Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *beŋ-ge-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sully

Значение: пачкать

Негидальский: beŋge-

Комментарии: ТМС 1, 126. Attested only in Negidal, with possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *bere

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to ease, peaceful

Значение: успокаивать, мирный, смирный

Эвенкийский: bere

Литературный маньчжурский: beǯiǵe-

Орокский: bere-mi

Комментарии: ТМС 1, 127.

Пратунгусоманьчжурский: *beǯun

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 ten deer 2 multitude

Значение: 1 десять оленей 2 множество

Эвенский: beǯen 1

Литературный маньчжурский: buǯu baǯa 2

Нанайский: beǯu 'thick (of a tree)' (Он.) (?)

Комментарии: ТМС 1, 103, 120. Manchu also has buǯun '100000' which may be borrowed < Chin. boqian id.

Пратунгусоманьчжурский: *bi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be

Значение: быть

Эвенкийский: bi-

Эвенский: bi-

Негидальский: bī-

Разговорный маньчжурский: bi- (3016)

Литературный маньчжурский: bi-

Чжурчженьский: bie-i (704), bie-fume (614)

Ульчский: bi-

Орокский: bi-

Нанайский: bi-

Орочский: bī-

Удэйский: bi-

Солонский: bi-

Комментарии: ТМС 1, 79-80.

Пратунгусоманьчжурский: *biaga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: moon

Значение: луна

Эвенкийский: bē̂ɣa

Эвенский: bǟɣ

Негидальский: bē̂ɣa

Разговорный маньчжурский: biā (2035)

Литературный маньчжурский: bija

Чжурчженьский: bi(a)ha (4)

Ульчский: bē̂

Орокский: bē̂

Нанайский: bǟ, bịa

Орочский: bǟ

Удэйский: beä

Солонский: bē̂ɣa, b́eɣa

Комментарии: ТМС 1, 78-79.

Пратунгусоманьчжурский: *bia, -gun

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 place (in a dwelling) 2 rookery, sealery 3 earth 4 estate 5 servants

Значение: 1 место (в жилище) 2 лежбище морского зверя 3 земля 4 поместье 5 слуги

Эвенкийский: bē̂ 1

Эвенский: bǟ 2

Разговорный маньчжурский: b́ohǝn, b́ohun 3 (2112)

Литературный маньчжурский: boiχon, boiGon 3, 4

Чжурчженьский: boj-hu (276) 5, boŋ-xoŋ 3

Орокский: bē̂ 1

Удэйский: beä 1

Комментарии: ТМС 1, 78, 89. Man. > Sol. boigõ 'estate'.

Пратунгусоманьчжурский: *bial-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to harm, damage 2 to be in a difficult position, obstructed

Значение: 1 вредить 2 затрудняться, не сметь, не добиться

Эвенкийский: bē̂l- 2

Эвенский: beleŋe- 1

Литературный маньчжурский: bele- 1

Ульчский: bajlị- 'to wound'

Комментарии: ТМС 1, 66, 79; 125.

Пратунгусоманьчжурский: *bialebki

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 knee cap 2 knee

Значение: 1 коленная чашечка 2 колено

Нанайский: bịlōkị (Он. 66) 1

Удэйский: bäluga (-uɣa), böloɣo (-uɣo) 1 (Корм. 211)

Солонский: bolōxi 2

Комментарии: Cf. also (?) Oroch mileuki 'knee cap' (with a strange m-) (Аврорин - Лебедева 204). See ТМС 1, 123. TM > Dag. bolōgi, bolōki 'knee cap' (Тод. Даг. 127).

Пратунгусоманьчжурский: *biaru

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sheep

Значение: овца

Эвенкийский: bē̂ru

Комментарии: ТМС 1, 78. Isolated in Evk., but despite Poppe 1972, 103, hardly < Mong. (because of semantic difference).

Пратунгусоманьчжурский: *bi(a)sere-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 decking 2 shelf under ceiling 3 bed 4 pedestal

Значение: 1 настил 2 полка под потолком 3 кровать 4 подставка, пьедестал

Литературный маньчжурский: besergen 3, 4

Ульчский: bisere(n) 1

Нанайский: besere, bisere 2

Комментарии: ТМС 1, 85.

Пратунгусоманьчжурский: *biga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: field, steppe

Значение: поле, степь

Разговорный маньчжурский: bihan (2079)

Литературный маньчжурский: biGan, bixan

Удэйский: biga, biɣa (Корм. 212)

Комментарии: Nan. bịχã is probably < Man. See ТМС 1, 81.

Пратунгусоманьчжурский: *bil-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: completely, wholely

Значение: целиком, полностью

Литературный маньчжурский: bilči, bulǯi

Нанайский: bilde-bilde

Комментарии: ТМС 1, 82.

Пратунгусоманьчжурский: *bila-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to agree upon time

Значение: уславливаться, договариваться о сроке

Литературный маньчжурский: bila-

Комментарии: ТМС 1, 81. Attested only in Manchu, but with probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *bilča-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to mix (flour), to glue

Значение: смешивать (муку), клеить

Литературный маньчжурский: bilča-

Комментарии: ТМС 1, 83. Attested only in Manchu, and could be in fact < Mong., if not for the difference in meaning.

Пратунгусоманьчжурский: *bile-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wrist 2 lapel on mittens

Значение: 1 запястье 2 отворот на рукавицах

Эвенкийский: bile(n) 1, 2

Эвенский: bilen 1

Негидальский: bile 2

Орокский: bile 2

Удэйский: bule 1 (Корм. 215), bilepti, bulepti 'bracelet' (Корм. 212)

Комментарии: ТМС 1, 83, Дыбо 260.

Пратунгусоманьчжурский: *bilga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: throat

Значение: горло, глотка

Эвенкийский: bilga

Эвенский: bịlgъ̣

Негидальский: bịlga

Разговорный маньчжурский: bilǝhā (62)

Литературный маньчжурский: bilχa

Ульчский: bịlǯa

Орокский: bịlda

Нанайский: bịlGa

Орочский: bigga

Удэйский: bigaŋa (Корм. 212)

Комментарии: ТМС 1, 82. TM > Dag. bilgara (Тод. Даг. 126).

Пратунгусоманьчжурский: *bi; *bue, *mü-n-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 I 2 we

Значение: 1 я 2 мы

Эвенкийский: bi 1; bu, mit 2

Эвенский: bi 1; bu, mut 2

Негидальский: bi 1; bu, bitta / butta 2

Разговорный маньчжурский: bī 1 (2869); bō 2 (2871), mesǝ 2 (2872)

Литературный маньчжурский: bi 1; be, muse 2

Чжурчженьский: mi-n (853) 1

Ульчский: bi 1; bū, bue 2

Орокский: bi 1; bu 2

Нанайский: mi, dial. bi 1; bū, bue 2

Орочский: bi 1; bu, biti 2

Удэйский: bi 1; bu, minti 2

Солонский: bi 1; bū, miti 2

Комментарии: ТМС 1,79: *bi 'I', 98: *bue 'we (excl.)', 539: *mü-n- 'we (incl)'.

Пратунгусоманьчжурский: *bira

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 river 2 spring

Значение: 1 река 2 ручей, ключ

Эвенкийский: bira 1, biraja 1,2

Эвенский: bịra 1, bịraqčan 2

Негидальский: bịja 1, 2, bịjaxān 2

Разговорный маньчжурский: birā 1 (2087)

Литературный маньчжурский: bira 1, biraGa, birGan, birχa 2

Чжурчженьский: bira (40) 1

Ульчский: bịra 2

Нанайский: bịrā̃ 2

Орочский: biaka 2

Удэйский: bǟ`sa 1 (Корм. 212)

Солонский: bira 1, 2

Комментарии: ТМС 1, 84.

Пратунгусоманьчжурский: *biri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to lay planks 2 planking 3 tent, construction 4 fence 5 frame

Значение: 1 стелить жерди 2 настил 3 шатер, постройка 4 забор 5 рама

Эвенкийский: biri- 1, biriptir 2, 3

Эвенский: birken 2, 3

Негидальский: bijēɣē 2

Литературный маньчжурский: biregen, bireken 4, beren 5

Нанайский: berẽ 5 (possibly < Man.)

Орочский: bipti 3

Удэйский: bīpti 2

Комментарии: ТМС 1, 84, 127.

Пратунгусоманьчжурский: *birin

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: female of a predator

Значение: самка хищника (медведя, тигра)

Эвенкийский: birin

Эвенский: bịran

Негидальский: bịjịn

Литературный маньчжурский: birin ~ barin

Комментарии: ТМС 1, 84-85.