Корейская этимология : Результат запроса

Пракорейский: *čùkɨ́r

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: chaff

Значение: мякина

Совр. корейский: čuk-čǝŋi, č:uk-čǝŋi

Среднекорейский: čùkɨ́r

Комментарии: Liu 670, KED 1505.

Пракорейский: *čum

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fist, handful

Значение: кулак, горсть

Совр. корейский: čūm, čumǝk

Среднекорейский: čúm, čùmǝ̀kúi

Комментарии: Nam 433, 434, KED 1496, 1509. Original tone is not quite clear.

Пракорейский: *čur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to string, bead 2 string, line

Значение: 1 нанизывать 2 линия, веревка

Совр. корейский: čul 2

Среднекорейский: čùr-hjǝ̀- 1, čúr 2

Комментарии: Nam 434, Liu 672, KED 1507. The noun is absent in Nam and HMCH, but adduced with high tone in Liu, while the derived verb is given with low tone both in Nam and Liu. The original accent is thus not quite clear.

Пракорейский: *čùr-kí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: stalk, branch without leaves

Значение: стебель, ветка без листьев

Совр. корейский: čulgi, čulgǝri

Среднекорейский: čùrkí

Комментарии: Liu 672, HMCH 297, KED 1507.

Пракорейский: *čūb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pick

Значение: подбирать, собирать

Совр. корейский: čūp- (-w-), čūt- [čūs-]

Среднекорейский: čūs- (čūń-), čūń- ( < *čubuń-)

Комментарии: Nam 435, KED 1509.

Пракорейский: *čūr

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: file

Значение: напильник

Совр. корейский: čūl

Среднекорейский: čūr

Комментарии: Liu 672, HMCH 251, KED 1507.

Пракорейский: *čūr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to shrink, grow less 2 to starve, be famished

Значение: 1 уменьшаться, сокращаться 2 голодать

Совр. корейский: čūl- 1, čūri- 2

Среднекорейский: čuri-hi- 1 (tr.), čūri- 2

Комментарии: Liu 670, KED 1496, 1508.

Пракорейский: *ǝ̀bí-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be exhausted, hungry 2 to lack, be insufficient

Значение: 1 быть истощенным, голодным 2 недоставать, не хватать

Совр. корейский: ǝ̄p- [ǝ̄ps-]

Среднекорейский: ǝ̀'uí- 1, ǝ̄psìwɨ́-, ǝ̄ps- 2

Комментарии: HMCH 95, Nam 369, KED 1150.

Пракорейский: *ǝ́č-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be in disorder, confusion

Значение: быть в беспорядке, смятении

Совр. корейский: ǝǯirǝp- (-w-)

Среднекорейский: ǝ́čɨ́rǝ̀p- (-w-) 2

Комментарии: Nam 365, KED 1136.

Пракорейский: *ǝ̀čǝ́i

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: yesterday

Значение: вчера

Совр. корейский: ǝǯe

Среднекорейский: ǝ̀čǝ́i

Комментарии: Nam 365, KED 1135.

Пракорейский: *ǝ̀i-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to surround, encircle

Значение: окружать

Совр. корейский: e-u-

Среднекорейский: ǝ̀i'uǝ-

Комментарии: Nam 371, KED 1159.

Пракорейский: *ǝ̀ńí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: mother

Значение: мать

Совр. корейский: ǝi

Среднекорейский: ǝ̀ńí

Комментарии: Nam 363, KED 1134.

Пракорейский: *ǝ̀ńɨ̀r-ɨm

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 evening, dusk 2 dark, dusky

Значение: 1 вечер, сумерки 2 темный

Совр. корейский: ǝsɨrɨm 1, ǝsɨre-hada 2

Среднекорейский: ǝ̀ńɨ̀r-ɨm 1

Комментарии: Nam 363, KED 1132.

Пракорейский: *ǝntǝk(h)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hill

Значение: холм

Совр. корейский: ǝndǝk

Среднекорейский: ǝnthǝk

Комментарии: Nam 366, KED 1139.

Пракорейский: *ǝp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: beef brisket, breast of ox

Значение: грудинка, мясо на груди скота

Совр. корейский: ǝpčin

Комментарии: KED 1150.

Пракорейский: *ǝ̀p-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to carry on the back

Значение: нести на спине

Совр. корейский: ǝp-

Среднекорейский: ǝ̀p-

Комментарии: Liu 554, KED 1149.

Пракорейский: *ǝ̀p-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 father 2 parents

Значение: 1 отец 2 родители

Совр. корейский: ǝbi (arch.), abi, abǝǯi 1, ǝbǝi 2

Среднекорейский: ǝ̀pí 1, ǝ̀pǝ̀ńí 2

Комментарии: Nam 361, 362, KED 1074, 1130, 1131.

Пракорейский: *ǝ̀r-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to freeze 2 ice

Значение: 1 замерзать 2 лед

Совр. корейский: ǝ̄l- 1, ǝrɨm 2

Среднекорейский: ǝ̄r- 1, ǝ̀rɨ́m 2

Комментарии: Nam 361, 367, KED 1143, 1146.

Пракорейский: *ǝr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: enough, sufficiently, nearly

Значение: достаточно, почти

Совр. корейский: ǝl-čhu

Среднекорейский: ǝru, ǝro

Комментарии: Nam 360, KED 1146.

Пракорейский: *ǝ̀rí-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be foolish, mistaken

Значение: быть глупым, ошибаться

Совр. корейский: ǝri-sǝk-

Среднекорейский: ǝ̀rí-

Комментарии: Nam 361, KED 1129.