Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *xub(u)te

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 touchwood 2 rotten, to rot

Значение: 1 гнилушка, труха 2 гнить, гнилой

Эвенкийский: upte 2

Эвенский: ut- 2

Негидальский: ukte 1, ukte-

Литературный маньчжурский: ibte, ibete 1

Ульчский: xute 1

Орокский: xūte 1

Нанайский: xūte 1

Орочский: ūte 1

Удэйский: ute 1

Солонский: ūtelde 1

Комментарии: ТМС 2, 281.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)uč- ( ~ -š-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to take revenge 2 to miss, yearn

Значение: 1 мстить 2 скучать, тосковать

Эвенкийский: učin- 2

Эвенский: ụčaŋkat- 1

Комментарии: ТМС 2, 296, 297.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)uča-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stumble

Значение: спотыкаться

Эвенкийский: učawan-

Эвенский: ụččoŋčị-

Негидальский: očaɣan-

Комментарии: ТМС 2, 296.

Пратунгусоманьчжурский: *xuda

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to buy, hire 2 to lend 3 trade 4 to trade, barter

Значение: 1 покупать, нанимать 2 одалживать 3 торговля 4 торговать

Эвенкийский: udi- 2

Разговорный маньчжурский: uda- (1409)

Литературный маньчжурский: uda- 1

Чжурчженьский: xu-da-sia-maj (418) 4

Ульчский: χụda 3

Нанайский: χuda 3

Комментарии: ТМС 2, 248, 1, 467-468 (with many interdialectal borrowings). Man. > Dag. xudā, xuda- (Тод. Даг. 179).

Пратунгусоманьчжурский: *xude-kī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: board for cutting skins; a stick for sewing

Значение: доска для резки шкур; палочка для придерживания шитья

Эвенкийский: udekī

Эвенский: udeki

Негидальский: udexi

Ульчский: xude

Орокский: xude(n)

Нанайский: xudẽ

Орочский: udeki

Удэйский: udexi (Корм. 300)

Комментарии: ТМС 2, 249.

Пратунгусоманьчжурский: *xugdi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wide 2 capacious

Значение: 1 широкий 2 емкий, вместительный

Ульчский: xugdi 1

Орокский: xugǯi 1

Нанайский: xugǯi 1, 2

Комментарии: ТМС 1, 474-475.

Пратунгусоманьчжурский: *xuge

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 frame, poles round the hearth 2 board on edge of bed 3 first lower log in house, threshold

Значение: 1 жерди, рама очага 2 доска на краю нар 3 бревно (в срубе, первое снизу), порог

Эвенкийский: uɣe 3

Эвенский: ū 1

Негидальский: uɣe 2

Ульчский: xue 2

Орокский: xue, xuwe 1

Нанайский: xue 2

Удэйский: wē, ue (Корм. 219), we, ue 1

Комментарии: ТМС 2, 247.

Пратунгусоманьчжурский: *xuja

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of fish

Значение: вид рыбы

Орокский: χojodo 'кунджа', χojo 'таймень'

Нанайский: χojǯa 'sheat-fish'

Орочский: ojo 'кунджа'

Удэйский: ojo 'кунджа'

Комментарии: ТМС 1, 445, 2, 251 (here also confused with PTM *uja 'carp'; the Manchu form in fact can reflect both *xoja and *uja). TM > Nivkh xoj, whence possibly Russ. Siber. goj 'сахалинский таймень', see Аникин 167.

Пратунгусоманьчжурский: *xuK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to peel (bark, rind) 2 peels, rind

Значение: 1 сдирать (кору) 2 корка, кожура

Эвенкийский: uk- 1

Эвенский: ụq- 1

Негидальский: oklī- 1

Ульчский: χoGdịqta 2

Орочский: uki- 1

Удэйский: ukki- 1

Комментарии: ТМС 2, 253.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)uK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 ice-hole, glade 2 river rift 3 river

Значение: 1 полынья 2 порог на реке 3 река

Эвенкийский: uktel 1, uksi 2

Эвенский: oqāt 3

Комментарии: ТМС 2, 9, 253, 254.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)ukt-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 weeping, grief 2 angry 3 to insult

Значение: 1 рыдание, горе 2 сердитый 3 оскорблять

Литературный маньчжурский: uqtu 1, uqtun 2

Орочский: ukta- 3

Комментарии: ТМС 2, 254.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)uk-ti-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be hungry

Значение: голодать

Эвенкийский: ukti-

Комментарии: ТМС 2, 254.

Пратунгусоманьчжурский: *xuku-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to wrap

Значение: заворачивать

Эвенкийский: ukulī-

Эвенский: uk-

Негидальский: uxil-

Литературный маньчжурский: uxu-

Чжурчженьский: hu-xun-mij am-si-da-lar 'to contain' (764)

Ульчский: xuku-

Орокский: xukulitči-

Нанайский: xuku-

Солонский: uxulī-

Комментарии: ТМС 2, 256.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)uKu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hill

Значение: холм

Эвенкийский: ukurī

Литературный маньчжурский: uquda, uqada

Комментарии: ТМС 2, 256.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)uKu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 weak 2 stupid

Значение: 1 слабый 2 слабоумный

Литературный маньчжурский: uxu-ken 1, 2

Комментарии: ТМС 2, 255.

Пратунгусоманьчжурский: *xuku-n / *kuku-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: breast (fem.)

Значение: грудь (жен.)

Эвенкийский: ukun

Эвенский: ökъn

Негидальский: öxön / ökön

Разговорный маньчжурский: ohǝ 'armpit'(67)

Литературный маньчжурский: oxo, oGo 'armpit'

Ульчский: kue(n), kuku(n)

Орокский: qū(n), qō(n)

Нанайский: kū(n)

Орочский: oko(n)

Удэйский: koso` (Корм. 251)

Солонский: uxũ 'milk'

Комментарии: Formally derived from TM *xuku- 'to suck (breast)', see ТМС 2, 254-255.

Пратунгусоманьчжурский: *xulbü-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bind, to arrange

Значение: связывать, нанизывать, двигаться друг за другом

Эвенкийский: ulbu-

Эвенский: ulbъ-

Негидальский: ulbul- 'to move in a tandem'

Орокский: ulbumǯi 'in a tandem'

Нанайский: xuelbi-

Орочский: ubbuna-

Комментарии: ТМС 2, 258.

Пратунгусоманьчжурский: *xuldü

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 warm 2 to heat 3 flame

Значение: 1 теплый 2 нагревать 3 пламя

Эвенкийский: uldi 3

Разговорный маньчжурский: venǯexun, venǯǝxun 'agreeably warm' (2058)

Литературный маньчжурский: wenǯe- 2

Ульчский: xuldu 1, xuldū- 2

Орокский: xuldu 1

Нанайский: xul'd'i 1

Удэйский: ugdi- 2

Комментарии: ТМС 2, 260; 1, 132 (where the Manchu word is erroneously regarded as < Chin.).

Пратунгусоманьчжурский: *xule-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 canal, ditch, duct 2 whirlpool 3 pool

Значение: 1 канал, канава, протока 2 водоворот 3 омут

Эвенский: ūl, ulgin 3

Литературный маньчжурский: ule-n 1

Орокский: xulu-pti 2

Нанайский: xuler 'pit in river bottom' (Он.)

Орочский: ūle 1

Удэйский: ūle 1

Комментарии: ТМС 1, 477; 2, 257, 264.

Пратунгусоманьчжурский: *xulē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to dig

Значение: копать

Эвенкийский: ulē-

Эвенский: ul-

Негидальский: ulē-

Литературный маньчжурский: uldefun 'wooden shovel'

Ульчский: xule-

Орокский: xule-

Нанайский: xule-

Удэйский: ule-

Комментарии: ТМС 2, 265.