Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Mongolian etymology :
Search within this database
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Back: 1
Forward: 1 20 50
\data\alt\monget
Proto-Mongolian: *čirgaj
Meaning: dense, tall (forest)
Russian meaning: густой, высокоствольный (о лесе)
Written Mongolian: čirɣai (L 192) Khalkha: čargaj
Buriat: šereŋgi 'thin growth, pinery' (?)
Kalmuck: čirɣā 'dense (branches); a k. of tree or bush'
Proto-Mongolian: *čirökej
Meaning: a k. of duck
Russian meaning: вид утки
Written Mongolian: čürügü (L 210) Buriat: šürxɨ 'teal'
Kalmuck: čörkǝ 'teal' (КРС) Comments: Mong. > Oyr. čüräkäj, Kaz. šürügüj etc. (see VEWT 121), whence again Kalm. šörgǝ (KW 366-367). Proto-Mongolian: *čisu
Meaning: blood
Russian meaning: кровь
Written Mongolian: čisu (L 192) Middle Mongolian: čisun (HY 48, SH), čiṣun (IM), čisun (MA) Khalkha: cus
Buriat: šuha(n)
Kalmuck: cusṇ
Ordos: ǯusu
Dongxian: čusun
Baoan: čisoŋ
Shary-Yoghur: čusun, čüsǝn
Monguor: cǝʒu, cǝʒǝ (SM 438), (MGCD čisǝ) Mogol: čusun; ZM čosun (3-7b) Proto-Mongolian: *čob, *čow-kur
Meaning: 1 small spot, freckle 2 spotted, variegated
Russian meaning: 1 пятнышко, веснушка 2 пятнистый, пестрый
Written Mongolian: čob 1, čouqur 2 (L 199) Khalkha: covd 1, cōxor 2
Buriat: sōxor 2
Kalmuck: cōxǝr 2
Ordos: čōxor
Proto-Mongolian: *čogi-
Meaning: to trot (not very swiftly)
Russian meaning: скакать, бежать (не слишком быстро)
Written Mongolian: čogi- (L 196) Khalkha: cogi-
Buriat: sojor-
Ordos: čogi-
Proto-Mongolian: *čoɣu
Meaning: 1 through and through, completely 2 to pierce, make a hole 3 to be pierced
Russian meaning: 1 насквозь, совершенно 2 протыкать, делать отверстие 3 продырявиться
Written Mongolian: čoɣu 1, čoɣul- 2 (L 195), čoɣuru- 3 Khalkha: cō 1, cōlo- 2
Buriat: sōlgo 'ice-hole, прорубь', sōnog 'hole'
Ordos: čōl- 2
Baoan: čolǝ-, čorǝ- 2
Shary-Yoghur: čūl-
Monguor: ćōli- (SM 454), čōlǝ- (Huzu) 2 Mogol: čōlō; ZM čɔ̄lɔ̄ 'hole, window' (14-4b) Proto-Mongolian: *čoɣu-da-
Meaning: strip, long narrow piece
Russian meaning: полоска, длинный узкий кусок
Written Mongolian: čoɣudasu(n) (L 195) Khalkha: cūdas
Proto-Mongolian: *čoki-
Meaning: to strike, punish
Russian meaning: бить, наказывать
Written Mongolian: čoki- (L 196) Middle Mongolian: čoqoli'ul- 'to overthrow' (SH) Khalkha: coxi-; coxi-lo- 'клевать'
Buriat: soxi-
Kalmuck: cok-
Ordos: ǯoki-
Dagur: čoki-
Monguor: čugu- 'клевать' (SM 440) Mogol: ZM čɔ̄qor 'axe' (22-4a) Proto-Mongolian: *čoku
Meaning: temple, sinciput
Russian meaning: висок, темя
Written Mongolian: čoqu (L 199) Khalkha: cox
Buriat: soxo 'forehead; (Okin.) temple'
Comments: Mong. > Man. čoki, see Doerfer MT 137; Kirgh. čoqu etc. (see TMN 3, 119). Proto-Mongolian: *čoku
Meaning: beetle
Russian meaning: жук
Written Mongolian: čoqu (L 199) Khalkha: cox
Buriat: soxo
Proto-Mongolian: *čoku-
Meaning: to agree, confirm
Russian meaning: соглашаться, подтверждать
Written Mongolian: čoqu- (L 199) Khalkha: coxo-
Buriat: soxom (adverb)
Ordos: ǯuxum 'vrai'
Proto-Mongolian: *čolbun
Meaning: Venus
Russian meaning: Венера
Written Mongolian: čolmun, čolman, čolbun (L 197) Khalkha: colmon
Buriat: solbon(g)
Kalmuck: colwŋ̣, colwṇ
Ordos: čolmon, čulmun
Shary-Yoghur: čolbon
Monguor: čolbaŋ
Comments: KW 429, MGCD 575. Mong. > Tat. čulpan etc. (see Лексика 50-51). Proto-Mongolian: *čolid
Meaning: area with many small lakes
Russian meaning: местность, покрытая мелкими озерами
Written Mongolian: čolid (L 197) Khalkha: coĺd
Proto-Mongolian: *čom-
Meaning: 1 bouquet; bud 2 bud-shaped
Russian meaning: 1 букет; почка 2 имеющий форму бутона
Written Mongolian: čomurlaɣ, (L 197) čomurliɣ 1, čombuɣar, čombun 2 Khalkha: comorlog 1, combogor, combon 2
Ordos: čomȫ- 'avoir la forme de bouton de fleur'
Proto-Mongolian: *čomu
Meaning: scoop
Russian meaning: черпак
Written Mongolian: čomu, čom (L 197: čomu 'wine cup, goblet') Khalkha: com
Buriat: sobxon
Kalmuck: cōmǝ
Comments: KW 431. Mong. > Evk. čomo, Man. čoman, čomo (see Doerfer MT 61; but note that forms like Evk. čomko are genuine). Proto-Mongolian: *čomu-
Meaning: 1 to collect, stack 2 haystack
Russian meaning: 1 собирать, складывать в стог 2 стог
Written Mongolian: čomu-ru- 1, čomuɣ 2 (L 197) Khalkha: comro- 1, comog 2
Buriat: somo 1, somō 2
Kalmuck: comǝɣ 'cone hillock'
Monguor: čumoG 'petite tente' (SM 440), ćomboG 'tas, meule' (SM 454) Proto-Mongolian: *čoŋg- / *čöŋk-
Meaning: 1 hole, uneven ground 2 deep (of water) 3 pool 4 hollow, cave 5 bag, pouch 6 small bag
Russian meaning: 1 ямы в земле, неровная земля 2 глубокий (о воде) 3 лужа, водоем 4 полый, вогнутый 5 мешочек
Written Mongolian: čoŋɣur 1 (L 198), čoŋkijal (L 198) / čoŋgijal 2, čüŋgürüg 4, čüŋke 5 (L 209) Khalkha: congor 1, conxiol 2, cünxēl 3, cünx 5
Buriat: sünxereg 'pool, basin, pond'
Kalmuck: coŋɣāḷ 2, coŋxǝg 'pit' (КРС) Ordos: čöŋχör 1
Comments: Mong. > Chag. čüŋül 'Wassertümpel', Kaz. čöŋgöl 'tiefe Stelle im Wasser'; *čuŋkur 'tief, Vertiefung' (VEWT 120); > Evk. čuŋurē, Man. čuŋguru 'navel, cavity' etc., see Doerfer MT 38; > Evk., Evn. čuŋgun 'hollow, cave'. Proto-Mongolian: *čöb
Meaning: dirt, dregs
Russian meaning: грязь, осадок
Written Mongolian: čöb (L 200) Khalkha: cöv
Buriat: süb
Kalmuck: cöb
Ordos: cöb caG "dirty time" = 'time of war, hunger etc.'
Proto-Mongolian: *čöčügej
Meaning: cream
Russian meaning: сливки
Written Mongolian: čöčügei (МХТТТ) Khalkha: cöcgij
Buriat: süsegɨ
Proto-Mongolian: *čöɣerüm
Meaning: pond
Russian meaning: пруд, водоем
Written Mongolian: čögerüm, čögerem, čögürüm (L 201) Khalkha: cȫröm
Buriat: sȫrem
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Back: 1
Forward: 1 20 50
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 635224 | 13489049 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
