Японская этимология : Результат запроса

Праяпонский: *kák-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to break off

Русское значение: отламывать

Древнеяпонский: kak(a)-

Среднеяпонский: kák-

Токио: kàk-

Кето: kàk-

Кагосима: kák-

Комментарии: JLTT 702. The Kyoto accent is irregular.

Праяпонский: *kaka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: mother

Русское значение: мать

Среднеяпонский: kaka

Токио: o-kā́-san

Кето: ò-kā̀-sán

Кагосима: o-kā-sán

Праяпонский: *káká-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be deficient

Русское значение: быть недостаточным

Древнеяпонский: kaka- 'to be deficient; to be damaged'

Среднеяпонский: káká-

Токио: kàke-

Кето: káké-

Кагосима: kaké-

Комментарии: JLTT 702.

Праяпонский: *kàká-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to run, gallop, flee

Русское значение: бежать, скакать, убегать

Среднеяпонский: kaka-

Токио: kaké-

Кето: kàkè-

Кагосима: kàkè-

Комментарии: JLTT 702.

Праяпонский: *kàkà-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to attach, hang 2 to be attached

Русское значение: 1 прицеплять, вешать 2 прикрепляться

Древнеяпонский: kaka- 1, kaka-r- 2

Среднеяпонский: kàka- 1, kàkà-r- 2

Токио: kaké- 1, kakár- 2

Кето: kàkè- 1, kákár- 2

Кагосима: kàkè- 1, kàkàr- 2

Комментарии: JLTT 702. Accent in Kyoto kàkè- is irregular.

Праяпонский: *kakatǝ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: heel

Русское значение: пятка

Токио: kàkato

Кето: kákátó

Кагосима: kakató

Комментарии: JLTT 433. Original accent is not quite clear.

Праяпонский: *kákì

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fence

Русское значение: забор

Древнеяпонский: kakji

Среднеяпонский: kákjì

Токио: kakí

Кето: kákì

Кагосима: káki

Комментарии: JLTT 434.

Праяпонский: *kàkî

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shell, oyster

Русское значение: раковина, устрица

Древнеяпонский: kakji

Среднеяпонский: kàkì

Токио: káki

Кето: kàkî

Кагосима: kakí

Комментарии: JLTT 434.

Праяпонский: *kákúat-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to complain

Русское значение: жаловаться

Среднеяпонский: kákót-

Токио: kakót-

Кето: kákót-

Кагосима: kakót-

Комментарии: JLTT 702. The Tokyo accent is irregular.

Праяпонский: *kakurai

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: coccyx, buttocks

Русское значение: копчик, зад

Древнеяпонский: kakure

Праяпонский: *kàm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bite

Русское значение: кусать

Древнеяпонский: kam-

Среднеяпонский: kàm-

Токио: kám-

Кето: kàm-

Кагосима: kám-

Насэ: kàmj-

Сюри: kánā́s-, kán-

Хатэрума: ka_̀m_-

Йонакуни: kàm-

Комментарии: JLTT 703.

Праяпонский: *kàm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to brew sake (from rice)

Русское значение: варить сакэ (из риса)

Древнеяпонский: kam-

Среднеяпонский: kàm-

Токио: kamós-

Кето: kámós-

Кагосима: kamós-

Комментарии: JLTT 703. Accent in Kagoshima is irregular (probably under literary influence).

Праяпонский: *kámá

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: stove

Русское значение: печь, очаг

Древнеяпонский: kama, kama-dwo

Среднеяпонский: kámá

Токио: kàma, kamado

Кето: kámá

Кагосима: káma

Комментарии: JLTT 435.

Праяпонский: *kámá

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: kettle

Русское значение: котелок

Среднеяпонский: kama

Токио: kàma

Кето: kámá

Кагосима: káma

Комментарии: JLTT 435.

Праяпонский: *kámá

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: reed

Русское значение: тростник

Древнеяпонский: kama

Среднеяпонский: kámá

Токио: kama

Комментарии: JLTT 431, 435 (there is also a variant *kámpá, probably secondary).

Праяпонский: *kàmá

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sickle

Русское значение: серп

Древнеяпонский: kama

Среднеяпонский: kàmá

Токио: káma

Кето: kàmá

Кагосима: kamá

Комментарии: JLTT 435.

Праяпонский: *kàmàp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to take care of, be concerned with

Русское значение: заботиться о

Древнеяпонский: kamap-

Среднеяпонский: kàmàf-

Токио: kamá-

Кето: kámá-

Кагосима: kàmà-

Комментарии: JLTT 703.

Праяпонский: *kàmà-pa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to arrange, set up

Русское значение: устраивать

Древнеяпонский: kamapa-

Среднеяпонский: kàmàfa-

Токио: kamaé-

Кето: kámáé-

Кагосима: kàmàè-

Комментарии: JLTT 703.

Праяпонский: *kamasu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sea pike

Русское значение: морская щука

Токио: kàmasu, kamasú

Кето: kámású

Кагосима: kamasú

Комментарии: Kagoshima and Tokyo favour the reconstruction *kàmású or *kàmàsù; the Kyoto accent, however, is quite irregular.

Праяпонский: *kámású

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of bag

Русское значение: соломенный мешок

Токио: kàmasu

Кето: kámású

Кагосима: kamásu