Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *poske-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to kick

Значение: пинать, лягать

Литературный маньчжурский: fesxule-

Орокский: poskolo-

Нанайский: puskule-

Комментарии: ТМС 2, 990. TM > Dag. peškule- (Тод. Даг. 160).

Пратунгусоманьчжурский: *pota

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: willow

Значение: тальник, верба

Орокский: potoqto

Нанайский: fotoχa

Комментарии: ТМС 2, 45. The TM forms are certainly not borrowed from Mong., despite Rozycki 77 (who additionally follows ТМС in confusing the root with *pude- q. v. sub *p`ude, and *puči- q.v. sub *p`úč`í).

Пратунгусоманьчжурский: *pōg- / *peg-de-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to cut off 2 to tear off 3 to prick with an awl 4 awl

Значение: 1 отрезать, обрезать 2 отдирать 3 колоть шилом 4 шило

Эвенкийский: hōɣ- 1, hegde-lī- 2

Эвенский: heɣdъk- 2

Негидальский: xegde-l- 2

Литературный маньчжурский: {fe- 'to mow (grass)'}

Орокский: pū- 3

Нанайский: xoị- 1 (Kur-Urm.)

Орочский: xoị- 1, xū-gu 4, xegde- 2

Удэйский: xegdeli- 2 (Корм. 307), xuai- 1

Комментарии: ТМС 2, 43, {304}, 329, 360. Evk. > Dag. xōglō- (Тод. Даг. 176).

Пратунгусоманьчжурский: *pōj-, *pōj-ki- ( > *piā-kī-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 birch 2 larch 3 swamp, low forest

Значение: 1 береза 2 лиственница 3 болото, тундра

Эвенкийский: hōj, dial. hēj 3, hē̂-kī 2

Эвенский: hǟ-kịta 2

Негидальский: xē̂-xi-ta, xē̂-nakta 2

Литературный маньчжурский: f́a 1

Ульчский: pē̂ 1

Орокский: pē̂ 1

Нанайский: pêa 1

Солонский: oi 3

Комментарии: ТМС 2, 36, 319-320, 330. Despite Poppe 1972, 99, *pōj is hardly borrowed < Mong.

Пратунгусоманьчжурский: *pōnŋa- / *pēnŋa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to crush, crushed 2 to chop

Значение: 1 расколоть, разбить 2 рубить

Эвенкийский: hōŋna-, hōŋnī-, hoŋ- 2

Эвенский: hōn-, ōnŋa- 2

Негидальский: xoŋnị- 2

Ульчский: peŋ 1

Орокский: peŋ, pem 1

Нанайский: peŋ, pēŋ (adv.) 1

Орочский: xōŋi- 2

Удэйский: xuaŋni- 2

Комментарии: ТМС 2, 47, 329.

Пратунгусоманьчжурский: *pōr-da-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to make an imprinted drawing on birch bark

Значение: делать тисненый рисунок на бересте

Эвенкийский: hōrda-

Комментарии: ТМС 2, 333. Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *pōsi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 spark 2 glowing or extinguished coal 3 ray

Значение: 1 искра 2 горящий или потухший уголек 3 луч

Эвенкийский: hōsin 1

Эвенский: hosъ̣n 1

Негидальский: xosịnčā 2

Литературный маньчжурский: foson 3

Ульчский: posị 1

Орокский: posị(n) 1

Нанайский: posị̃ 1

Комментарии: ТМС 2, 334-335.

Пратунгусоманьчжурский: *pōti-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 sense 2 to pay attention

Значение: 1 смысл 2 обращать внимание

Эвенкийский: hōtiwūn 1

Эвенский: hotịčịw- 2

Комментарии: ТМС 2, 335.

Пратунгусоманьчжурский: *pubi / *pebi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: nest

Значение: гнездо

Эвенкийский: huɣi; hewe 'шалаш'

Эвенский: hewi

Негидальский: xūɣī

Разговорный маньчжурский: fei (2299)

Литературный маньчжурский: feje

Удэйский: xui

Солонский: ubī, ūwī

Комментарии: ТМС 2, 337.

Пратунгусоманьчжурский: *pubu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to saw 2 saw

Значение: 1 пилить 2 пила

Эвенкийский: huwu- 1, hūwun 2

Эвенский: hụ̄-na-

Негидальский: xo-

Литературный маньчжурский: fufu- 1, fufun 2

Ульчский: pụ̄- 1, pụpụ(n) 2

Орокский: pụpụ-la-, pụ̄pụ(n) 2

Нанайский: pō- 1, popõ 2

Орочский: xū 2

Удэйский: xu 2

Солонский: ōgĩ, ụ̄gĩ 2

Комментарии: ТМС 2, 336. The existing form reflect the verbal stem *pubu- and the derived noun *pubu-pu(n) (with some later confusion because of the loss of *-b-).

Пратунгусоманьчжурский: *puče- ( ~ -š-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to split, burst 2 to pierce through

Значение: 1 лопаться, рваться, раскалываться 2 протыкать, продирать

Эвенкийский: huče-rge- 1

Удэйский: pusege- 1 ( < unattested Nan. or Ulch.)

Комментарии: ТМС 2, 358 (the Manchu and Orok forms are included incorrectly).

Пратунгусоманьчжурский: *puči-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: red willow

Значение: красный тальник

Ульчский: pučekte

Нанайский: fučile (Bik.)

Комментарии: ТМС 2, 45.

Пратунгусоманьчжурский: *pude-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to follow along 2 expel an evil spirit

Значение: 1 провожать, сопровождать 2 прогонять злого духа

Разговорный маньчжурский: fedǝ- (1456)

Литературный маньчжурский: fude- 1

Чжурчженьский: fude-mij (410) 1

Ульчский: pude-či- 2

Нанайский: pude- 2

Комментарии: ТМС 2, 249.

Пратунгусоманьчжурский: *p[u]g-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 ornament 2 drawing

Значение: 1 орнамент (витой) 2 рисунок

Эвенкийский: huɣak 2, hiɣerente 1

Орокский: pūripteŋi, pueripteŋgi 1

Комментарии: ТМС 2, 323, 337.

Пратунгусоманьчжурский: *pugi- / *puki-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: intestines, stomach

Значение: внутренности, желудок

Эвенкийский: huɣi-te / huki-te

Эвенский: huktъ

Негидальский: xuxi-n

Ульчский: puku(n)

Орокский: puxi(n)

Нанайский: puxĩ

Орочский: xūki

Удэйский: xuɣi

Комментарии: ТМС 2, 339.

Пратунгусоманьчжурский: *pug(i)ju-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 tinder, tree excrescence 2 convex

Значение: 1 нарост (древесный) 2 выпуклый

Эвенкийский: hujulgen 1

Эвенский: pogụra 2 ( < S.-Tung.)

Негидальский: poɣjụ 1 ( < S.-Tung.)

Литературный маньчжурский: forǯin 1

Орокский: pugju 1

Нанайский: porǯị 1

Комментарии: ТМС 2, 40, 338.

Пратунгусоманьчжурский: *puje

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wound, sore

Значение: рана, болячка

Эвенкийский: huje

Эвенский: huj

Негидальский: xuje

Разговорный маньчжурский: fei (708)

Литературный маньчжурский: feje

Ульчский: puje

Орокский: puje

Нанайский: puje

Орочский: xije, sije

Удэйский: sie

Комментарии: ТМС 2, 338.

Пратунгусоманьчжурский: *puji-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to nauseate

Значение: тошнить

Эвенский: hụjịrqịt-

Литературный маньчжурский: fuja-

Комментарии: ТМС 2, 337.

Пратунгусоманьчжурский: *puju-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to boil

Значение: кипеть

Эвенкийский: huju-

Эвенский: huj-

Негидальский: xuj-

Разговорный маньчжурский: fei- (348)

Литературный маньчжурский: fuje-

Ульчский: puju-

Орокский: puj-

Нанайский: puju-

Орочский: xuju-si-

Удэйский: xui-hi-

Солонский: uji-

Комментарии: ТМС 2, 337-338.

Пратунгусоманьчжурский: *puju-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 plum 2 a k. of bush

Значение: 1 слива 2 вид кустарника

Негидальский: xujumke 2

Литературный маньчжурский: fojōro 1

Чжурчженьский: fojow (107) 1

Нанайский: puju 2

Комментарии: ТМС 1, 475-476, 2, 300.