Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *pekču-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: acid, astringent

Значение: терпкий, вяжущий, острый (на вкус)

Литературный маньчжурский: fekčuxun

Комментарии: ТМС 2, 304. Cf. perhaps Evk. hepkeripču 'bitter' (ТМС 2, 368) < *pek-pe-ripču ?

Пратунгусоманьчжурский: *peKe ( < *puKe ?)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: nit

Значение: гнида

Эвенкийский: heke

Комментарии: ТМС 2, 362. Attested only in Evk., but having possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *peku-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hot

Значение: горячий

Эвенкийский: heku

Эвенский: hök

Негидальский: xeku-gdi

Литературный маньчжурский: f́aḱa-n 'heat', f́aqu- 'to warm, dry'

Ульчский: pukeuli 'hot', pē̂kki- 'to bake' ( > Ud. piki-le- id.)

Орокский: xekkuli, xekusi ( < Oroch.)

Нанайский: peku 'hot', pịqị- 'to warm, heat'

Орочский: xeku, xekusi

Удэйский: xekuhi

Солонский: exūgdi

Комментарии: ТМС 2, 362, 322. The root should be distinguished from *pigi- (v. sub *p`i̯agV).

Пратунгусоманьчжурский: *peku-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be embarrassed, troubled

Значение: смущаться, досадовать, стесняться

Эвенкийский: hekir-

Эвенский: hekuruŋči-

Литературный маньчжурский: foχodo-, foχoto-, fexere-; fuqǯiša-

Чжурчженьский: fe-xi-lar (373)

Ульчский: peken-

Комментарии: ТМС 2, 302, 362-363.

Пратунгусоманьчжурский: *pel-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to insult, mock 2 not dare

Значение: 1 оскорблять, издеваться 2 не сметь

Эвенкийский: hel- 2

Разговорный маньчжурский: felǝ- 'to murder a superior person' (741)

Литературный маньчжурский: fele- 1

Комментарии: ТМС 2, 304.

Пратунгусоманьчжурский: *pelbu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: antropomorphic pendant for women's hair

Значение: подвеска (женское украшение в виде изображения человека)

Эвенкийский: helbu

Комментарии: ТМС 2, 363. Attested only in Evk., but having interesting external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *peli- (/*puli-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to walk 2 to hurry

Значение: 1 ходить 2 спешить, торопиться

Эвенкийский: helde- (dial.) 1, helin-(če)- 2

Эвенский: höl- 1, helīŋ-(či)- 2

Негидальский: xul- 1, xenindu- 'in a hurry'

Литературный маньчжурский: feĺe- 1

Чжурчженьский: ful-ĉwi (421) 1

Ульчский: pulikte- 1

Орокский: puli- 1, pelin- 2

Нанайский: pul-si- 1, penin- 2

Орочский: xuli- 1

Удэйский: xuli(hi)- 1, xelin-e- 2

Солонский: ul-

Комментарии: ТМС 2, 363-364. A probable derivative is *pelbu- 'to lead, take with oneself' (ТМС 2, 363).

Пратунгусоманьчжурский: *pem- / *pim-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to wind, be twisted 2 loop on a thread, rope

Значение: 1 скручиваться 2 петля (на конце аркана или веревки), кольцо (для аркана)

Эвенский: hemъr- 1, hịmqan 2

Комментарии: ТМС 2, 325, 366.

Пратунгусоманьчжурский: *pemu-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: lip

Значение: губа

Эвенкийский: hemun

Эвенский: hemъn

Негидальский: xemun

Разговорный маньчжурский: femǝn 'lips' (28)

Литературный маньчжурский: femen

Ульчский: pemu(n)

Орокский: pemu(n)

Нанайский: pemũ

Орочский: xemu(n)

Удэйский: xemu(n)

Солонский: emme

Комментарии: ТМС 2, 365.

Пратунгусоманьчжурский: *peńe-kte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: name of an edible root

Значение: вид съедобного корня

Эвенкийский: heńekte

Эвенский: hị̄ntъ 'лилия даурская, сарана'

Комментарии: ТМС 2, 325, 367.

Пратунгусоманьчжурский: *peń-ŋen

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: knee

Значение: колено

Эвенкийский: henŋen

Эвенский: henŋen

Негидальский: heńŋen

Ульчский: peńe(n-)

Орокский: pene, peŋe(n-)

Нанайский: peiŋẽ

Орочский: heŋŋe, heŋen

Удэйский: heŋe

Солонский: eŋẽ

Комментарии: ТМС 2, 366.

Пратунгусоманьчжурский: *penū- / *punū-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to notice, guess

Значение: замечать, догадываться

Эвенкийский: henū-

Эвенский: hēn-

Негидальский: xenu-

Ульчский: punu-

Орокский: xenun-

Удэйский: xōno-, xuene- 'to be surprised'

Комментарии: ТМС 2, 366.

Пратунгусоманьчжурский: *peŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hole in ice or snow 2 to laugh, chuckle

Значение: 1 полынья, проталина 2 смеяться, хохотать

Эвенкийский: heŋke 1, heŋne- 2

Эвенский: heŋke 1

Комментарии: ТМС 2, 367. On the possibility of uniting the meanings 'hole' and 'laugh' see below.

Пратунгусоманьчжурский: *pep-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 locust 2 earth-worm

Значение: 1 саранча 2 земляной червь

Литературный маньчжурский: febsexe 1, febǵe 2

Комментарии: ТМС 2, 304. Attested only in Manchu, but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *pepke-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grey

Значение: серый

Эвенкийский: hepkeme

Эвенский: hēwkēn

Комментарии: ТМС 2, 368.

Пратунгусоманьчжурский: *per-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to esteem 2 to wait

Значение: 1 уважать 2 ждать

Эвенкийский: heriče- 1, herū- 2

Эвенский: her- 1, herut-/-č- 2

Комментарии: ТМС 2, 369-370. Cf. also *perge- 'to try; to wonder' (ТМС 2, 45-46; not reflected in Evn. and Evk.).

Пратунгусоманьчжурский: *pere

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bottom, floor

Значение: дно, пол

Эвенкийский: here

Эвенский: her

Негидальский: xeje

Разговорный маньчжурский: ferǝ (2594)

Литературный маньчжурский: fere

Ульчский: pere(g)

Орокский: pereɣ, perel

Нанайский: pereg, perel

Орочский: xē

Удэйский: xē

Солонский: eri

Комментарии: ТМС 2, 368-371 (PTM *per-gī 'bottom' and *pere-mǖ 'sole' are derived from the same root).

Пратунгусоманьчжурский: *perē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bumble-bee

Значение: шмель

Эвенкийский: herēptin (Вас.)

Комментарии: Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *peri

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: abrasion, chafe (on horse's back)

Значение: ссадина, стертая кожа на спине лошади

Литературный маньчжурский: feri

Комментарии: ТМС 2, 305. Attested only in Manchu, with possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *perke-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bind, tie round

Значение: связывать, перевязывать, обвязывать

Эвенкийский: herke-

Эвенский: herkъ-

Негидальский: xejke-

Орокский: pitu- 'man's girdle'

Солонский: ekke-

Комментарии: ТМС 2, 369-370. Note that Ud. xeke-, Ul. xerke- and Nan. xerke- are rather borrowed < Man. xergi- < PTM *kerge- (v. sub *kèra).