Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *xetü-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to tear apart

Значение: разрывать

Эвенкийский: eti-

Эвенский: eted-

Ульчский: xetu-li-

Орокский: xetū-

Нанайский: xetu-li-

Комментарии: ТМС 2, 469.

Пратунгусоманьчжурский: *xeǯe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to rip, unrip

Значение: пороть, распарывать

Эвенкийский: eǯe-

Эвенский: eǯ-

Негидальский: eǯe-

Ульчский: xeǯe-li-, xeǯe-če-

Орокский: xede-či-

Нанайский: xeǯē- (intr.) (Он.)

Орочский: eǯe-ti-

Удэйский: eǯe-si-

Комментарии: ТМС 2, 439.

Пратунгусоманьчжурский: *xērī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to shout, call

Значение: кричать, звать

Эвенкийский: ērī-

Эвенский: ēri-

Негидальский: ējī-

Чжурчженьский: xeRse-be 'language' (762)

Ульчский: xēr-si-

Нанайский: xēr-si-

Солонский: ērī-

Комментарии: ТМС 2, 464.

Пратунгусоманьчжурский: *xia (*xai)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 what 2 who

Значение: 1 что 2 кто

Эвенкийский: ē̂kūn 1, ē̂ 2

Эвенский: ǟq 1

Негидальский: ē̂xun, ē̂kun 1, 2; ē̂wa 1

Разговорный маньчжурский: ai 1 (2896)

Литературный маньчжурский: ai / ja 1, 2

Ульчский: χaj 1

Орокский: xai 1

Нанайский: χaị 1

Солонский: ī 1

Комментарии: ТМС 1, 4-5, 286-288.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)iag-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: cold (sickness), influenza

Значение: простуда, грипп

Эвенкийский: ē̂ɣ

Эвенский: ǟɣ 1

Негидальский: ē̂ɣ

Комментарии: ТМС 1, 289.

Пратунгусоманьчжурский: *xial-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 coal 2 black

Значение: 1 уголь 2 черный

Эвенкийский: ē̂lla 1

Эвенский: ǟlrъ 1

Негидальский: ē̂la 1

Разговорный маньчжурский: jačiŋ 2 (2427)

Литературный маньчжурский: jačin 2, jaχa 1

Чжурчженьский: hia-xa (66) 1

Ульчский: sē̂lta 1

Орокский: sē̂lta 1

Нанайский: sịalta 1

Орочский: (i)jakta 1

Удэйский: jalaha 1

Солонский: ilgẽ, ilči 1

Комментарии: ТМС 1, 289-290. Man. > Dag. jāga 'coal' (Тод. Даг. 146).

Пратунгусоманьчжурский: *xiap-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 deer calf 2 deer herd

Значение: 1 теленок (олень 1-2 лет) 2 стадо оленей

Эвенкийский: ē̂vkān 1

Эвенский: ǟvqan 1, ǟvta 2

Негидальский: ē̂vkān 1

Орокский: sē̂po, sē̂pụɣa 1

Комментарии: ТМС 1, 288 (Orok javata < Evn.).

Пратунгусоманьчжурский: *(x)iarū-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 shoulder bone 2 cubit, measure of length 3 ridge of deer's shoulder bone

Значение: 1 кость предплечья 2 локоть, мера длины 3 гребень лопатки оленя

Эвенкийский: ē̂rūn 1, 2

Эвенский: ärъ̣n 3

Комментарии: ТМС 1, 291.

Пратунгусоманьчжурский: *xiba-gda

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ash tree

Значение: ясень

Негидальский: ịwagda

Литературный маньчжурский: ibadan

Ульчский: sịwaGda

Нанайский: sịwaGda

Орочский: iwagda

Удэйский: joɣda

Комментарии: ТМС 1, 295.

Пратунгусоманьчжурский: *xidar

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bitter, acid, biting

Значение: горький, едкий

Эвенкийский: idari-pču

Эвенский: ịdъrsị

Негидальский: ịdasi

Литературный маньчжурский: idarša- 'to feel chest pain'

Ульчский: sịdarsị

Орокский: sịdārụlị

Нанайский: sịdarsị

Комментарии: ТМС 1, 297.

Пратунгусоманьчжурский: *xigdi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to comb

Значение: чесать, причесывать

Эвенкийский: igdi-

Эвенский: ịd-

Негидальский: ịgdị-

Литературный маньчжурский: iǯi-

Чжурчженьский: hir-di-xun 'comb' (549)

Ульчский: sigdu-

Орокский: sigdi-

Нанайский: sigǯi-

Орочский: igdi-

Солонский: idda-

Комментарии: ТМС 1, 296-297.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)igǯa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 yellow 2 grey

Значение: 1 желтый 2 серый

Эвенкийский: igǯa-ma, -rin 1

Эвенский: ịɣǯaqa 2

Комментарии: ТМС 1, 297.

Пратунгусоманьчжурский: *xil-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 loop for a billet on deer's neck (to keep him from straying) 2 fur collar 3 halter, headstall

Значение: 1 петля (для подвешивания на шею оленя плашки) 2 оплечье, ошейник (обшитый соболями); меховой воротник 3 недоуздок

Эвенкийский: inman, inmar 3, iltē 1

Эвенский: ịnmъ̣r 3

Литературный маньчжурский: ilten 2

Ульчский: sini 2

Орокский: sinni 2, sịlma 3

Орочский: sili 2

Комментарии: ТМС 1, 310, 316, 2, 84.

Пратунгусоманьчжурский: *xila-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to blossom, flower

Значение: цвести, цветок

Эвенкийский: ila-, ilaɣa

Негидальский: ịlaɣa-, ịlaɣa

Разговорный маньчжурский: ilǝhā (2139)

Литературный маньчжурский: ila-, ilχa

Чжурчженьский: hil-ɣa (118)

Ульчский: sịla-, sịla

Орокский: sịla-, sịlla

Нанайский: sịla-, sịlaqta

Орочский: ilakta

Удэйский: ila-

Комментарии: ТМС 1, 304. TM > Dag. ilgā (Тод. Даг. 146). Cf. also *xila-, *xilē- 'bast, to peel off bast'.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)ila-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to burn, kindle

Значение: жечь, разжигать

Эвенкийский: ila-

Негидальский: ịla-

Литературный маньчжурский: jila-

Орочский: ila-

Удэйский: ila-

Солонский: ila-

Комментарии: ТМС 1, 303-304.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)ile ( ~ -ü-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: person

Значение: человек

Эвенкийский: ile

Комментарии: ТМС 1, 311.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)ilga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 diligent 2 brave 3 handsome 4 crafty 5 to develop, become firm

Значение: 1 прилежный 2 храбрый 3 стройный, удалой 4 умелый 5 развиваться, укрепляться

Эвенкийский: ilga-n 1,2,3,4

Эвенский: ịlgъ̣rъ̣lbъ̣- 5

Разговорный маньчжурский: ilǝdamuŋǝ 'good-looking, prim' (2525)

Литературный маньчжурский: ildamu 3,4

Комментарии: ТМС 1, 307.

Пратунгусоманьчжурский: *xil(i)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to plait, braid

Значение: плести, заплетать

Эвенкийский: ilča-

Эвенский: ịlčā-

Негидальский: ịlča-

Ульчский: sịlụ-

Орокский: sịlị-

Нанайский: sịlị-

Орочский: iliča-

Комментарии: ТМС 1, 311.

Пратунгусоманьчжурский: *xilkun

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: summer salmon

Значение: кета (летняя)

Эвенкийский: ilkun

Негидальский: ịlkụn

Ульчский: sịlčịn

Нанайский: sịlkị̃

Комментарии: ТМС 1, 309.

Пратунгусоманьчжурский: *xilŋü

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tongue

Значение: язык

Эвенкийский: inńi

Эвенский: ienŋъ

Негидальский: ińŋi

Разговорный маньчжурский: ileŋǝ, ilŋi

Литературный маньчжурский: ileŋgu

Чжурчженьский: hileŋ-ŋu (499)

Ульчский: sińu

Орокский: sinu

Нанайский: śirmu, siŋmu

Орочский: iŋi

Удэйский: iŋi

Солонский: iŋi

Комментарии: ТМС 1, 316-317.