Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *panŋū-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to ask 2 to investigate 3 to follow smb.

Значение: 1 спрашивать 2 исследовать 3 следовать за кем-л.

Эвенкийский: hanŋū- 1, hanŋi- / hāŋī- 3

Разговорный маньчжурский: f́onǯi- 'to ask, to question, to ferret out' (1288)

Литературный маньчжурский: fonǯi- 1, 2

Чжурчженьский: fanǯu-mij (775) 2

Ульчский: pan-sị- 1

Орокский: panụ-

Удэйский: xauntasi- 1

Солонский: aŋụ̄- 1

Комментарии: ТМС 2, 314-315.

Пратунгусоманьчжурский: *pap-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to yell (of a shaman) 2 to divine 3 shaman, sorcerer

Значение: 1 кричать (о шамане во время камлания) 2 гадать 3 шаман, колдун

Эвенкийский: haptaj 3

Негидальский: xaptụ- 1

Литературный маньчжурский: fada- 2

Комментарии: ТМС 2, 297, 316. Evk. has both aptaj and haptaj, of which the former may be < Yak. or Bur., but the latter preserves the old root ( = Neg., Manchu); an example of Wortmischung.

Пратунгусоманьчжурский: *para

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 saddle arc 2 sleigh 3 thill

Значение: 1 лука седла, клин (посреди лука) 2 сани 3 оглобля

Эвенкийский: hara, dial. hāren 1

Разговорный маньчжурский: farǝ 'shaft' (1252)

Литературный маньчжурский: fara 2, 3

Ульчский: para 2

Орокский: paụra 'полозья'

Нанайский: para 2

Комментарии: ТМС 2, 316-317. TM > Dag. pār 'sleigh' (Тод. Даг. 160).

Пратунгусоманьчжурский: *para(n)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 place for the hut, floor 2 perch 3 lattice(d)

Значение: 1 площадка для чума, пол 2 насест 3 решетчатый

Эвенкийский: haran 1

Эвенский: harān 1

Негидальский: hajān 1

Литературный маньчжурский: fargi ~ farki 2, faraŋga 3

Комментарии: ТМС 2, 299, 317. Evk. > Dolg. haran (see Stachowski 97).

Пратунгусоманьчжурский: *parga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 brave 2 silly 3 scoundrel

Значение: 1 храбрый 2 глупый 3 негодяй

Литературный маньчжурский: f́ada 3

Ульчский: parGa(n) 1

Орокский: parGa 'miserly; harmful'

Нанайский: farGa 2

Комментарии: ТМС 2, 34.

Пратунгусоманьчжурский: *parga- ( ~ -rk-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: excrement, to defecate

Значение: помет, испражняться

Разговорный маньчжурский: faǯǝn (104, 497, 2327)

Литературный маньчжурский: faǯan, faǯa-

Комментарии: ТМС 1, 50. Attested only in Manchu (with -ǯ- regularly < *-rg- or -rk-), with probable parallels in Turkic and Mongolian; despite Rozycki 72-73 borrowing from Mong. is extremely unlikely.

Пратунгусоманьчжурский: *pargan

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 ski bedding for the foot 2 a measure of length (one centimeter)

Значение: 1 подстилка на лыже для ступни 2 мера длины (один сантиметр)

Эвенкийский: hargan 1, 2

Нанайский: pajGa 1

Удэйский: xaga 1

Комментарии: ТМС 2, 317.

Пратунгусоманьчжурский: *paru-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to faint, feel giddy

Значение: кружиться (о голове), терять сознание

Эвенкийский: harū-

Эвенский: hārụ-

Литературный маньчжурский: fara-

Нанайский: farịnda-

Удэйский: xau-ne-

Комментарии: ТМС 2, 317-318. Despite Poppe 1972, 98 not a loan < Mong.

Пратунгусоманьчжурский: *pasi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hang

Значение: повисать, повесить

Литературный маньчжурский: fasi-

Орокский: pasị-

Нанайский: pasị-

Орочский: xasi-

Комментарии: ТМС 1, 464.

Пратунгусоманьчжурский: *pasi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hurry, scurry 2 commotion, hurry (n.)

Значение: 1 торопиться, суетиться 2 торопливость, смятение

Эвенский: hasụl- 1

Разговорный маньчжурский: fačuhun 'disordered' (1065); fačuhuru- 'to fall into disorder' (1066)

Литературный маньчжурский: fači-xin, faču-xun 2, fačix́aša- 1

Солонский: paš́igụ̄̃ 2

Комментарии: ТМС 2, 36. The root has some peculiarities: p- in Sol. probably means that the word is borrowed < Manchu. Manchu -č- : Evn. -s- is quite strange: it may point to a derivation fači- < *pasi-či- in Manchu. TM > Dag. pačgurā- 'to become confused' (Тод. Даг. 160).

Пратунгусоманьчжурский: *pasu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to press, pinch

Значение: давить (пальцами, рукой)

Эвенкийский: hasu-

Эвенский: as asъ̣qlan (Ol.) 'handful'

Негидальский: xas-

Ульчский: pasala-

Нанайский: pasoala-

Солонский: asụ-xụ 'handful'

Комментарии: ТМС 2, 318.

Пратунгусоманьчжурский: *pata, *pataka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 feet pads 2 fetlock 3 sole 4 bottom 5 paw, hoof 6 sledge runner 7 butt (of tree)

Значение: 1 подушечки на лапе 2 щетка под копытом 3 подошва 4 дно, низ 5 лапа, копыто 6 полоз нарты 7 комель, дерево, погруженное в воду

Эвенкийский: hata 1,2

Эвенский: hat 3,4, hatịqa 2

Негидальский: xata 1,2

Разговорный маньчжурский: fatǝhǝ, fatǝqǝ 'hoof' (2289)

Литературный маньчжурский: fatan 3,4, fatχa 5

Ульчский: pata 6

Орокский: patta 7

Нанайский: pata 5

Удэйский: xedi 6

Комментарии: ТМС 2, 318. Some languages reflect a variant *piakta (*piatka) - see ТМС 2, 320.

Пратунгусоманьчжурский: *pata-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: part of a weaving machine

Значение: ткацкое бердо

Литературный маньчжурский: fatan

Комментарии: ТМС 2, 318.

Пратунгусоманьчжурский: *pati

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: winter boots

Значение: унты

Эвенкийский: hati

Комментарии: ТМС 2, 318-319.

Пратунгусоманьчжурский: *pati(ke)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 tail fin 2 fish tail

Значение: 1 хвостовой плавник 2 хвост рыбы

Негидальский: xepkī 2

Литературный маньчжурский: fetxe 1, fetxeku 2

Ульчский: patị 2

Орокский: pačị, pačịkke 1,2

Нанайский: pačị̄ 1, pačqị 2

Комментарии: ТМС 1, 482; 2, 35.

Пратунгусоманьчжурский: *paxan

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bream

Значение: лещ

Ульчский: paχa(n)

Нанайский: paχã

Комментарии: ТМС 2, 32.

Пратунгусоманьчжурский: *pā

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: part

Значение: часть

Эвенкийский: hā, hā-n

Эвенский: hānị

Негидальский: xā

Литературный маньчжурский: fa-li

Чжурчженьский: far far (far-ar far-ar) 'separately' (781)

Ульчский: pa-sị; pānị 'some, others'

Орокский: pō

Нанайский: pa-sị; poani 'some, others'

Орочский: xa

Удэйский: xa(n)

Комментарии: ТМС 2, 305-306.

Пратунгусоманьчжурский: *pāb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to add

Значение: добавлять

Эвенкийский: hāw-

Эвенский: hāw-

Негидальский: xāw-

Ульчский: pajị-

Орокский: poị-

Нанайский: poaị-

Солонский: āwi-

Комментарии: ТМС 2, 306-307.

Пратунгусоманьчжурский: *pādi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: separate(ly)

Значение: отдельный, отдельно

Эвенкийский: hādi 'some, part of'

Эвенский: hādị-n 'some, other'

Литературный маньчжурский: faǯu 'space between'

Ульчский: pāǯị

Орокский: padị

Нанайский: pāǯị

Солонский: adĩ 'some'

Комментарии: ТМС 2, 305-306. TM *pā 'part' (ibid.) is probably a different root (there is no -di-suffix in TM), so Doerfer's (MT 239) doubts about TM *pādi- = Turk. *ad- have no ground.

Пратунгусоманьчжурский: *pākin

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: liver

Значение: печень

Эвенкийский: hākin, hakin

Эвенский: hāqъ̣n

Негидальский: xākịn

Разговорный маньчжурский: fahun (91)

Литературный маньчжурский: faxun

Ульчский: pā

Орокский: pāɣa / pāqa

Нанайский: pā

Орочский: pāɣa, pāqa

Удэйский: xa`i (Корм. 304)

Солонский: āxĩ

Комментарии: ТМС 2, 310.