Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *oji-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to become mad, old, forget 2 to be in a poor state

Значение: 1 выживать из ума, стареть, забывать 2 находиться в стесненном положении

Разговорный маньчжурский: ojǝrǝqu 'no good' (3036)

Литературный маньчжурский: oj-bo- 1, oj-tobu- 2

Ульчский: oj-ba- 1

Солонский: oi-mar 1

Комментарии: ТМС 2, 8, 9.

Пратунгусоманьчжурский: *oji(ki)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thigh coverings, trousers

Значение: наголенники, штаны

Ульчский: ojị

Нанайский: ojị̃, dial. ojị̈kị

Удэйский: wa`ipti, wa`ikti (Корм. 217)

Комментарии: ТМС 2, 8.

Пратунгусоманьчжурский: *oK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to heap up (firewood) 2 to economize, spare

Значение: 1 складывать (дрова) 2 сохранять, экономить

Орокский: okpoụtčị- 1

Нанайский: okči- 2 (Он. 308)

Комментарии: ТМС 2, 10.

Пратунгусоманьчжурский: *ok-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 arrow with wooden head 2 fish fin 3 fishing hook

Значение: 1 стрела с деревянной головкой 2 плавник (рыбы) 3 рыболовный крючок

Эвенкийский: oki-kta 2

Литературный маньчжурский: oki jōro 1

Орокский: ōqo 3

Удэйский: o` 'fish gear' (Корм. 273)

Комментарии: ТМС 2, 9, 10.

Пратунгусоманьчжурский: *oKa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 armful 2 handful

Значение: 1 охапка 2 горсть, пригоршня

Негидальский: oxodo 1

Разговорный маньчжурский: ohǝlǝ- 'to cup both hands' (1554)

Литературный маньчжурский: oχoĺō 2

Нанайский: oχoj 2 (Kur.-Urm.)

Комментарии: ТМС 2, 10.

Пратунгусоманьчжурский: *oKor-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to nauseate

Значение: тошнить

Литературный маньчжурский: oχorša- 1

Комментарии: ТМС 2, 10. Attested only in Manchu, but with probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *oksa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to submerge in thoughts 2 to change one's mind 3 to resent, be offended

Значение: 1 задумываться 2 одуматься, передумать 3 обижаться

Эвенкийский: okso- 1

Эвенский: oɣsa- 2

Нанайский: oqsa- (Он.) 3

Комментарии: ТМС 2, 11.

Пратунгусоманьчжурский: *oksari

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: owl

Значение: сова

Негидальский: oksaɣị, oksajị

Ульчский: ụqsara(n)

Орокский: ụqsara

Нанайский: oqsarã

Орочский: uksara

Комментарии: ТМС 2, 10-11.

Пратунгусоманьчжурский: *okta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: medicine, powder

Значение: лекарство, порошок

Негидальский: okto

Разговорный маньчжурский: oqǝtǝ 'medicine, drug' (723)

Литературный маньчжурский: oqto

Ульчский: oqto

Орокский: oqto

Нанайский: oqto

Орочский: okto

Удэйский: okto

Комментарии: ТМС 2, 11.

Пратунгусоманьчжурский: *oKurga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: loop, snare

Значение: петля, силок

Эвенкийский: okurga, ukurga

Литературный маньчжурский: χurGa, χurqa

Комментарии: ТМС 2, 352-353. The Manchu form is obviously = Evk. okurga, ukurga and thus, despite Rozycki 112, has nothing to do with MMong. xuraqa - on which see under *p`ŭrVk`V.

Пратунгусоманьчжурский: *ol-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hook (for hanging kettle) 2 to hang over fire

Значение: 1 крюк (для подвешивания чайника) 2 подвешивать над огнем

Эвенкийский: oldon 1, ollon- 2

Эвенский: olrāwụn 1, olrān- 2

Негидальский: olōn 1

Ульчский: ōrpụn 1

Орокский: olǯịɣa 1

Нанайский: olpị 1

Орочский: ogǯiɣa 1

Удэйский: olohu 1

Комментарии: ТМС 2, 14-15. TM forms like elgu- should be regarded as mongolisms. Evk. > Dolg. oldōn, oldon (see Stachowski 191).

Пратунгусоманьчжурский: *ola-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be afraid, startled

Значение: бояться, пугаться

Эвенкийский: olo-; olbon- 'to be bored'

Эвенский: ol-; olbān- 'to be bored'

Негидальский: olo-ldo-

Литературный маньчжурский: oli-χa-

Чжурчженьский: ol-ɣu-hun (673) 'weak'

Ульчский: olo-

Орокский: olo-

Нанайский: olo-, olɣamsaq 'fainted'

Орочский: olo-

Солонский: olo-

Комментарии: ТМС 2, 12, 15.

Пратунгусоманьчжурский: *ola-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to ford, wade

Значение: переходить вброд

Эвенкийский: olo-

Эвенский: olā-

Негидальский: olō-

Литературный маньчжурский: olo-

Ульчский: onị-

Орокский: onno-

Нанайский: ono-

Орочский: olo-

Удэйский: olo-

Комментарии: ТМС 2, 15-16. Forms like Evk. olom may be < Mong. (see Poppe 1966, 196).

Пратунгусоманьчжурский: *olā-či

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: short boots

Значение: короткие унты

Эвенкийский: olōt, olōčik

Эвенский: olāčịq

Негидальский: olot

Ульчский: olǯụma

Орокский: ollōčị

Орочский: olōči

Солонский: alóci, olóci

Комментарии: ТМС 2, 16.

Пратунгусоманьчжурский: *olbi-n-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to drag, carry 2 to change, turn into

Значение: 1 тащить, нести 2 меняться, превращаться

Эвенский: ōlbъ̣n- 2

Ульчский: olbịn- 1

Орокский: olbịn- 1

Нанайский: olbịn- 1

Комментарии: ТМС 2, 12. Cf. perhaps also *olbi-ku 'dowry'. The meaning 'carry' perhaps goes back to 'change (place, position)'.

Пратунгусоманьчжурский: *omga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: upper part of hip; behind

Значение: бедро, ляжка; круп

Ульчский: ombo / oŋbo

Орокский: omGo

Нанайский: oŋbo

Орочский: ombo

Комментарии: ТМС 2, 5. Cf. also Evk. omoŋ 'сало'.

Пратунгусоманьчжурский: *omŋa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to forget

Значение: забывать

Эвенкийский: omŋo-

Эвенский: omŋъ̣-

Негидальский: omŋo-

Разговорный маньчжурский: oŋǝ-, oŋu- (1867)

Литературный маньчжурский: oŋGo-

Ульчский: oŋbo-

Орокский: omGo-/oŋbo-

Нанайский: oŋbo-

Орочский: ommo-

Удэйский: oŋmo-

Солонский: ommo-

Комментарии: ТМС 2, 17.

Пратунгусоманьчжурский: *omu- / *umu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to lay eggs 2 offspring, descendant, grandchild

Значение: 1 нести яйца 2 отпрыск, потомок, внук

Эвенкийский: umū- 1, omolgī 2

Эвенский: omolgo 2

Негидальский: omolgị̄ 2

Разговорный маньчжурский: omǝlǝ (887) 2

Литературный маньчжурский: omolo 2

Чжурчженьский: omo-lo (285) 2

Орочский: omolǟ 'daughter-in-law'

Удэйский: omolo 2

Солонский: omolī 2

Комментарии: ТМС 2, 17-18, 269 (see also *umūkta). TM > Dag. omol 'grandchild' (Тод. Даг. 159).

Пратунгусоманьчжурский: *omV-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hearth

Значение: очаг

Нанайский: oma

Орочский: umuxi

Комментарии: ТМС 2, 16, 269.

Пратунгусоманьчжурский: *ońa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to draw 2 drawing, ornament 3 spot

Значение: 1 рисовать 2 рисунок, орнамент, резьба 3 пятно

Эвенкийский: ońo- 1, ońō 2

Эвенский: ońā- 1, ońān 2

Орокский: ono 3

Удэйский: ońo- 1, ońo 2

Комментарии: ТМС 2, 20.