Японская этимология : Результат запроса

Праяпонский: *kìmpì-si-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: strict, solemn

Русское значение: суровый, торжественный, строгий

Среднеяпонский: kìbì-si

Токио: kibishí-

Кето: kíbíshì-

Кагосима: kibíshi-

Комментарии: JLTT 831. Accent in Kagoshima is irregular.

Праяпонский: *kìmuà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: liver

Русское значение: печень

Древнеяпонский: kjimwo

Среднеяпонский: kìmò

Токио: kimó

Кето: kímò

Кагосима: kímò

Насэ: k`imu

Сюри: čimu

Комментарии: JLTT 450. The Kagoshima tone is irregular.

Праяпонский: *kìnái

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pestle

Русское значение: пестик

Древнеяпонский: kjine

Среднеяпонский: kine

Токио: kíne

Кето: kìné

Кагосима: kiné

Комментарии: JLTT 450. The OJ variant kji probably reflects an early contraction < *k`èlńí-gV.

Праяпонский: *kínkisí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pheasant

Русское значение: фазан

Древнеяпонский: kjigjisi

Среднеяпонский: kízí

Токио: kijí

Кето: kíjí

Кагосима: kíji

Комментарии: JLTT 452.

Праяпонский: *ki(n)sǝ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: last night

Русское значение: прошлой ночью

Древнеяпонский: kjiso

Среднеяпонский: kiso

Комментарии: JLTT 452. OJ also has kjinopu 'yesterday' (modern kinō), which may be a contraction < *kisǝ-nǝ-pu (with a not quite clear -pu: is it = *pi 'day'?).

Праяпонский: *kínsú

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: scar

Русское значение: шрам, рана

Древнеяпонский: kjizu

Среднеяпонский: kízú

Токио: kìzu

Кето: kízú

Кагосима: kízù

Комментарии: JLTT 452.

Праяпонский: *kinta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: gills

Русское значение: жабры

Древнеяпонский: kjida

Праяпонский: *kìnú

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: silk; cloth, robe

Русское значение: шелк; одежда, платье

Древнеяпонский: kjinu

Среднеяпонский: kìnú

Токио: kínu

Кето: kìnú

Кагосима: kinú

Комментарии: JLTT 451.

Праяпонский: *kìpà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: edge, side

Русское значение: край, бок

Древнеяпонский: kjipa

Среднеяпонский: kìfà

Токио: kiwá

Кето: kíwà

Кагосима: kiwá

Комментарии: JLTT 452.

Праяпонский: *kìr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cut

Русское значение: резать

Древнеяпонский: kjir-

Среднеяпонский: kìr-

Токио: kír-

Кето: kìr-

Кагосима: kìr-

Комментарии: JLTT 709.

Праяпонский: *kìrà-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shining, glittering

Русское значение: блестящий, сверкать

Древнеяпонский: k(j)ira-k(j)ira-si 'beautiful'

Среднеяпонский: kìrà-kìrà-

Токио: kíra-kira, kira-mék-

Кето: kírà-kìrà, kírá-mék-

Кагосима: kira-kíra, kira-mék-

Комментарии: JLTT 708.

Праяпонский: *kíráp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hate

Русское значение: ненавидеть

Древнеяпонский: kjirap-

Среднеяпонский: kíráf-

Токио: kìra-

Кето: kírá-

Кагосима: kirá-

Комментарии: JLTT 708.

Праяпонский: *kìrí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: drill, awl

Русское значение: сверло, шило

Древнеяпонский: kjiri

Среднеяпонский: kìrì

Токио: kíri

Кето: kìrí

Кагосима: kíri

Комментарии: JLTT 451. Accent in Kagoshima is irregular.

Праяпонский: *kírí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: Paulownia tomenfosa

Русское значение: павлония войлочная

Древнеяпонский: k(j)iri

Среднеяпонский: kírí

Токио: kìri

Кето: kírí

Кагосима: kíri

Комментарии: JLTT 451.

Праяпонский: *kìrì(n)kíri-su

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grasshopper

Русское значение: кузнечик

Среднеяпонский: kirigirisu

Токио: kirigírisu

Кето: kìrìgírìsu

Кагосима: kirigirisú

Комментарии: JLTT 451.

Праяпонский: *kisa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: elephant

Русское значение: слон

Древнеяпонский: k(j)isa

Среднеяпонский: kísà, kìzá

Комментарии: JLTT 451.

Праяпонский: *kìsàra-(n)ki

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: second month of the lunar calendar

Русское значение: второй месяц лунного календаря

Древнеяпонский: k(j)isarag(j)i

Среднеяпонский: kisaragi

Токио: kìsaragi

Кето: kísárágí

Кагосима: kisaragí

Комментарии: JLTT 451. Accent evidence is rather in favour of low tone, although the Kyoto form is aberrant.

Праяпонский: *kisuap- ( ~ *kisǝp-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to contest

Русское значение: соревноваться

Среднеяпонский: kisof-

Токио: kisó-

Кето: kísó-

Кагосима: kisó-

Комментарии: JLTT 709. PJ accent unclear: Tokyo points to low tone in the first syllable, Kagoshima - to high; the Kyoto accent is ambiguous, while the word is not attested in RJ.

Праяпонский: *kítà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: North

Русское значение: север

Древнеяпонский: k(j)ita

Среднеяпонский: kítà

Токио: kitá

Кето: kítà

Кагосима: kíta

Комментарии: JLTT 452.

Праяпонский: *kìtà-nà-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dirty

Русское значение: грязный

Древнеяпонский: kjita-na-

Среднеяпонский: kita-na-

Токио: kitaná-

Кето: kítánà-

Кагосима: kitaná-

Комментарии: JLTT 832.