Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *alu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 currants 2 a k. of berry (моховка)

Значение: 1 смородина 2 моховка (ягода)

Эвенкийский: aluɣ 1

Негидальский: aloj 1

Ульчский: ālụ 1

Орокский: allụ 1

Орочский: ālǟ ~ āli 2

Комментарии: ТМС 1, 33. {Cf. Manch. elisun 'трава, ростки', ТМС 2, 447}.

Пратунгусоманьчжурский: *am-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 quick, quickly 2 to be in time, to catch up 3 to reach, touch

Значение: 1 быстрый, быстро 2 успеть, застать вовремя 3 достать, дотянуться

Эвенкийский: ama, ama-kān 1, amin-, ami-ltän-

Эвенский: āmrъ̣q 1, āmъ̣ltъ̣n- 2

Разговорный маньчжурский: amǝčǝ- 2

Литературный маньчжурский: am-bu-, am-ča- 3

Нанайский: am-qa-čị- 3 Bik.

Солонский: amarī 1

Комментарии: ТМС 1, 34, 37, 38. TM > Dag. amilta- 'to be in time, catch' (Тод. Даг. 120).

Пратунгусоманьчжурский: *amba-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 big 2 many 3 very

Значение: 1 большой 2 много 3 очень

Разговорный маньчжурский: amǝ 'big, large' (2398)

Литературный маньчжурский: amba 1

Чжурчженьский: amban (amban-an) (668) 1, amban-lar (724) 2

Ульчский: amba(n) 1, 3

Орокский: ambaramǯị 3

Нанайский: amba(n) 1

Орочский: amba 3

Комментарии: ТМС 1, 36-37. The relation of Neg. amban, Oroch, Ud. amba, Ul., Orok amba(n), Nan. ambã 'evil spirit' is not quite clear.

Пратунгусоманьчжурский: *amŋa, *amta-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 mouth 2 to taste

Значение: 1 рот 2 пробовать на вкус

Эвенкийский: amŋa 1, amta- 2

Эвенский: amŋъ 1, amtъ- 2

Негидальский: amŋa 1, amta- 2

Разговорный маньчжурский: aŋǝ 1 (27), aŋa 1

Литературный маньчжурский: aŋga 1

Чжурчженьский: am-ŋa (494) 1

Ульчский: aŋma 1

Орокский: amŋa / aŋma 1

Нанайский: amGa 1

Орочский: amma 1

Удэйский: aŋma 1

Солонский: amma, angai 1

Комментарии: See ТМС 1, 38-39. PTM *amta- 'to taste' is hardly borrowed from Mong., since Mong. amta(n) is used only as a noun; however, forms like Evk. amta etc. 'taste', as well as -la-derivatives (Evn. amtъ̣l-, Nan. amtala- etc.) are most probably < Mong., see Doerfer MT 19. For PTM *amŋa 'mouth' borrowing is excluded. The stem *amŋa within TM tends to contaminate with *aŋa 'hole' (v. sub *àŋa), which is obviously a secondary development.

Пратунгусоманьчжурский: *ana-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: very

Значение: очень

Нанайский: anam

Орочский: ana, anī, anu

Комментарии: ТМС 1, 41.

Пратунгусоманьчжурский: *anda

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: friend

Значение: друг

Эвенкийский: anda

Негидальский: anda

Литературный маньчжурский: anda

Чжурчженьский: al-da-xaj (330) cf. *alda (1-31), an-dan-do (816) 'to follow'

Ульчский: anda

Орокский: anda

Нанайский: anda

Орочский: anda

Удэйский: anda

Комментарии: ТМС 1, 42-43. TM (Nan. andaχa etc.) > Dag. antaka (Тод. Даг. 121).

Пратунгусоманьчжурский: *andi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: scoter, a k. of duck

Значение: турпан, утка-чернеть

Эвенкийский: anni, andi, ende

Негидальский: anị

Нанайский: āni, āŋgi (Он.) 'diver'

Комментарии: ТМС 1, 43; 2, 453.

Пратунгусоманьчжурский: *anī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to present a gift

Значение: дарить, награждать

Эвенкийский: anī-

Эвенский: anị-

Ульчский: ajban ( < *ani-pan) 'gift'

Комментарии: ТМС 1, 21, 43.

Пратунгусоманьчжурский: *ańŋa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: year

Значение: год

Эвенкийский: anŋanī

Эвенский: anŋъ̣n

Негидальский: ańŋanị̄

Разговорный маньчжурский: ani (2723)

Литературный маньчжурский: ańa

Чжурчженьский: ania (79)

Ульчский: ańa(n)

Орокский: anańị

Нанайский: ajŋańa, ajŋanị

Орочский: anŋańi

Удэйский: aŋa(n)

Солонский: ańē̂, aŋa

Комментарии: ТМС 1, 43-44. TM > Dag. ańē (sar) 'January' (Тод. Даг. 121).

Пратунгусоманьчжурский: *antaga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: slope of a mountain

Значение: склон горы

Эвенкийский: antaɣa

Эвенский: antъ̣ɣ

Негидальский: antaɣa

Литературный маньчжурский: antu

Нанайский: antaǯịa

Удэйский: anta

Комментарии: ТМС 1, 44.

Пратунгусоманьчжурский: *anǯa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: plough

Значение: плуг, соха

Литературный маньчжурский: anǯa

Ульчский: anǯa

Нанайский: anǯa

Комментарии: ТМС 1, 43.

Пратунгусоманьчжурский: *aŋa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 dig 2 crack, hole 3 open

Значение: 1 копать 2 щель, дыра 3 открывать

Эвенкийский: aŋa- 1, aŋa-/ āŋā- 3, aŋa 2

Эвенский: aŋ- 1, āŋa- 3

Негидальский: aŋa- 1, 3, aŋa 2

Ульчский: aŋGala 2

Орокский: āŋGa- 1

Комментарии: ТМС 1, 45-46.

Пратунгусоманьчжурский: *aŋa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 foreigner 2 orphan

Значение: 1 чужеродец 2 сирота

Эвенкийский: aŋnakī 1, aŋaǯakān 2

Эвенский: aŋъ̣ǯa 2

Негидальский: aŋnaxị̄ 1, aŋaǯaxān 2

Литературный маньчжурский: anaqu (ǯuj) 2

Ульчский: aŋaǯa, aŋańị 2

Орокский: aŋada 2

Нанайский: aŋǯịnị 1, aŋGaǯã 2

Орочский: aŋnaińi 1, aŋaǯa 2

Удэйский: aŋnaxi 1, aŋaǯa 2

Солонский: aŋaǯĩ 2

Комментарии: ТМС 1, 46. TM > Dag. anikē (Тод. Даг. 121).

Пратунгусоманьчжурский: *aŋa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wild game 2 mountain ram 3 to graze (of deer) 4 enclosure for deer

Значение: 1 дикий зверь, дичь 2 горный баран 3 пастись (об оленях) 4 загон для оленей

Эвенкийский: aŋa 1, anaŋ (dial.) 2, aŋa- 3, aŋan 4

Эвенский: anъ̣ŋ 2, aŋ- 3

Негидальский: aŋa- 3

Орокский: āŋa- 3

Комментарии: ТМС 1, 42, 45-46.

Пратунгусоманьчжурский: *aŋ(g)a

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: net (for catching fish under ice)

Значение: сеть (для подледного лова рыбы)

Негидальский: aŋa

Ульчский: aŋGa

Орокский: aŋGa

Нанайский: aŋga

Орочский: aŋga

Комментарии: ТМС 1, 45.

Пратунгусоманьчжурский: *apa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grandfather; uncle (elder brother of father, mother)

Значение: дедушка; дядя (старший брат отца, матери)

Негидальский: apa

Нанайский: papa (Naikh.), fafa (Bik.) (redupl.)

Комментарии: ТМС 1, 47, 2, 34.

Пратунгусоманьчжурский: *apa-

Англ. значение: 1 to attack 2 to fight

Значение: 1 нападать 2 сражаться

Разговорный маньчжурский: afǝ- 1 (789)

Литературный маньчжурский: afa- 1

Нанайский: apa- 1

Солонский: apaldi- 2

Комментарии: ТМС 1, 47. Cf. perhaps Jpn. *a(m)pu-na- 'dangerous'.

Пратунгусоманьчжурский: *apka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sky

Значение: небо

Разговорный маньчжурский: abka, apka

Литературный маньчжурский: abqa

Чжурчженьский: a-pu-ha

Нанайский: apqa (Kur.-Urm.), afqa (Bik.)

Комментарии: ТМС 1, 8.

Пратунгусоманьчжурский: *ar-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to make, work, construct 2 to come to one's senses 3 to cause fear (оf an evil ghost), to appear in one's imagination 4 shape, form 5 evil spirit

Значение: 1 делать, производить, работать 2 приходить в чувство 3 чудиться, пугать (о злом духе) 4 вид, форма 5 злой дух

Эвенкийский: arit- 3, arū- 2, arinka 5

Эвенский: ar-, arị- 3, ar- 2, arịŋqъ̣ 5

Негидальский: ajị 5

Разговорный маньчжурский: arǝvǝn, arǝvun 'appearance, form' (2342)

Литературный маньчжурский: ara- 1, arbun 4, ari 5

Нанайский: arị 5

Комментарии: ТМС 1, 48, 49, 51, 52. Man. > Dag. arbun (Тод. Даг. 121).

Пратунгусоманьчжурский: *ara-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 open space 2 open ritual court

Значение: открытое пространство

Эвенкийский: araɣan 1

Эвенский: arъ̣ɣъ̣n 1

Ульчский: aračụ 2

Орочский: arāču 2

Комментарии: ТМС 1, 48.