Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *pākta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hill, mound 2 precipice 3 sand bank

Значение: 1 бугор, возвышенность 2 обрыв 3 берег (песчаный)

Негидальский: pakta 1 ( < South.)

Ульчский: pāqta 2

Орокский: paqtaị 3

Нанайский: pāqta 2

Комментарии: ТМС 2, 32.

Пратунгусоманьчжурский: *pāla-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 meadow, open ground 2 floor

Значение: 1 поляна, ровное место 2 пол

Эвенский: hālinrъ̣ 1

Негидальский: palan 2 ( < South.)

Разговорный маньчжурский: falǝn 2 (454)

Литературный маньчжурский: fala(n) 2

Ульчский: pala(n) 2

Орокский: pālla(n) 2

Нанайский: palã 2

Комментарии: ТМС 2, 32, 313. Shortness in Nan. palã is probably secondary (or a misrecording).

Пратунгусоманьчжурский: *pālan

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bifurcation, fork

Значение: развилина

Эвенкийский: hālān

Негидальский: xalan

Ульчский: xala(n)

Нанайский: pālã

Орочский: xāla(n)

Удэйский: xala(n)

Комментарии: ТМС 2, 312.

Пратунгусоманьчжурский: *pālǯe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be ashamed

Значение: стыдиться

Эвенкийский: hālǯe-

Эвенский: halǯụ-

Негидальский: xalǯa-

Литературный маньчжурский: f́anči-x́aša-

Орокский: xalǯē-

Нанайский: χalǯa-

Орочский: xagǯa-

Удэйский: xagǯa-

Комментарии: ТМС 2, 313.

Пратунгусоманьчжурский: *pānta- / *pēnte-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 rainworm 2 flea

Значение: 1 дождевой червь 2 блоха

Эвенкийский: hānteku 2

Нанайский: pēnte 1

Комментарии: ТМС 2, 47, 315.

Пратунгусоманьчжурский: *pār-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to buy, sell

Значение: покупать, продавать

Эвенский: hārat-

Комментарии: ТМС 2, 317. Attested only in Evn., with probable parallels in Kor. and Jpn.

Пратунгусоманьчжурский: *pāt(i)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to strike, hit 2 clapper, beetle 3 to hew off

Значение: 1 бить, ударять 2 колотушка 3 отделять, разделывать тушу

Эвенкийский: hatal- 3 (Sakh.)

Негидальский: pātị 2 ( < South.)

Ульчский: pātị-čị-, pātị-la- 1, pātị 2

Орокский: pāt-čụ- 1

Нанайский: pāčị-čị- 1, pačị 2

Комментарии: ТМС 1, 57, 2, 35. Shortness in the Evk. form (attested only in the innovative Sakh. dialect) is evidently secondary.

Пратунгусоманьчжурский: *pebgure (/*pu-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ski stick, circle on ski stick

Значение: лыжная палка, кружок на лыжной палке

Эвенкийский: hewgurē

Негидальский: xebguje

Ульчский: pegbere(n)

Орокский: pebgire

Нанайский: fubguru (Bik.)

Орочский: xebbiru 'hook on walking stick'

Комментарии: ТМС 2, 358.

Пратунгусоманьчжурский: *pebi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to squat

Значение: сидеть на корточках, поджав ноги

Эвенкийский: hewič-, hewē-

Эвенский: hewdē-

Комментарии: ТМС 2, 358.

Пратунгусоманьчжурский: *peče-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be tired

Значение: уставать

Эвенкийский: heče-

Эвенский: heč-

Комментарии: ТМС 2, 372-3.

Пратунгусоманьчжурский: *pečke-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be surprised 2 strange, wonderful; base, vile

Значение: 1 удивляться 2 странный, причудливый; подлый, низкий

Литературный маньчжурский: fečexun, fečuxun 2, fečiki (n.)

Ульчский: peksi-, peske- 1

Орокский: peske- 1

Нанайский: pekse- 1

Орочский: peksi-, pekse- 1

Комментарии: ТМС 2, 48, 305.

Пратунгусоманьчжурский: *pede-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to ruddle, mark (deer, by cutting its ear) 2 dirty

Значение: 1 метить (оленя, надрезая ухо) 2 грязный

Эвенкийский: pedenē- 1 (Kamn.)

Эвенский: hedenin 2

Комментарии: ТМС 2, 45, 360. The dialectal Evk. form must be a borrowing from some unattested Southern Tungus form (as suggested by initial p-).

Пратунгусоманьчжурский: *pede

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: swift, energetic

Значение: быстрый, энергичный

Негидальский: xeden

Нанайский: pede

Орочский: xidus (adv.)

Комментарии: ТМС 1, 480.

Пратунгусоманьчжурский: *pedē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to ford, cross over

Значение: переехать, переправиться

Эвенкийский: hedē-

Литературный маньчжурский: fida-, fide-

Солонский: edelbū-

Комментарии: ТМС 2, 360.

Пратунгусоманьчжурский: *pegdi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 big, large 2 important

Значение: 1 большой 2 важный

Эвенкийский: hegdi 1

Литературный маньчжурский: fuǯun 2

Комментарии: ТМС 2, 302, 359

Пратунгусоманьчжурский: *pegu(le)- ( / *po-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: young of elk, elk

Значение: лосенок, лось

Эвенкийский: hoglokān, heglen, hewlen

Комментарии: ТМС 2, 360. An Evk. word with probable external parallels; its relationship to a homophonous TM name of a constellation (Ursa Major or Minor) is not quite clear.

Пратунгусоманьчжурский: *pegu(-ŋkte) ( ~ -b-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wart 2 callosity

Значение: 1 бородавка 2 мозоль

Эвенкийский: hewum 2, heŋte 1

Эвенский: heŋtъ 1

Негидальский: xewu-kte 2, xeŋte 1

Разговорный маньчжурский: fuxǝ, fuxu 'wart, knot' (150, 2136)

Литературный маньчжурский: fuxu 1

Ульчский: pukte 1

Орокский: peukte 1

Нанайский: pūkte 1

Комментарии: ТМС 2, 359, 367. Evk. > Dolg. heŋte (see Stachowski 101).

Пратунгусоманьчжурский: *pe(j)m-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: boots

Значение: сапоги, унты

Эвенкийский: hemčurē

Негидальский: xemčira

Литературный маньчжурский: foǯi, fomo(či)

Чжурчженьский: fom-či (556)

Орокский: pē̂mo-nị 'top of boots'

Орочский: xebbire

Солонский: xočoro

Комментарии: ТМС 2, 36, 365-366. Cf. also Evk. hē̂ma 'щетка под копытом оленя; меховая кайма'. Evk. > Dolg., Yak. ömčürä, Russ. Siber. amčurɨ́ (pl.) (Аникин 86).

Пратунгусоманьчжурский: *peK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to throw 2 to scatter, strew

Значение: 1 бросать, кидать 2 сыпать

Литературный маньчжурский: faχa- 1

Орокский: pektikke- 2

Комментарии: ТМС 2, 46, 297.

Пратунгусоманьчжурский: *peK- / *poK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to trample, tread 2 to kick

Значение: 1 топтать(ся) 2 пинать (ногами)

Эвенкийский: hek- 1, hokči-, hekī-, hekči- 2

Эвенский: hek- 1, hēki- 2

Негидальский: xeɣi-, xek- 1, xekilē- 2

Разговорный маньчжурский: fuxu- (1610)

Литературный маньчжурский: fexu- 1, f́ōqočo-, f́ōqoǯo- 2

Орочский: xeki- 1

Удэйский: xeŋde- 1

Комментарии: ТМС 2, 331-332, 361-362.