Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *(x)im-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 gown 2 a k. of ritual hat

Значение: 1 халат 2 вид ритуальной шапки

Литературный маньчжурский: iḿantu 2

Орочский: imǯa 1

Комментарии: ТМС 1, 313.

Пратунгусоманьчжурский: *xima-ŋsa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: snow

Значение: снег

Эвенкийский: imana

Эвенский: ịmъ̣nrъ̣

Негидальский: ịmana

Разговорный маньчжурский: nimaŋǝ (2025)

Литературный маньчжурский: nimaŋgi

Чжурчженьский: hima-ŋi (17)

Ульчский: sịmana, sịmata

Орокский: sịmana, sịmata

Нанайский: sịmana, sịmata

Орочский: imasa

Удэйский: imaha

Солонский: imanda

Комментарии: See ТМС 1, 312-313 (all languages reflect also various verbs derived from the root *xima-). Cf. also Evn. irpi ( < *xirpi) 'snow' (folkl.) (ТМС 1, 328).

Пратунгусоманьчжурский: *ximŋe-kte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bird-cherry

Значение: черемуха

Эвенкийский: inŋēkte

Негидальский: imŋemkēn

Литературный маньчжурский: jeŋge

Ульчский: sińekte

Орокский: siŋekte

Нанайский: siŋēkte

Орочский: imepe

Удэйский: iŋofo

Солонский: iŋekte

Комментарии: ТМС 1, 318.

Пратунгусоманьчжурский: *ximū-ŋkse

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fat

Значение: жир, сало, масло

Эвенкийский: imūkse

Эвенский: imrъn, imdъn

Негидальский: imukse

Литературный маньчжурский: imeŋgi

Чжурчженьский: ji-miuŋ-ŋu (526)

Ульчский: simse

Орокский: simure

Нанайский: śimukse

Орочский: imukse

Удэйский: imoho

Солонский: imukče, imučče

Комментарии: ТМС 1, 313-314. Formally - derived from PTM *ximū- 'to smear (with fat); to melt'.

Пратунгусоманьчжурский: *xinda-?

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: come

Значение: приходить

Орокский: sinda-/xinda-

Пратунгусоманьчжурский: *xiń-ŋa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hair, fur

Значение: волос, пух, шерсть

Эвенкийский: inŋakta

Эвенский: ịnŋъ̣t

Негидальский: ênńakta

Литературный маньчжурский: iŋGaχa

Ульчский: sịńakta

Орокский: sịnaqta

Нанайский: sịŋaqta

Орочский: iŋaqta

Удэйский: iŋakta

Солонский: iŋakta

Комментарии: ТМС 1, 317.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)iŋā

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 sand (on a shallow place) 2 pebbles 3 small stone 4 shallow place

Значение: 1 песок 2 галька 3 камушек 4 отмель

Эвенкийский: iŋā 1, 2

Эвенский: ịŋa 1, 2

Негидальский: ịŋā 2

Разговорный маньчжурский: ńuŋ́an, ńohun 1 (2111)

Литературный маньчжурский: joŋgan 1

Орочский: iŋo 2

Удэйский: iŋo 4

Солонский: iŋā 3

Комментарии: ТМС 1, 320-321.

Пратунгусоманьчжурский: *xiŋǖ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cold 2 to freeze

Значение: 1 холодный 2 замерзать

Эвенкийский: iŋinipču 1

Эвенский: iŋъńsi 1

Негидальский: iŋinigdi 1

Ульчский: siŋgun- 2

Орокский: siŋgū- 2

Нанайский: sīŋgu- 2

Орочский: iŋeńi 1

Удэйский: iŋinihi 1

Солонский: inigigdi

Комментарии: ТМС 1, 321.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)ipke-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to order, tell, lure

Значение: приказывать, велеть, подстрекать

Эвенкийский: ipku-, ipke-

Эвенский: ipkъn-

Удэйский: ikpele- (Корм. 237)

Комментарии: ТМС 1, 322.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)ir-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dandruff

Значение: перхоть

Эвенский: irit

Комментарии: ТМС 1, 327. Attested only in Evn., but with possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *xir-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wild deer 2 to rub horns 3 *'newborn animal' > 'new'

Значение: 1 дикий олень 2 тереться рогами 3 *'новорожденное животное' > 'новый'

Эвенкийский: irki, irē 1, irkekīn (dial.) 3

Эвенский: irče-, irkъ- 2

Негидальский: ijun 1, iskekin 3

Разговорный маньчжурский: ičē 'new' (2544)

Литературный маньчжурский: iren 1, iče 3

Чжурчженьский: hi(i̯)če (85) 3

Ульчский: suru(n) 1, sičeu(n) 3

Орокский: sitče- 2, sitče- 3

Нанайский: sirũ 1, śiku(n) 3

Орочский: iju 1, ikken 3

Комментарии: ТМС 1, 327, 328. Evk. sirū and Neg. xịra (ТМС 2, 96) must be loanwords from Southern TM, where *x- > x- and s-; in any case, these forms have nothing to do with Turk. *sɨgɨr 'cow', despite Sinor 1962, 320.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)ir- ~ (x)ür-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ancient, former

Значение: старый, древний, прежний

Эвенский: ir-bēt

Негидальский: ij

Солонский: irēkte

Комментарии: ТМС 1, 329.

Пратунгусоманьчжурский: *xirege

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: file

Значение: напильник

Эвенкийский: ireɣē

Эвенский: irge

Негидальский: īɣē ~ ijeɣē

Ульчский: siru

Орокский: sīro

Нанайский: siru

Орочский: jo

Удэйский: jue

Комментарии: ТМС 1, 328-329.

Пратунгусоманьчжурский: *xirga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: gad-fly

Значение: овод

Эвенкийский: irgakta

Эвенский: ịrgъ̣t

Негидальский: ịjgakta

Разговорный маньчжурский: iǯā (2262)

Литературный маньчжурский: iǯa

Ульчский: sịǯaqta

Орокский: sịǯịqta

Нанайский: sịGaqta

Удэйский: iga

Комментарии: ТМС 1, 324-325. Evk. > Dolg. ɨrgakta (Stachowski 261).

Пратунгусоманьчжурский: *(x)ise-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to crush 2 to beat 3 to butt, quarrel

Значение: 1 ломать 2 бить 3 бодать, спорить

Эвенкийский: iše- (dial.) 1

Негидальский: isi-kte- 1

Литературный маньчжурский: isele- 2

Орочский: isǟmeči- 'перетягивать (друг у друга, держась за противоположные концы веревки, - игра)'

Солонский: iš́ilǯi- 'to contest'

Комментарии: ТМС 1, 336.

Пратунгусоманьчжурский: *xisi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 larch 2 cypress

Значение: 1 лиственница 2 кипарис

Эвенкийский: ismama 1

Эвенский: ịsъ̣ɣ 'forest'

Негидальский: ịs, ịsma 1

Литературный маньчжурский: isi 1

Чжурчженьский: hisi (105) 2

Ульчский: sisi 1

Орокский: sịsị 1

Нанайский: sịsị 1

Орочский: isi 1

Удэйский: ihi 1

Комментарии: ТМС 1, 331.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)it-

Англ. значение: 1 shallow place 2 ditch

Значение: 1 отмель 2 канава

Литературный маньчжурский: itan 1

Солонский: ītrā 2

Комментарии: ТМС 1, 333, 334.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)ite

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: board (on bottom of the birch-boat)

Значение: доска (на дне берестяной лодки)

Эвенкийский: ite

Негидальский: īte

Комментарии: ТМС 1, 334.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)iti

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 custom, order 2 to organize, prepare 3 occasion

Значение: 1 обычай, порядок 2 организовать, готовить 3 случай

Эвенкийский: iti(n) 1, itiɣā- 2

Эвенский: ịtqa 1, ịtụ-, ịtъ̣ɣ- 2

Негидальский: ịtqa 1

Орочский: īti 3

Комментарии: ТМС 1, 333. TM > Dag. ite (Тод. Даг. 146).

Пратунгусоманьчжурский: *xīb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: handle (of axe), shaft (of arrow)

Значение: рукоятка (топора, лопаты), древко (стрелы, копья)

Эвенский: iw-den

Ульчский: sī

Орокский: sī

Нанайский: sī

Орочский: ī

Удэйский: ī (i̯i) (Корм. 236)

Комментарии: ТМС 1, 295.