Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *bir[u]-kan

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 precipice 2 mountain

Значение: 1 обрыв, утес 2 гора

Литературный маньчжурский: b́oran 1

Солонский: biraxan 2

Комментарии: ТМС 1, 84.

Пратунгусоманьчжурский: *boda-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to follow smb., accompany

Значение: следовать за кем-л., сопровождать

Эвенкийский: bodo-

Эвенский: bod-

Негидальский: bodo-

Ульчский: bodo-

Орокский: bodo-

Нанайский: bodo-

Удэйский: bodo-

Комментарии: ТМС 1, 88.

Пратунгусоманьчжурский: *bodu-ruka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: curly, fleecy

Значение: кудрявый, курчавый

Эвенский: bodụrụqa

Комментарии: ТМС 1, 103. Attested only in Evn., but having quite probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *bog-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cuff, wristband 2 shoulder

Значение: 1 обшлаг 2 плечо

Эвенкийский: boɣjan 1

Эвенский: bụjan 1

Удэйский: bogdolo 2

Комментарии: ТМС 1, 87, 118.

Пратунгусоманьчжурский: *bog(i)- / *begi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to freeze 2 cold 3 frazil

Значение: 1 обморозить, мерзнуть 2 холодный 3 наледь

Эвенкийский: beɣī- 1, beɣin, boɣin 2 boɣoro 3

Эвенский: bei-, beɣi- 1, böɣe 3

Негидальский: bejī- 1

Литературный маньчжурский: beje- 1

Чжурчженьский: bei 2 (95)

Ульчский: beji- 1

Нанайский: beji- 1

Комментарии: ТМС 1, 87, 119.

Пратунгусоманьчжурский: *bogī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bear a bastard; to suffer a miscarriage

Значение: родить ребенка вне брака; родить раньше срока

Эвенкийский: boɣī-; bō-kān ( < *boɣo-kān) 'slave'

Негидальский: boɣịn-

Литературный маньчжурский: bojχolo- 'to escape (from a trap), get off the hook'

Ульчский: bojal-

Нанайский: bojaGo-

Комментарии: ТМС 1, 87, 90.

Пратунгусоманьчжурский: *boka-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: breast bone

Значение: грудная кость

Эвенкийский: bokolī

Эвенский: bokolịwụn

Литературный маньчжурский: boqšon

Орокский: bokko { ~ boqqo} 'belly'

Комментарии: ТМС 1, 90. {Cf. also: Evn. boŋko 'stomach, belly', Neg. bōxan ~ boxon 'stomach', Nan. baqa 'squirrel's stomach' in ТМС 1, 94 - probably the same root.}

Пратунгусоманьчжурский: *bokan-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to catch up with, take revenge on

Значение: настигать, догонять, мстить

Эвенкийский: bokon-

Эвенский: boqъ̣n-

Негидальский: boxon-

Нанайский: boqoŋGị-

Орочский: bō-, bokko-

Удэйский: bo`n-o- (Корм. 213)

Солонский: boxon-

Комментарии: ТМС 1, 90.

Пратунгусоманьчжурский: *boKa-ri, *boKa-kta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 pea 2 cone 3 nut 4 tree fungus

Значение: 1 горох 2 шишка 3 орех 4 древесная губа

Эвенкийский: bokoto, bokokto 2, 3

Эвенский: bokot 2, 3

Негидальский: boxoto 2, 3

Литературный маньчжурский: boχori 1, bax́a 2

Ульчский: bōqto 3

Орокский: bōqto 2, 3

Нанайский: bōqto 3

Орочский: bokto 3

Удэйский: bo`to 2, 4 (Корм. 213)

Солонский: boxrō 1

Комментарии: ТМС 1, 90, 91. TM > Dag. bokrō 'peas' (Тод. Даг. 127). Nan. boχorị `pea' is most probably < Manchu.

Пратунгусоманьчжурский: *boKi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: chain

Значение: цепь

Негидальский: boxopụn

Ульчский: bojpụ(n)

Нанайский: bojotõ

Удэйский: baxula

Комментарии: ТМС 1, 90.

Пратунгусоманьчжурский: *bol-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 clear 2 meagre

Значение: 1 чистый 2 постный

Негидальский: boltụ-boltụ 1

Разговорный маньчжурский: bolǝhǝn, bolǝhun 'clean, pure' (2550)

Литературный маньчжурский: bolGo 1, 2

Комментарии: ТМС 1, 93.

Пратунгусоманьчжурский: *bol-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 autumn 2 air 3 to blow (of wind, snow)

Значение: 1 осень 2 воздух 3 дуть, падать (о ветре, снеге)

Эвенкийский: bolo 1, bolgo 2, bolī- 3

Эвенский: bolъ̣nị 1

Негидальский: bolo 1

Разговорный маньчжурский: bolori 'autumn, fall' (2728)

Литературный маньчжурский: bolori 1

Чжурчженьский: bolo (75)

Ульчский: bolo 1

Орокский: bolo 1

Нанайский: bolo 1

Орочский: bolo 1

Удэйский: boloni 1

Солонский: bolo 1

Комментарии: ТМС 1, 92-93.

Пратунгусоманьчжурский: *bola-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: cuff

Значение: нарукавник, обшлаг рукава

Негидальский: bolan

Орокский: bolo

Нанайский: bōlo

Комментарии: ТМС 1, 91. Length in Nan. (Naikh.) must be secondary.

Пратунгусоманьчжурский: *boldu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pulse

Значение: пульс

Орокский: boldụni

Комментарии: ТМС 1, 92. Attested only in Orok, but with rather probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *bolga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be afraid 2 to worry 3 to be shy, confused

Значение: 1 пугаться 2 беспокоиться 3 робеть, смущаться

Эвенкийский: bolgo-

Негидальский: bolgo- 1

Орокский: bolGo-

Нанайский: bōlda-ǯị-

Комментарии: ТМС 1, 92.

Пратунгусоманьчжурский: *bolgi-kta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dwarf cedar

Значение: кедровый стланик

Эвенкийский: bolgig, bolgikta

Эвенский: bolgịɣ, bolgịt

Негидальский: bolgịkta

Ульчский: bolǯịqta

Орокский: boɣị, boɣịta

Нанайский: bolGoqto (Kur-Urm.)

Орочский: boggikta

Удэйский: bogbö (Корм. 213)

Комментарии: ТМС 1, 91-92.

Пратунгусоманьчжурский: *boloka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: spiraea

Значение: таволга

Эвенкийский: boloko

Негидальский: boloxokto

Ульчский: boloịqta

Нанайский: boloqto

Орочский: bolokto

Удэйский: bolokto (Корм. 213)

Комментарии: ТМС 1, 93.

Пратунгусоманьчжурский: *bońa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a big monkey

Значение: большая обезьяна

Разговорный маньчжурский: moni 'monkey' (2212); boni 'year of the monkey' (2724)

Литературный маньчжурский: bońo, mońo

Чжурчженьский: bo-noŋ (151)

Комментарии: ТМС 1, 94, 545. The secondarily nasalized Manchu form mońo was borrowed in Sol., Oroch, Ud., Ul., Nan. mońo and Dag. (Тод. Даг. 155) mońō 'monkey', Kh. mońō `male young of monkey'.

Пратунгусоманьчжурский: *borī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to divide

Значение: разделять, отделять

Эвенкийский: borī-

Эвенский: borị-

Негидальский: bojị-

Ульчский: borị-

Орокский: borị-

Нанайский: borị-

Орочский: boi-

Комментарии: ТМС 1, 95-96.

Пратунгусоманьчжурский: *borkan

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: color, beauty

Значение: цвет, красота

Эвенский: borkan

Разговорный маньчжурский: bočǝ, boču (2417)

Литературный маньчжурский: bočo

Чжурчженьский: bo(i̯)čo-gaj (628)

Орокский: boččo

Нанайский: bojqo

Орочский: boqqo

Удэйский: boko

Комментарии: ТМС 1, 96.