Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *bosa-kta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: kidney

Значение: почка

Эвенкийский: bosokto

Эвенский: bostъ̣

Негидальский: boxokto

Разговорный маньчжурский: bošǝqu, bosǝqu 'kidneys' (92)

Литературный маньчжурский: bosχo

Ульчский: bosoqto

Орокский: bosoqto

Нанайский: bosoqto

Удэйский: bōkto

Солонский: bosokto

Комментарии: ТМС 1, 97. TM > Dag. basarta (Тод. Даг. 125).

Пратунгусоманьчжурский: *bosoga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: North slope of a mountain

Значение: северный склон горы

Эвенкийский: bosoɣo

Эвенский: bosaɣ

Негидальский: bosoɣịda, bosojị

Солонский: bosog 'forest'

Комментарии: ТМС 1, 97.

Пратунгусоманьчжурский: *botā-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to tie (with a knot) 2 to be bound, tied

Значение: 1 вязать (узлом) 2 завязаться

Эвенкийский: botō- 1

Эвенский: beteb- 2

Комментарии: ТМС 1, 97. Cf. also *beti-ke 'the hip part of high boots, trousers' (ТМС 1, 127).

Пратунгусоманьчжурский: *bōk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to stop, hinder 2 to tie up

Значение: 1 задерживать, предотвращать 2 спутывать, привязывать

Эвенкийский: bōk- 1

Эвенский: boq- 1

Негидальский: bok- 1, 2

Литературный маньчжурский: boxi- 2

Ульчский: boqị- 2

Нанайский: boqị- 2

Орочский: boki- 2

Удэйский: bo`i- связать (человека, животное, пойманное живьем) (Корм. 213)

Комментарии: ТМС 1, 89. TM > Dag. boki- (Тод. Даг. 127).

Пратунгусоманьчжурский: *bōKan

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thigh

Значение: бедро, ляжка

Эвенкийский: bōkan

Эвенский: bōqъ̣n

Литературный маньчжурский: buxi

Удэйский: bō` (Корм. 213)

Комментарии: ТМС 1, 90.

Пратунгусоманьчжурский: *bučī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to dry on fire 2 to become dry 3 unripe, coarse

Значение: 1 сушить у огня, вялить на огне 2 пересыхать, ссыхаться 3 неспелый, необработанный

Эвенкийский: bučī- 1

Эвенский: bụčị- 1

Негидальский: bočị- 1, bočụxịn 3

Ульчский: bučị- 2, bučule bi 3

Нанайский: bočo- 2, bočõ 3

Орочский: buksa- 2, buču 3

Комментарии: ТМС 1, 97-98, 117.

Пратунгусоманьчжурский: *buduri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hurry

Значение: спешить, торопиться

Нанайский: buduri-

Комментарии: ТМС 1, 103. Manchu buduli- 'to stumble' may be related, but may also be borrowed < Mong. (see Doerfer MT 78); the Nanai form, however, is hardly borrowed because of different semantics.

Пратунгусоманьчжурский: *bug-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hill, mound

Значение: холм, бугор

Эвенкийский: buɣa, buɣan

Эвенский: bụɣụn, buɣjeńe, buɣъndъ

Ульчский: bo(n)

Нанайский: buen, bugdure

Комментарии: ТМС 1, 101, 102.

Пратунгусоманьчжурский: *buga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: place

Значение: место, местность

Эвенкийский: buɣa

Эвенский: bā

Негидальский: boa ~ boɣa

Разговорный маньчжурский: bā (2562)

Литературный маньчжурский: ba

Чжурчженьский: buha-i (71)

Ульчский: bụa

Орокский: bō

Нанайский: boa

Комментарии: ТМС 1, 100.

Пратунгусоманьчжурский: *bugar

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: burnt forest, wood

Значение: гарь, горелый лес

Эвенкийский: buɣar

Эвенский: bōrin

Комментарии: ТМС 1, 101.

Пратунгусоманьчжурский: *bugdi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 variegated 2 pimple, rash (*bugdeke, *bug(d)-su-ke) 3 to form (of pimples, rash)

Значение: 1 пестрый 2 прыщи, сыпь 3 высыпать (о прыщах, сыпи)

Эвенкийский: bugdi 1, bugdeke, buksukē 2

Эвенский: bụ̄dị 1, bụdụlị 2

Литературный маньчжурский: busxe-ne- 3

Орокский: bụgǯị 1

Комментарии: ТМС 1, 101. On Evk. budan 'rash' see under PA *bŭ̀te. Evk. > Dolg. bugdī, bugdɨ (Stachowski 64).

Пратунгусоманьчжурский: *bugu-ča

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: idol

Значение: идол

Ульчский: bōčo

Нанайский: bugǯẽ, bukčẽ

Орочский: bōčo

Комментарии: ТМС 1, 97.

Пратунгусоманьчжурский: *bugu-tuna

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 mosquito 2 gad-fly

Значение: 1 комар 2 слепень

Эвенкийский: bụgụtụna 1

Литературный маньчжурский: bekto 2

Комментарии: ТМС 1, 102, 123.

Пратунгусоманьчжурский: *buje-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to wish, desire, love 2 to thank

Значение: 1 желать, любить 2 благодарить

Литературный маньчжурский: buje- 1

Чжурчженьский: buj-je-mij (385) 1, bij-il-sia-maj 2 (815)

Комментарии: ТМС 1, 103.

Пратунгусоманьчжурский: *buk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hump, to bend

Значение: горб, гнуться

Эвенкийский: buke-

Эвенский: bökčen-

Негидальский: boxon

Литературный маньчжурский: boqto, buqtu, buqda-

Ульчский: boqo(n)

Орокский: boqqo

Нанайский: bukũ

Удэйский: boxo

Солонский: buktur

Комментарии: ТМС 1, 104. Man. > Dag. bogto 'hill, mound' (Тод. Даг. 126).

Пратунгусоманьчжурский: *buK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to worry 2 to doubt, guess, contemplate

Значение: 1 волноваться 2 догадываться, сомневаться, раздумывать

Литературный маньчжурский: bux́e- 2

Нанайский: bogbị- 1

Комментарии: ТМС 1, 87, 105.

Пратунгусоманьчжурский: *bukse

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cartilage, gristle 2 Adam`s apple

Значение: 1 хрящ 2 дыхательное горло, кадык

Эвенкийский: bukse 1, bukeč 'голова рыбы'

Эвенский: būs 1

Негидальский: buxse 1

Разговорный маньчжурский: boxǝ; boxǝē 2 (64)

Литературный маньчжурский: buge, buxe 1; buge moŋGon 2

Ульчский: bukse 1

Орокский: buske 1; 'голова рыбы'

Нанайский: bukse 1

Орочский: bukse 1

Удэйский: buxe 1

Комментарии: ТМС 1, 105. Evn. > Russ. Siber. bugačí (pl.) (Аникин 137).

Пратунгусоманьчжурский: *buKu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 birch cradle 2 birch bark put into cradle 3 suitcase

Значение: 1 берестяная люлька 2 береста, которую кладут в люльку 3 чемодан

Эвенкийский: bukun 2

Эвенский: buk 1

Литературный маньчжурский: buqtulin 3

Комментарии: ТМС 1, 105.

Пратунгусоманьчжурский: *bul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to smear 2 to caress, stroke

Значение: 1 мазать 2 гладить

Эвенкийский: bulku- 1, bul- 2

Эвенский: bel-, böl- 2

Негидальский: bolkị- 1, bul- 2

Литературный маньчжурский: bilu- 2

Ульчский: bụlčị- 2

Орокский: bolda- 1, bụlị- 2

Нанайский: buli- 2

Орочский: būli-či- 2

Солонский: bulgu- 2

Комментарии: ТМС 1, 105-106, 108.

Пратунгусоманьчжурский: *bul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to form, spring up (of an ulcer, lump, swelling) 2 to be, become convex, pop out (of eyes) 3 sinew, cartilage

Значение: 1 вскочить (о волдыре, шишке) 2 вытаращить (глаза), быть лупоглазым, выпуклым 3 сухожилие, хрящ

Эвенкийский: bulbente- 1, bulle 3

Эвенский: boldụra 2, būlrъ 3

Негидальский: bule 3

Литературный маньчжурский: bulǯa- 1

Орокский: bụldā-, bolǯịna 2

Нанайский: bolǯa- 2, bulte 3

Комментарии: ТМС 1, 106, 107, 108, 109.