Японская этимология : Результат запроса

Праяпонский: *kunturi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wolverine

Русское значение: росомаха

Токио: kuzuri (orth. kuduri)

Праяпонский: *kùp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to eat

Русское значение: есть

Древнеяпонский: kup-

Среднеяпонский: kùf-

Токио: kú-

Кето: kù-

Кагосима: kù-

Хатэрума: hò-

Йонакуни: Fú-

Комментарии: JLTT 718.

Праяпонский: *kùp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to make a nest

Русское значение: делать гнездо

Древнеяпонский: su-kup-

Среднеяпонский: kùf-, sú-kùf-

Комментарии: JLTT 718.

Праяпонский: *kùpá

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: mulberry tree

Русское значение: тут, тутовое дерево

Древнеяпонский: kupa

Среднеяпонский: kufa

Токио: kúwa

Кето: kùwá

Кагосима: kuwá

Комментарии: JLTT 468.

Праяпонский: *kúpá

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hoe, mattock

Русское значение: мотыга

Среднеяпонский: kúfá

Токио: kùwa

Кето: kùwá

Кагосима: kúwa

Комментарии: JLTT 468. Most dialects reflect *kúpá, but Kyoto points to a variant *kùpá.

Праяпонский: *kùpà-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 beautiful 2 fine, detailed

Русское значение: 1 красивый 2 точный, подробный

Древнеяпонский: kupa-si 1

Среднеяпонский: kùfà-sí 2

Токио: kuwashí- 2

Кето: kúwàshì- 2

Кагосима: kuwashí- 2

Комментарии: JLTT 834.

Праяпонский: *kupai

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fence to keep away animals

Русское значение: забор, предохраняющий от животных

Древнеяпонский: kupe

Праяпонский: *kúpá-pa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: add

Русское значение: добавлять

Древнеяпонский: kupapa-

Среднеяпонский: kùfàfá-

Токио: kùwae-, kuwaé-

Кето: kúwáé-

Кагосима: kuwaé-

Комментарии: JLTT 718. Tone reconstruction is controversial: RJ and the Tokyo variant kuwae-rú point to *kùpà-, but all other evidence is in favour of *kúpá-.

Праяпонский: *kùpà-tata-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to plan, project

Русское значение: планировать, предполагать

Среднеяпонский: kùfà-tata-

Токио: kuwa-dáte-

Кето: kùwà-dàtè-

Кагосима: kùwà-dàtè-

Комментарии: JLTT 718. Hardly unitable with OJ kupatata- 'to stand on tiptoe'.

Праяпонский: *kúpì

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pole, post

Русское значение: шест, столб

Древнеяпонский: kupji

Среднеяпонский: kúfì

Токио: kúi

Кето: kúì

Кагосима: kuí

Комментарии: JLTT 462. Some accent irregularities are due to contraction.

Праяпонский: *kupi-(mpi)su

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: heel

Русское значение: пятка

Древнеяпонский: kupjipjisu

Среднеяпонский: kúbísù, kúfísù

Токио: kùbisu, kìbisu

Кето: kúbìsù

Кагосима: kubísu

Комментарии: JLTT 461. Original accent is not quite clear: Kyoto points rather to LLL, Tokyo and Kagoshima - to HHH, while RJ has an exceptional type HHL: this is all probably due to the elision of a medial syllable.

Праяпонский: *kùpìnà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of water bird

Русское значение: болотный пастушок, Rallus aquaticus indicus

Древнеяпонский: kupjina

Среднеяпонский: kùfìnà

Токио: kuina

Комментарии: JLTT 462.

Праяпонский: *kupua-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: profit

Русское значение: выгода, прибыль

Древнеяпонский: kup(w)o-sa

Праяпонский: *kur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to delve

Русское значение: долбить

Среднеяпонский: kur-

Токио: kur-

Праяпонский: *kùr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to wind

Русское значение: наматывать, сучить

Древнеяпонский: kur-

Среднеяпонский: kùr-

Токио: kúr-

Кето: kùr-

Кагосима: kùr-

Комментарии: JLTT 716.

Праяпонский: *kúrá-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to give (to the 1st p.)

Русское значение: давать (1му л.)

Среднеяпонский: kúrá-

Токио: kùre-

Кето: kúré-

Кагосима: kuré-

Насэ: k`ùrɛ̀-

Сюри: kwìjú-

Хатэрума: xìrù-

Комментарии: JLTT 716.

Праяпонский: *kúrá-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dark

Русское значение: темный

Древнеяпонский: kura-

Среднеяпонский: kúrá-

Токио: kùra-

Кето: kúrà-

Кагосима: kúra-

Комментарии: JLTT 833.

Праяпонский: *kùrà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shed

Русское значение: сарай

Древнеяпонский: kura

Среднеяпонский: kùrà

Токио: kurá

Кето: kúrà

Кагосима: kùrá

Комментарии: JLTT 464.

Праяпонский: *kúrà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: saddle

Русское значение: седло

Древнеяпонский: kura

Среднеяпонский: kúrà

Токио: kurá

Кето: kúrà

Кагосима: kurá

Комментарии: JLTT 464. The accent in Kagoshima is irregular.

Праяпонский: *kúrá

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 place, position 2 to compare

Русское значение: 1 место, положение 2 сравнивать

Древнеяпонский: kura, kura-wi 1, kuraba- 2

Среднеяпонский: kura, kúrá-wí 1, kúrába- 2

Токио: kùrai 1, kùrabe- 2

Кето: kúráí 1, kúrábé- 2

Кагосима: kurái 1, kurabé- 2

Комментарии: JLTT 464, 716.