Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *čaxan

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 place under the knee 2 calf of leg 3 back part of heel 4 cubit, armpit

Значение: 1 место под коленом 2 икра ноги 3 задняя часть пятки 4 локоть, подмышка

Эвенкийский: čakan, čāke 1, čakča 2

Негидальский: čaxā 3

Нанайский: čaχã 4

Комментарии: ТМС 2, 378, 380.

Пратунгусоманьчжурский: *čā-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: that, further (not very far)

Значение: тот (находящийся дальше)

Эвенкийский: čā-

Эвенский: čā-

Негидальский: čā-

Литературный маньчжурский: ča-

Ульчский: ča-

Орокский: čō-

Нанайский: ča-

Орочский: čā-

Удэйский: ča-

Солонский: sā-

Комментарии: ТМС 2, 376-377. Cf. also Manchu če 'they' (ТМС 2, 418-419).

Пратунгусоманьчжурский: *čāgdi ( ~ *š-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: index finger

Значение: указательный палец

Эвенкийский: čāgdi

Комментарии: ТМС 2, 376.

Пратунгусоманьчжурский: *čāK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fir-tree

Значение: ель

Эвенкийский: čākre

Комментарии: ТМС 2, 379. Isolated in Evk., but having possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *čebu-(gan)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 lever 2 forked branch 3 brace, clinch

Значение: 1 рычаг 2 раздвоенная ветка (подпорка для подвешивания котла над огнем) 3 скоба, крепеж

Эвенкийский: čewe 2

Литературный маньчжурский: čoban 1

Нанайский: čebe 3 (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 401, 419.

Пратунгусоманьчжурский: *čeče

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: patch, rag

Значение: лоскут, тряпка

Эвенкийский: čeče

Эвенский: čeče

Негидальский: čeče

Литературный маньчжурский: čeče 'silk fabric'

Комментарии: ТМС 2, 422.

Пратунгусоманьчжурский: *čeče-re-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to press, squeeze in arms

Значение: жать, сжимать в объятиях

Литературный маньчжурский: čečere-

Комментарии: ТМС 2, 422. Attested only in Manchu, but having probable Kor.-Jpn. parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *čegene-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: crayfish

Значение: рак

Негидальский: čeɣenex

Ульчский: čēni

Орокский: teinei

Нанайский: čēnī

Орочский: čeŋei

Удэйский: čendeuxie

Комментарии: ТМС 2, 419.

Пратунгусоманьчжурский: *čeKe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 upper short clothes 2 velvet

Значение: 1 короткая верхняя одежда 2 бархат

Литературный маньчжурский: čeke 1, čekemu 2

Комментарии: ТМС 2, 419 (other forms: Oroch, Ul., Nan. čeke 'velvet' may be borrowed from Manchu).

Пратунгусоманьчжурский: *čeKe- ( ~ š-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: upper part of throat

Значение: небо, гортань

Эвенкийский: čeken, čekekte

Комментарии: ТМС 2, 420. Attested only in Evk., but having probable parallels in Turk. and Mong.

Пратунгусоманьчжурский: *čepe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ulcer, pustule

Значение: лишай, нарыв, прыщ

Эвенкийский: čepe

Комментарии: ТМС 2, 421. Attested only in Evk., but having reliable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *čere- ( ~ *š-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bake (close to fire)

Значение: печься (около огня)

Эвенкийский: čere-

Комментарии: ТМС 2, 422. Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *čerī

Англ. значение: excrescence on birch bark

Значение: наплыв на коре березы

Эвенкийский: čerī

Комментарии: ТМС 2, 421.

Пратунгусоманьчжурский: *čiabikta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shell

Значение: раковина

Эвенкийский: čē̂wɨka (Il.)

Негидальский: čōkta

Ульчский: čoịqta

Орокский: toịqta

Нанайский: čoịqta

Орочский: čojikta

Комментарии: ТМС 2, 387, 404.

Пратунгусоманьчжурский: *čiabu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 thigh, hip 2 buttock

Значение: 1 бедро 2 ягодица

Ульчский: čiwu 1

Нанайский: čêokị 2

Комментарии: ТМС 2, 389.

Пратунгусоманьчжурский: *čiaga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 frozen snow 2 to become frozen (of snow)

Значение: 1 наст 2 образовываться (о насте)

Эвенкийский: čēɣa 1

Эвенский: čaqaj 1

Литературный маньчжурский: čaq-ǯa- 2

Комментарии: ТМС 2, 387.

Пратунгусоманьчжурский: *čial-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be unable 2 to choke 3 exhausted 4 to stumble (while going down the hill)

Значение: 1 не мочь 2 застревать в горле, давиться 3 истощенный 4 спотыкаться (при спуске с горы)

Эвенкийский: čelgek 3, čelē- 4

Эвенский: čelgъk- 'break (limb)'

Литературный маньчжурский: čili- 2

Ульчский: čị̄la- 1

Нанайский: čị̄la- 1

Орочский: čīla- 1

Комментарии: ТМС 2, 393, 420. The peculiar vocalism is best explained by supposing *čial-. Cf. also *čulug- (ТМС 2, 413) < *čialug- (?).

Пратунгусоманьчжурский: *čib-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to wriggle, roll

Значение: извиваться, кататься

Эвенкийский: čiwar-

Комментарии: ТМС 2, 389. Cf. also Evk. čepče- 'to roll; to plait (a string, rope)'. An expressive and isolated root, therefore the PTM reconstruction is dubious.

Пратунгусоманьчжурский: *čibuke

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 awl 2 through(out)

Значение: 1 шило 2 насквозь

Эвенкийский: čiwuke 1

Нанайский: čịoqo 1

Орочский: čiok-čiok 2

Комментарии: ТМС 2, 389. The word resembles Mong. siböge 'awl', but this is probably fortuitous: siböge cannot be borrowed as *čibuke, and has a separate TM parallel.

Пратунгусоманьчжурский: *čiču

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 penis 2 spout (of a tea-pot)

Значение: 1 penis 2 носик (чайника)

Литературный маньчжурский: čočo 1

Ульчский: čịčụ 1,2

Орокский: tụtụ 1

Нанайский: čịčịqo 2

Удэйский: čičko 1

Комментарии: ТМС 2, 403.