Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *(x)enŋe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: young of deer, horse (one year old)

Значение: олененок, жеребенок (годовалый)

Эвенкийский: eŋnekēn

Эвенский: ēnken

Негидальский: eŋnexēn

Комментарии: ТМС 2, 457.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)en-te-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to beware 2 attentively, slowly

Значение: 1 быть осторожным 2 внимательно, медленно

Эвенский: ente- 1, ēntukukēn 2

Литературный маньчжурский: entexeme 'always, eternally'

Комментарии: ТМС 2, 454. Man. > Dag. entegem (Тод. Даг. 140).

Пратунгусоманьчжурский: *xeńü-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: light (not heavy)

Значение: легкий (о весе)

Эвенкийский: eńī-mkūn, eńum

Эвенский: ejim

Негидальский: eńimkun

Литературный маньчжурский: eni-xun

Ульчский: xeńu

Орокский: xeńu-mi

Нанайский: xeńu

Орочский: xeńimi

Удэйский: enimese` (Корм. 314)

Солонский: enikkū̃

Комментарии: ТМС 2, 455-456.

Пратунгусоманьчжурский: *xeŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 free 2 to walk out into open space

Значение: 1 свободный 2 выходить на открытое пространство

Эвенкийский: eŋī- 2

Ульчский: xeŋgel(i) 1

Нанайский: xeŋgel 1

Удэйский: eŋeǯi 1

Комментарии: ТМС 2, 457, 458.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)eŋē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to peer, investigate

Значение: заглядывать, разведывать

Эвенский: eŋēli-, eŋēt-

Комментарии: ТМС 2, 458. Attested only in Evn., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)eŋge

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: beak

Значение: клюв

Литературный маньчжурский: eŋge

Комментарии: ТМС 2, 457. Attested only in Manchu, but having probable parallels in Turkic and Mongolian.

Пратунгусоманьчжурский: *xeŋ(-gu-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be burnt

Значение: подгореть, подгорелый

Эвенкийский: eŋgurē-

Нанайский: xēŋgi-

Комментарии: ТМС 2, 457.

Пратунгусоманьчжурский: *xeŋgu-kte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wild onion

Значение: дикий лук

Эвенкийский: uŋukte, eŋukte

Эвенский: eŋut

Негидальский: eŋukte

Литературный маньчжурский: uŋge, eŋgule

Ульчский: xeǯikte

Нанайский: xeǯukte

Комментарии: ТМС 2, 280, 458.

Пратунгусоманьчжурский: *xep-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to sprinkle 2 to get wet

Значение: 1 брызгать 2 намокать

Эвенкийский: epe-, epti- 1

Эвенский: eb- 1,2, ēpte- 1

Негидальский: epti- 1

Литературный маньчжурский: ebe- 2

Орокский: xepičči- 1

Комментарии: ТМС 2, 459-460.

Пратунгусоманьчжурский: *xepe/u-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to break, destroy

Значение: ломать, разбивать

Эвенкийский: ew-

Разговорный маньчжурский: efelǝ (1660)

Литературный маньчжурский: efule-, efele-

Нанайский: xepu-li-

Комментарии: ТМС 2, 434.

Пратунгусоманьчжурский: *xerekī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: frog

Значение: лягушка

Эвенкийский: erekī

Эвенский: eriki

Негидальский: ejexī

Литературный маньчжурский: erxe

Ульчский: xere, xereke

Орокский: xere

Нанайский: xere

Орочский: ēki

Удэйский: ēxi

Комментарии: ТМС 2, 466-467.

Пратунгусоманьчжурский: *xerekte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: skin

Значение: кожа

Эвенкийский: erekte 'skin, bark'

Эвенский: ertъ

Негидальский: ejekte

Ульчский: xerekte

Орокский: xerekte

Нанайский: xerekte

Орочский: ēkte

Комментарии: Formally - a derivative from PTM *xere- 'to skin' (reflected in Ul. xere-); see ТМС 2, 467.

Пратунгусоманьчжурский: *xerē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 around 2 to walk around, turn around

Значение: 1 вокруг 2 ходить вокруг, поворачиваться

Эвенкийский: erēlī 1

Эвенский: erъl- 2

Негидальский: ejēl- 2

Ульчский: xereli- 2

Орокский: xereli- 2, xere-li 1

Нанайский: xeri- 2

Комментарии: ТМС 2, 467.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)erge

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of box

Значение: вид ящика

Эвенкийский: erge

Комментарии: ТМС 2, 462. Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *xeri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 price 2 wake, ritual celebration (after death) 3 payment to a judge

Значение: 1 цена, стоимость 2 период выполнения церемониального обряда (после смерти) 3 плата судье

Эвенский: ēri 1

Нанайский: xergẽ 2, xerū (Он.) 3

Комментарии: ТМС 1, 482, 2, 464.

Пратунгусоманьчжурский: *xeri- / *xeru-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to rake up 2 to sweep

Значение: 1 сгребать 2 подметать

Эвенкийский: eru- 1

Эвенский: er- 1

Негидальский: ej- 1

Литературный маньчжурский: eri- 2

Ульчский: xeru- 1

Орокский: xeri- 1

Нанайский: xeti- 1 (*xer-či-)

Орочский: ei- 1

Удэйский: eju, ejeu 'shovel'

Солонский: erū̃ 'shovel'

Комментарии: ТМС 2, 462. Despite Doerfer MT 21 the word has nothing to do with Mong. erü- 'to dig' (see under *p`i̯ŏ̀ŕe).

Пратунгусоманьчжурский: *xesi-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: string in net edge

Значение: веревка, стягивающая сеть

Разговорный маньчжурский: xešǝn, xesǝn 'brim; strap' (2606)

Литературный маньчжурский: xešen 'edge (of net etc.)'

Ульчский: xesi(n)

Нанайский: xesĩ

Орочский: xesi(n)

Комментарии: ТМС 1, 483.

Пратунгусоманьчжурский: *xete-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to overcome, win 2 to be stubborn, contend 3 to fulfil, accomplish

Значение: 1 преодолевать, побеждать 2 быть упрямым, состязаться 3 выполнять, совершать

Эвенкийский: ete- 3

Эвенский: et- 1

Негидальский: etiče- 2, ete- 3

Разговорный маньчжурский: etǝ- 'to win' (803)

Литературный маньчжурский: ete- 1

Чжурчженьский: hete-xe (794) 1

Ульчский: xete- 1

Орокский: xete- 1

Нанайский: xete- 1

Орочский: ete- 1

Удэйский: ete- 1

Солонский: ete- 1, 3

Комментарии: ТМС 2, 470. TM > Dag. ete- (Тод. Даг. 141).

Пратунгусоманьчжурский: *(x)eti-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 old man 2 father-in-law

Значение: 1 старик 2 тесть, свекор

Эвенкийский: eti-rkēn 1, etkī 2

Эвенский: eti-kēn 1, etki 2

Негидальский: eti-xen 1, etkī 2

Солонский: etikkē̃ 1

Комментарии: See ТМС 2, 469 (one should note that many forms listed there, like Man. ečike etc., are later mongolisms, see Doerfer MT 117, Rozycki 66).

Пратунгусоманьчжурский: *(x)etu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: strong, hard

Значение: сильный, тугой

Разговорный маньчжурский: etǝxun (2501)

Литературный маньчжурский: etu-xun

Комментарии: ТМС 2, 470 (the Manchu word is to be separated from *xete- 'to win, overcome'). Attested only in Manchu, but having reliable external parallels. Man. > Dag. etgun, etxun (Тод. Даг. 140).