Японская этимология : Результат запроса

Праяпонский: *súwá-i

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: end, edge

Русское значение: конец, край

Древнеяпонский: suwe

Среднеяпонский: súwé

Токио: sùe

Кето: súé

Кагосима: súe

Комментарии: JLTT 532.

Праяпонский: *sV́-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: make, auxiliary verb

Русское значение: делать, служебный глагол

Древнеяпонский: s-u

Среднеяпонский: s-u

Токио: sù-

Кето: sú-

Кагосима: sú-

Комментарии: JLTT 759.

Праяпонский: *tá

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: who

Русское значение: кто

Древнеяпонский: ta(re)

Среднеяпонский: tá(ré)

Токио: dáre

Кето: dáré

Кагосима: dái

Насэ: tàrú

Сюри: tā́

Хатэрума: tā̀

Йонакуни: tā́

Праяпонский: *tà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: field (cultivated)

Русское значение: поле (обработанное)

Древнеяпонский: ta

Среднеяпонский: tà

Токио: tá

Кето: tā̀

Кагосима: tà

Комментарии: JLTT 536. Cf. also tagayas- 'to cultivate, plough (earth)'.

Праяпонский: *tà-i

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hand, arm

Русское значение: рука

Древнеяпонский: te

Среднеяпонский: tè

Токио: té

Кето: tḕ

Кагосима: té

Насэ: tɨ́

Сюри: tī́

Хатэрума: šī̀

Йонакуни: tī̀

Комментарии: JLTT 545.

Праяпонский: *tái ( ~ -ia)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: marten

Русское значение: куница

Среднеяпонский: té

Токио: ten

Комментарии: The source of -n in the modern form is not quite clear; MJ has explicitly no second syllable.

Праяпонский: *tai ( ~ *tia)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: goods for exchange

Русское значение: обмениваемые товары

Древнеяпонский: te

Праяпонский: *tàir- ( ~ tiàr-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to shine

Русское значение: светить

Древнеяпонский: ter-

Среднеяпонский: tèr-

Токио: tér-

Кето: tèr-

Кагосима: tèr-

Комментарии: JLTT 767.

Праяпонский: *tàjá-, *tàjù-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to interrupt (of breath); stop 2 to be tired, lazy

Русское значение: 1 прерываться (о дыхании), останавливаться 2 уставать, лениться

Древнеяпонский: taja- 1

Среднеяпонский: tàjà- 1, tàjù-m- 2

Токио: taé- 1

Кето: táè- 1

Кагосима: tàè- 1

Комментарии: JLTT 761, 766.

Праяпонский: *tajǝ-r- ( ~ -ua-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to lean on, rely on

Русское значение: опираться, полагаться на

Среднеяпонский: tajor-

Токио: tayór-

Кето: táyór-

Кагосима: tayór-

Комментарии: JLTT 766. Original accent not quite clear.

Праяпонский: *taju-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to float

Русское значение: плавать (на поверхности)

Древнеяпонский: taju-tap-

Праяпонский: *ták-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to burn, put on fire

Русское значение: жечь, зажигать

Древнеяпонский: tak-

Среднеяпонский: ták-

Токио: tàk-

Кето: ták-

Кагосима: ták-

Комментарии: JLTT 762.

Праяпонский: *tàkà-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 high 2 mountain

Русское значение: 1 высокий 2 гора

Древнеяпонский: taka- 1, take 2

Среднеяпонский: tàkà- 1

Токио: taká- 1, také 2

Кето: tákà- 1, tákè 2

Кагосима: taká- 1, také 2

Комментарии: JLTT 539, 841.

Праяпонский: *táká

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: falcon

Русское значение: сокол

Древнеяпонский: taka

Среднеяпонский: táká

Токио: tàka

Кето: táká

Кагосима: táka

Комментарии: JLTT 538.

Праяпонский: *tákái

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bamboo

Русское значение: бамбук

Древнеяпонский: take

Среднеяпонский: táké

Токио: tàke

Кето: táké

Кагосима: táke

Комментарии: JLTT 539.

Праяпонский: *tàkài

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: mushroom

Русское значение: гриб

Древнеяпонский: tak(j)e

Среднеяпонский: tàkè

Токио: take

Комментарии: JLTT 539.

Праяпонский: *tàkà(m)pái

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: teal, duckling

Русское значение: чирок, утенок

Древнеяпонский: takabe

Среднеяпонский: tàkàbé

Комментарии: JLTT 538.

Праяпонский: *tàkàrà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: treasure

Русское значение: сокровище

Древнеяпонский: takara

Среднеяпонский: tàkàrà

Токио: takará

Кето: tákàrà

Кагосима: takará

Комментарии: JLTT 538.

Праяпонский: *tàkià-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wild, ferocious; brave

Русское значение: дикий, свирепый; храбрый

Древнеяпонский: takje-si-

Среднеяпонский: tàkè-sí-

Токио: takeshi (arch.)

Комментарии: JLTT 841.

Праяпонский: *tákí, *tanki-t-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 swift current, waterfall 2 to foam, overflow

Русское значение: 1 быстрый поток, водопад 2 пениться, переливаться

Древнеяпонский: takji 1, tagjit- 2

Среднеяпонский: tákí 1, tagir- 2

Токио: tàki 1, tagír- 2

Кето: tákí 1, tágír- 2

Кагосима: táki 1, tagír- 2

Комментарии: JLTT 539, 761.