негидальский: iggi- 1,isse 2

Разговорный маньчжурский: uǯi- 1 (2338)

Литературный маньчжурский: uǯi- 1

Ульчский: xujse 2

Орокский: xujse 2

Нанайский: xujgie- 1, xujgese 2

Орочский: iggi- 1, iggixe 2

Удэйский: igisi- 1

Солонский: iggi-, irgi- 1

Комментарии: ТМС 1, 325-326.

Пратунгусоманьчжурский: *xürgü

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tail

Значение: хвост

Эвенкийский: irgi

Эвенский: irgъ

Негидальский: īɣi / idgi

Разговорный маньчжурский: unčixǝn, unč́ux́un, iunč́ux́un (2291, 2607)

Литературный маньчжурский: unčexen

Ульчский: xuǯu

Орокский: xudu

Нанайский: xuigu

Орочский: iggi

Удэйский: igi

Солонский: iggi, irgi

Комментарии: ТМС 1, 325.

Пратунгусоманьчжурский: *xüse

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hunter 2 man 3 male 4 to be anxious, worry about smth.

Значение: 1 охотник 2 человек, мужчина 3 самец 4 волноваться, беспокоиться

Эвенкийский: isegdin 1, išiganil- (V-L) 4

Эвенский: iseɣde 2

Негидальский: isegdin 1

Ульчский: xuse(gdi) 2

Орокский: xusenne 2

Нанайский: xuse 3

Солонский: iš́igē- 4

Комментарии: ТМС 1, 332, 336.

Пратунгусоманьчжурский: *xüse-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to vomit

Значение: тошнить, рвать

Эвенкийский: ise-

Эвенский: is-

Негидальский: ise-

Ульчский: xuse-

Орокский: xuse-

Нанайский: xuse-

Орочский: ise-

Солонский: iš́irī-

Комментарии: ТМС 1, 332.

Пратунгусоманьчжурский: *xǖ- (*xüb-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sound

Значение: звучать

Эвенкийский: ī-

Эвенский: ī-

Негидальский: ī-

Ульчский: ujsi-

Орокский: uji-

Нанайский: xuj-si-

Комментарии: ТМС 1, 293-294.

Пратунгусоманьчжурский: *xǖkte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tooth

Значение: зуб

Эвенкийский: īkte

Эвенский: īt

Негидальский: īkte

Разговорный маньчжурский: vīxǝ (32)

Литературный маньчжурский: weixe

Чжурчженьский: juj-xe (495)

Нанайский: xukte(le)

Орочский: ikte

Удэйский: ikte

Солонский: ītte

Комментарии: ТМС 1, 300. Cf. also Evk. īken 'jaw, chin' (ТМС 1, 302). North. > Ul., Orok ikte.

Пратунгусоманьчжурский: *xǖnčē-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: elbow

Значение: локоть

Эвенкийский: īčēn

Эвенский: iečen

Негидальский: īčēn

Ульчский: unče(n)

Орокский: ūite

Нанайский: xujčẽ

Орочский: īčo(n)

Солонский: īnčē̃

Комментарии: ТМС 1, 336. TM > Dag. inčēn, jinčēn, īčēn (Тод. Даг. 146). Loss of *x- in Ul. and Orok is not quite clear: perhaps borrowing from some archaic South. Tung. dialect (before the change *ǖ > ī).

Пратунгусоманьчжурский: *ǯab-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 arrow for a cross-bow, bolt 2 anvil 3 hammer

Значение: 1 стрела (самострела) 2 наковальня 3 молот

Эвенский: ǯābdaw 3

Ульчский: ǯabdụ(n) 1, ǯaụdụ 2

Нанайский: ǯabdu 1

Комментарии: ТМС 1, 239, 240.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯabdar

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a big snake

Значение: большая змея

Эвенкийский: ǯabdar

Эвенский: ǯabdъ̣

Негидальский: ǯabdan, ǯabdar

Разговорный маньчжурский: ǯavǝǯi 'python' (2272)

Литературный маньчжурский: ǯabǯan

Ульчский: ǯabda(n)

Орокский: dabda

Нанайский: ǯabǯã

Орочский: ǯabda

Удэйский: ǯabda

Солонский: ǯagdã

Комментарии: ТМС 1, 239.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯabuka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ear-flaps, headgear

Значение: наушники

Ульчский: ǯawa

Нанайский: ǯaụa

Орочский: ǯawa, ǯauka

Удэйский: ǯauga

Комментарии: ТМС 1, 240.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯagari

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bear's head; bear (3 y. old)

Значение: голова медведя; медведь (3-х лет)

Эвенкийский: ǯaɣari

Негидальский: ǯaɣaskačān

Литературный маньчжурский: ǯajra 'медведица (самка медведя-муравьеда)'

Нанайский: ǯārị

Удэйский: ǯāi

Комментарии: ТМС 1, 242.

Пратунгусоманьчжурский: *ǯagda

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pine-tree

Значение: сосна

Эвенкийский: ǯagda

Эвенский: ǯaɣdъ̣

Негидальский: ǯagda

Разговорный маньчжурский: ǯahǝdǝ, ǯahǝdā (2158)

Литературный маньчжурский: ǯaqdan

Ульчский: ǯagda

Нанайский: ǯāGda

Солонский: ǯagda

Комментарии: ТМС 1, 242. Cf. also Evk. dē̂kta, Evn. dē̂t, Orok ǯēqta 'fir-needles, fallen leaves' (ТМС 1, 202) - dialectal variants? A TM source is very probable for WMong. ǯodaw, Khalkha ǯodō, Bur. žodō "Siberian fir tree".

Пратунгусоманьчжурский: *ǯal-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to overflow (of sea, river) 2 to be agitated, wave (of sea) 3 spirit - master of the sea

Значение: 1 заливать, затоплять водой 2 плескаться, волноваться (о море) 3 дух-хозяин моря

Эвенкийский: ǯalki- 2

Эвенский: ǯāl-, ǯālqab- 1

Негидальский: ǯalalgun 3

Комментарии: ТМС 1, 245, 246. Evk. ǯalki- > Yak. ǯalkɨj- id. (not vice versa, despite ТМС).

Пратунгусоманьчжурский: *ǯala-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 joint 2 shoe straps 3 generation; world 4 plummet

Значение: 1 сустав 2 завязки на унтах 3 поколение; мир 4 грузило

Эвенкийский: ǯalan 1, ǯalaptun 2

Эвенский: ǯalъ̣n 1, ǯalъ̣pkịr 2

Негидальский: ǯalan 1, ǯalaptin 4

Разговорный маньчжурский: ǯalǝn 1 (75)

Литературный маньчжурский: ǯala(n) 1, 3

Чжурчженьский: ǯa-la-an (848) 3

Ульчский: ǯala(n) 1, 3

Орокский: dala(n) 1, 3

Нанайский: ǯalã 1, 3

Орочский: ǯala(n) 1, 3

Удэйский: ǯala(n) 1, 3

Комментарии: ТМС 1, 245-246. Man. > Nan. (Naikh.) jalo, jalonị 'world' (ТМС 1, 340), Dag. ǯalan (Тод. Даг. 142).