Японская этимология : Результат запроса

Праяпонский: *pàk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to spit out; to emit

Русское значение: выплевывать; испускать

Древнеяпонский: pak-

Среднеяпонский: fàk-

Токио: hák-

Кето: hák-

Кагосима: hàk-

Комментарии: JLTT 684.

Праяпонский: *pàkà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grave, tomb

Русское значение: могила

Древнеяпонский: paka

Среднеяпонский: fàkà

Токио: haká

Кето: hákà

Кагосима: haká

Комментарии: JLTT 396.

Праяпонский: *pàkàmà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: trousers

Русское значение: штаны, мужская юбка

Древнеяпонский: pakama

Среднеяпонский: fàkàmà

Токио: hakamá

Кето: hákàmà

Кагосима: hakamá

Комментарии: JLTT 396.

Праяпонский: *pàkàr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to plan, decide, measure

Русское значение: планировать, решать, измерять

Древнеяпонский: pakar-

Среднеяпонский: fàkàr-

Токио: hakár-

Кето: hákár-

Кагосима: hàkàr-

Комментарии: JLTT 683.

Праяпонский: *pákúa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: box

Русское значение: ящик

Древнеяпонский: pakwo

Среднеяпонский: fákó

Токио: hàko

Кето: hákó

Кагосима: háko

Комментарии: JLTT 397.

Праяпонский: *pàkuá-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of weed (Stellaria media Cyr.)

Русское значение: мокричник

Токио: hàkobe

Кето: hàkóbè

Кагосима: hakobé

Праяпонский: *pàm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: eat

Русское значение: есть

Древнеяпонский: pam-

Среднеяпонский: fàm-

Комментарии: JLTT 684.

Праяпонский: *pàmì

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: Phlomis umbrosa; chestnut, acorn, filbert, oxalis

Русское значение: Phlomis umbrosa; каштан, лещина

Древнеяпонский: pamji

Среднеяпонский: fàmì

Токио: -bami

Комментарии: The root is present in compounds: pasi-bamji, turu-bamji, kata-bamji - see JLTT 397.

Праяпонский: *pampi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to serve, to be (pol.)

Русское значение: служить, быть (вежл.)

Среднеяпонский: faberi (MJ)

Токио: haber-

Комментарии: JLTT 682.

Праяпонский: *pampuki

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bellows

Русское значение: мехи

Древнеяпонский: pabuk(j)i

Праяпонский: *páná

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: nose

Русское значение: нос

Древнеяпонский: pana

Среднеяпонский: fáná

Токио: hàna

Кето: háná

Кагосима: hána

Насэ: hàná

Сюри: hánà

Хатэрума: pa_̀n_à

Йонакуни: hàná-búrú

Комментарии: JLTT 397.

Праяпонский: *pànà-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to chop off

Русское значение: отрубать

Древнеяпонский: pana-

Среднеяпонский: fànà-

Токио: hané-

Кето: háné-

Кагосима: hané-

Комментарии: JLTT 684. The accent in Kagoshima is irregular.

Праяпонский: *pana-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to run, trot, jump

Русское значение: бежать, скакать, прыгать

Среднеяпонский: fana-

Токио: hané-

Кето: hànè-

Кагосима: hané-

Комментарии: JLTT 684. Tone unclear: Kyoto and Tokyo point to *pàná-, Kagoshima - to *páná-.

Праяпонский: *pànà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: flower

Русское значение: цветок

Древнеяпонский: pana

Среднеяпонский: fànà

Токио: haná

Кето: hánà

Кагосима: haná

Комментарии: JLTT 398.

Праяпонский: *pànà-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to emit, separate

Русское значение: испускать, отделять(ся)

Древнеяпонский: pana-t-, panara-

Среднеяпонский: fànà-t-, fana-s-, fànàra-

Токио: hanát-, hanás-, hanaré-

Кето: hánát-, hánás-, hánáré-

Кагосима: hànàt-, hànàs-, hànàrè-

Комментарии: JLTT 684.

Праяпонский: *pánái

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: feather

Русское значение: перо

Древнеяпонский: pane

Среднеяпонский: fáné

Токио: hàne

Кето: hánè

Кагосима: háne

Насэ: hànɛ́

Сюри: hánì

Хатэрума: pa_̀n_ì

Йонакуни: hàní

Комментарии: JLTT 398.

Праяпонский: *pání

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: red clay

Русское значение: красная глина

Древнеяпонский: pani

Среднеяпонский: fání

Комментарии: JLTT 398.

Праяпонский: *páníwá, *panipai, *panima

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: figures of men and animals made of clay

Русское значение: фигурки людей и животных из глины

Древнеяпонский: paniwa, panipe, panima

Среднеяпонский: fáníwá

Токио: hàniwa

Кето: háníwá

Кагосима: haníwa

Комментарии: JLTT 398.

Праяпонский: *pànk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to tear off

Русское значение: сдирать

Древнеяпонский: pag-

Среднеяпонский: fàg-

Токио: hág-

Кето: hág-

Кагосима: hàg-

Комментарии: JLTT 683.

Праяпонский: *pànká-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fade, become bald

Русское значение: сходить (о краске); лысеть

Токио: hagé-

Кето: hàgè-

Кагосима: hàgè-

Комментарии: JLTT 683. The word is attested late, but seems to be different from *pànk- 'to tear (off)'.