Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *siasi-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: noise, sound

Значение: шум, звук

Ульчский: sē̂sị(n)

Орокский: sē̂sị(n)

Нанайский: sịasĩ

Комментарии: ТМС 2, 72.

Пратунгусоманьчжурский: *sib-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to turn up (sleeves) 2 to spin, twist 3 to wrap

Значение: 1 засучивать (рукава, штанины) 2 сучить, вить 3 оборачивать, подворачивать

Эвенкийский: sipku- 3

Эвенский: hipku- 3

Литературный маньчжурский: sibere- 2

Ульчский: sịbarụ- 1

Орокский: sipku- 3

Нанайский: sịbịrị- 1

Орочский: sibari- 1

Комментарии: ТМС 2, 74, 92.

Пратунгусоманьчжурский: *siba-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to smear (with clay) 2 bog, marsh 3 to poultice

Значение: 1 мазать (глиной) 2 топь, болото 3 класть припарки

Эвенкийский: siwa- 1

Эвенский: hịwtaɣ 2

Литературный маньчжурский: šabarGan gida- 3

Комментарии: ТМС 2, 74. Cf. also Oroch sibiki- 'to scrape, plane' (?).

Пратунгусоманьчжурский: *siba-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to beat a wedge in 2 wedge

Значение: 1 вбивать клин 2 клин

Эвенкийский: siwa- 1, siwakī 2

Негидальский: sịwaxị̄ 2

Разговорный маньчжурский: šivā (683) 'wedge, peg, plug'

Литературный маньчжурский: sib́a 2

Ульчский: sịwal 2

Орокский: sụwal 2

Нанайский: sịwar 2

Удэйский: soa`i 2 (Корм. 286)

Комментарии: ТМС 2, 75.

Пратунгусоманьчжурский: *sibe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pull out, pick out, clean a pipe

Значение: вытаскивать, выковыривать, прочищать трубку

Негидальский: sije-lge-

Литературный маньчжурский: sibi-

Ульчский: sie-sie-

Орокский: sīwe-

Нанайский: sije-si-

Комментарии: ТМС 2, 74, 80.

Пратунгусоманьчжурский: *sibi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to thread

Значение: нанизывать

Эвенкийский: šiwikēme, šuwikēme 'вышитый бисером' (Sym.)

Негидальский: sịwla-

Литературный маньчжурский: sujfun 'awl' ( <*sibi-pun)

Ульчский: sī-

Орокский: sīwi-

Нанайский: sī-

Орочский: siwi-

Удэйский: sūla 'stick for stringing fish (while drying)'

Комментарии: ТМС 2, 117, 121, 428.

Пратунгусоманьчжурский: *sibi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: swallow

Значение: ласточка

Литературный маньчжурский: sibirGan

Чжурчженьский: sih-biar-xun (183)

Комментарии: ТМС 2, 398 - the root should be distinguished from *čipi- q. v. sub *č`ĭ̀p`[ú] (although with some difficulty).

Пратунгусоманьчжурский: *sibigē

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wolf 2 bear

Значение: 1 волк 2 медведь

Эвенкийский: siwigē 1, 2

Эвенский: hewjö, hewje 2

Орочский: sīwi 'a mythical dog'

Комментарии: ТМС 2, 75.

Пратунгусоманьчжурский: *sibsV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: lentils

Значение: чечевица

Литературный маньчжурский: sisa

Ульчский: siusi

Нанайский: siusi

Комментарии: ТМС 2, 98, 100.

Пратунгусоманьчжурский: *sibu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to whisper

Значение: шептать

Эвенкийский: siwutā-

Эвенский: hịwụlъ̣n-

Негидальский: sịwụtā-

Литературный маньчжурский: šu-sina-

Ульчский: sịwčụ-

Комментарии: ТМС 2, 75-76.

Пратунгусоманьчжурский: *sibu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 nut tree 2 cone

Значение: 1 орешник 2 шишка

Эвенкийский: suwukičī 1

Нанайский: siučixĩ 2

Удэйский: seutigi 2

Комментарии: ТМС 2, 117, 147.

Пратунгусоманьчжурский: *sida-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 young boy 2 young (of a bear, tiger)

Значение: 1 подросток 2 медвежонок, тигренок (до года)

Литературный маньчжурский: sidan 1

Удэйский: sīǯ`a 2

Комментарии: ТМС 2, 79.

Пратунгусоманьчжурский: *sidu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to rub off, peel off

Значение: соскабливать

Эвенкийский: sidi-

Эвенский: sị̄d-

Негидальский: sidu-

Литературный маньчжурский: sidu-, šudu-

Ульчский: sịdụ-

Нанайский: sịdo-

Орочский: sīdi-

Комментарии: ТМС 2, 79.

Пратунгусоманьчжурский: *sig-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to peep, look out, spy 2 to appear

Значение: 1 подсматривать, выглядывать 2 появляться

Эвенкийский: siɣin- 1

Эвенский: hiē- 2

Негидальский: siɣin- 1

Литературный маньчжурский: ša- 1

Ульчский: si-len- 2

Орокский: sịgbadda- 'to frown'

Удэйский: sikpesi-, sīsi- 1

Солонский: š́igī- 1

Комментарии: ТМС 2, 76, 77-78. The Manchu form, despite Rozycki 192, is hardly borrowed from Mong. siɣa- (actually sigiɣa- with a stable -g-).

Пратунгусоманьчжурский: *sig-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: interval

Значение: промежуток

Эвенкийский: sigdilē

Эвенский: hidla

Негидальский: sigle

Разговорный маньчжурский: šidǝn (2575)

Литературный маньчжурский: si, sidu

Солонский: š́igdẽ

Комментарии: ТМС 2, 76.

Пратунгусоманьчжурский: *sig-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 deep fog, mist 2 to cover (of fog, mist) 3 autumn

Значение: 1 туман (густой) 2 застилать (туманом) 3 осень

Эвенкийский: siglamāt- 2, siɣelese(nī) 3

Литературный маньчжурский: siGan 1

Удэйский: siga- 2

Комментарии: ТМС 2, 78, 79.

Пратунгусоманьчжурский: *sig- / seg-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wild deer

Значение: дикий олень

Эвенкийский: segǯen, dial. sekserge

Нанайский: segǯi 'herd of wild swine'

Удэйский: sigisa 'годовалый изюбр'

Комментарии: ТМС 1, 325, 327; 2, 136.

Пратунгусоманьчжурский: *sigde

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 spinal vertebra, sinew 2 filé 3 mountain ridge

Значение: 1 спинной позвонок, спинное сухожилие 2 филе 3 горный хребет

Эвенкийский: sigde 1, 2

Негидальский: sigde 3

Ульчский: sigde 1

Орокский: sigderi 'yukola'

Нанайский: sigde 1

Орочский: sigde 1

Комментарии: ТМС 2, 76-77. Evk. > Dolg. higde, sigde (Stachowski 103).

Пратунгусоманьчжурский: *sigdi-pu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: metatarsus

Значение: предплюсна

Орокский: sigǯipu

Комментарии: ТМС 2, 77. Attested only in Orok, but having probable parallels in Turk. and Mong.

Пратунгусоманьчжурский: *sigi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ice-hole

Значение: прорубь

Эвенкийский: sigi-lēn 'frazil'

Эвенский: hịɣlān

Негидальский: siɣin ~ sijin

Ульчский: si(n)

Орокский: sī(n)

Нанайский: sĩ

Орочский: sē̂la 'snow crust'

Удэйский: sī(n)

Комментарии: ТМС 2,78.