Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии Выбор другой базы данных
Монгольская этимология : Новый запрос Всего 2174 записи 109 страниц
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 20 1 20 50 \data\alt\monget
Прамонгольский: *hoɣu-sur
Англ. значение: rope
Значение: веревка
Письменный монгольский: oɣusur (L 603) Среднемонгольский: xoošin (SH , Козин ) Халха: ōsor
Бурятский: ōhor
Ордосский: ōsor
Монгорский: fujāsar
Комментарии: MGCD 522. Mongr. fujā-sar reflects a contamination with fujā- (PM *huja-) 'to tie, bind'.Прамонгольский: *hoj
Англ. значение: 1 wood, forest 2 mountain
Значение: 1 лес 2 гора
Письменный монгольский: oi 1
Среднемонгольский: xoi (HY 2, SH ) 1 Халха: oj 1
Бурятский: oj
Калмыцкий: ȫ 1
Ордосский: öi 1
Дунсянский: xoj 1
Баоаньский: xi 2
Монгорский: fǝ̄ (SM 99), xoj (Minghe) 1Комментарии: KW 303, TMN 1, 541-542.Прамонгольский: *hoji-
Англ. значение: 1 to nauseate 2 nausea
Значение: 1 тошнить 2 тошнота
Письменный монгольский: oi 2 (МХТТТ )Халха: oj 2
Бурятский: oj- 1
Дагурский: xoi- 1
Прамонгольский: *(h)oji-či-
Англ. значение: to fall, tumble
Значение: падать, спотыкаться
Письменный монгольский: ojiči- (L 604) Халха: ojči-
Прамонгольский: *(h)ojimu
Англ. значение: fern
Значение: папоротник
Письменный монгольский: ojimu, (L 604) ojima Халха: ojim
Прамонгольский: *hojimu-su
Англ. значение: stockings
Значение: чулки
Письменный монгольский: ojimusu(n), ojimasu(n) (L 605) Среднемонгольский: kojimusun (HY 23) (khuo- instead of xuo-), h[o]imāsun (IM ), imasūn (LH ) Халха: ojms(on)
Бурятский: ojmho(n)
Калмыцкий: ȫmsṇ
Ордосский: öimos(u)
Комментарии: KW 304. Mong. > Evk. oimahun, oimusu (see Doerfer MT 130, Rozycki 78 - but not Man. fomon!).Прамонгольский: *(h)oji-su
Англ. значение: a hollow below or above the ribs
Значение: углубление под ребрами
Письменный монгольский: oji-su (L 606: ojis 'pit of the stomach') Халха: ojs
Прамонгольский: *(h)ok-
Англ. значение: coire
Значение: coire
Среднемонгольский: uqa- (MA , IM ), hǝka- (Leid.) Комментарии: Initial h- in the Leiden manuscript must be secondary.
Прамонгольский: *hokar
Англ. значение: short
Значение: короткий
Письменный монгольский: oqor, aqar
Среднемонгольский: okor (HY 52), oqor (SH ), hoqar (IM ), aqar (MA ) Халха: oxor, axar
Бурятский: oxor
Калмыцкий: oxǝr
Ордосский: axur, uxur
Дунсянский: oqo
Баоаньский: Gor
Шарыюгурский: xoGor
Монгорский: xuGor (SM 179), xoGor Могольский: uqar; ZM waqar (11-6a) Комментарии: KW 4, 284, MGCD 524. Some variants with 0- are probably secondary (although it is somewhat strange to find them in MMong.). Mong. > Russ. Siber. oxar, oxára, axara 'шерсть, наросшая после первой стрижки овцы', see Аникин 103.Прамонгольский: *(h)oki
Англ. значение: top, tip, edge
Значение: верхушка, кончик
Письменный монгольский: oki (L 607) Халха: ox́
Прамонгольский: *hoktal-
Англ. значение: 1 to chop, cut off 2 to be broken off
Значение: 1 отрубать, отрезать 2 отламываться
Письменный монгольский: oɣtal-, oɣtul- (L 602) 1, oɣčira- (L 601: oɣčura-) 2 Среднемонгольский: xoxtol- (SH ), uqtal- (MA ), hotqal- (LH ) 1 Халха: ogtlo- 1, ogcro- 2
Бурятский: otol- 1
Ордосский: ogtol- 1
Дунсянский: otolu-
Баоаньский: hdolǝ-
Дагурский: ogtolo- 1 (Тод. Даг. 159) ( < lit.) Монгорский: sdoli- (SM 338) Комментарии: Mong. > Manchu oktala- 'to cut off the nose (an ancient punishment)' (see Rozycki 167). Прамонгольский: *(h)olam
Англ. значение: ford
Значение: брод
Письменный монгольский: olam (L 609: olum, oluŋ) Халха: olom
Бурятский: olom
Калмыцкий: olm
Комментарии: KW 285. Mong. > Turk., see ЭСТЯ 1, 452).Прамонгольский: *(h)olbari-
Англ. значение: to change, turn into
Значение: меняться, превращаться
Письменный монгольский: olbari-, ulbari-, ulari- (L 871, 872) Халха: olbori-, ulira-
Калмыцкий: ulwṛ-
Комментарии: KW 449. Mong. > Yak., Dolg. ularɨj- 'change', see Stachowski 242.Прамонгольский: *(h)olbo / (h)olbi
Англ. значение: flying squirrel
Значение: белка-летяга
Письменный монгольский: olbi, olbo (L 608: olbu), oliba Халха: olbo, olbi
Бурятский: olbo
Прамонгольский: *(h)olbug
Англ. значение: cushion for sitting
Значение: подушка для сидения
Письменный монгольский: olbaɣ, (L 608) olbuɣ Халха: olbog
Бурятский: olbog
Ордосский: olboG
Комментарии: Mong. > Tuva olbuq id., see TMN 2, 111, Yak. olbox, Dolg. olbok (Stachowski 191). In Mong. the word also means 'quilted jacket worn under armour' and in this meaning is borrowed in Turkic (Kirgh. olpok etc.) and TM (Manchu olbo etc.), see Doerfer TMN 2, 111, Rozycki 167 (somewhat differently Аникин 414). Прамонгольский: *(h)olig
Англ. значение: good quality
Значение: хорошее качество
Письменный монгольский: oliɣ (МХТТТ ) Халха: olig
Бурятский: olig
Калмыцкий: oliG 'Brauchbarkeit'
Прамонгольский: *(h)olugaj
Англ. значение: thick intestine
Значение: толстая кишка
Письменный монгольский: oluɣai (L 609) Халха: olgoj
Бурятский: olgoj
Ордосский: ologȫ
Прамонгольский: *hon
Англ. значение: year
Значение: год
Письменный монгольский: on (L 611)Среднемонгольский: xon (HY 5, SH ), hun (IM ), hun (MA ) Халха: on
Бурятский: on
Калмыцкий: on
Ордосский: on
Дунсянский: xon
Баоаньский: xoŋ, hoŋ (Tunren)
Шарыюгурский: hon, χon
Монгорский: fǝn, xwǝn (SM 98), fen, fon (Huzu), xön, xon (Minghe) Комментарии: KW 286, MGCD 444, 528.Прамонгольский: *(h)ona-
Англ. значение: croup, behind, anus
Значение: круп, ягодицы
Письменный монгольский: onduji- 'to raise the backside (as a diving bird)' (L 613) Халха: ondoj- 'выдаваться (о крупе)'
Бурятский: ondoj- 'приподниматься задом (напр. о лошади)'
Калмыцкий: onǟ
Ордосский: onō
Прамонгольский: *(h)oni
Англ. значение: defile, gorge
Значение: ущелье, теснина
Письменный монгольский: oni, onu (L 614, 615) Халха: oń
Бурятский: oni
Калмыцкий: onǝ
Ордосский: oni
Комментарии: KW 286. The root is homonymous with *oni 'nick on point of an arrow' (v. sub *i̯ŭ́ne ), which must be a historical coincidence (judging from external data).monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-mmo,monget-hal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,
Всего 2174 записи 109 страниц
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 20 1 20 50 Новый запрос Выбор другой базы данных Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 664532 13510683
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников
