Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *kúĺap`V

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: oak, oak-tree

Значение: дуб

Тунгусо-маньчжурский: *kolopo-kta

Корейский: *kàràp

Японский: *kásípà

Комментарии: Martin 237. An Eastern isogloss. Cf. *k`olV. {Cf. WMo qobulu 'cork oak'}.

Праалтайский: *kúlme

Англ. значение: a k. of ungulate

Значение: вид копытного животного

Тюркский: *Kulum

Монгольский: *kulan

Тунгусо-маньчжурский: *ku(l)ma-

Японский: *kuáma

Комментарии: Turkic and TM reflect a common derivative *kúmle-ŕV.

Праалтайский: *kulV ( ~ -o-, -ĺ-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: snake, worm

Значение: змея, червь

Тунгусо-маньчжурский: *kulī-n

Корейский: *kùrjǝ̀ŋí

Комментарии: SKE 132, АПиПЯЯ 293. A Tung.-Kor. isogloss; further Nostratic parallels see in ОСНЯ 1, 308.

Праалтайский: *kuĺV ( ~ -o-)

Англ. значение: enclosure

Значение: огороженное место

Тюркский: *Koĺ

Тунгусо-маньчжурский: *kuli-, *kuli-ti-

Комментарии: A Turk.-Tung. isogloss.

Праалтайский: *kúma

Англ. значение: a musical instrument

Значение: музыкальный инструмент

Тюркский: *Komuŕ

Тунгусо-маньчжурский: *kumu-n

Корейский: *kǝ̀mɨ́nkó

Комментарии: SKE 106. Cf. *kùp`ŕó - the two roots are to be distinguished.

Праалтайский: *kumba(ka)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of vessel

Значение: вид сосуда

Тюркский: *Kumgan

Монгольский: *kombuga

Тунгусо-маньчжурский: *kōmba

Японский: *kámá

Комментарии: Either length in TM or tone in Jpn. is irregular.

Праалтайский: *kumi ( ~ -o-,-i̯u-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of insect

Значение: вид насекомого

Тюркский: *Kumɨr-

Монгольский: *kömörege

Тунгусо-маньчжурский: *kumke

Корейский: *kǝ̀mɨ́i

Японский: *kùmuâ

Комментарии: SKE 105, Lee 1958, 119, Martin 242, ОСНЯ 1, 309, АПиПЯЯ 290, Дыбо 9, Лексика 184. An expressive root: cf. *ki̯uma, *kajamV.

Праалтайский: *kumi ( ~ -o-, -e)

Англ. значение: eyebrows, hair on temples

Значение: брови, волосы на висках

Монгольский: *kömü-

Тунгусо-маньчжурский: *kum-

Корейский: *kùmìt

Комментарии: Poppe 19, 68, Дыбо 5, Лексика 214 (but the Turkic parallels should probably be separated: cf. *ki̯uru(mV)). Despite Doerfer MT 80, TM forms cannot be < Mong. {Cf. PE *qǝmǝʁja- 'eyelash'}

Праалтайский: *kúmi ( ~ -o-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hollow, cavity, inner angle

Значение: полый, впадина, внутренний угол

Монгольский: *kömüg

Тунгусо-маньчжурский: *kum-

Корейский: *kùm-k

Японский: *kúma

Комментарии: Lee 1958, 114, Martin 233.

Праалтайский: *kŭ̀mu

Англ. значение: to wrap up, cover

Значение: заворачивать, покрывать

Тюркский: *Kum- / *Kɨm-

Монгольский: *kumi-

Тунгусо-маньчжурский: *kum-

Корейский: *kàm-

Японский: *kùm-

Комментарии: Martin 246 (Kor.-Jpn.). Korean has a usual low 'verbal' tone, but the -a-vowel is quite irregular . Perhaps one should think of an early merger in Kor. with the root *kàma 'to connect' (q. v.).

Праалтайский: *kúńà ( ~ k`-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: skin, leather

Значение: кожа, шкура

Тюркский: *Kuńak

Монгольский: *kujag

Японский: *kámì

Комментарии: Mong. may be < Turk., but may as well be genuine.

Праалтайский: *kúńe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: moth, worm

Значение: моль, червь

Тюркский: *güńe / *guńa

Тунгусо-маньчжурский: *kuńī-kta

Корейский: *kǝ̀ńúi

Японский: *ká

Комментарии: Räsänen 1955, 18:3, 19 (Turk.-Tung.), ОСНЯ 1, 298-299, Лексика 186, Robbeets 2000, 108; TMN 3, 660 ("...der ev. Vergleich zweifelhaft..."). The Japanese form goes back to a suffixed *kuńe-gV (cf. the TM and Kor. forms); the vowel, however, is quite irregular - which may be due to contraction (cf. a very similar case in PJ *ka 'day' < PA *gi̯òjńu).

Праалтайский: *kune ( ~ g-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: one of several wives

Значение: одна из нескольких жен

Тюркский: *güni

Японский: *kuanami

Комментарии: A Turk.-Jpn. isogloss. Cf. perhaps Evn. qōŋań 'witch' (ТМС 1, 411).

Праалтайский: *kunu ( ~ *k`-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fold, twist

Значение: складывать, изгибать

Тюркский: *Kun-da-

Монгольский: *kuni-

Японский: *kùniàr-

Комментарии: A good Turk.-Mong.-Jpn. parallel.

Праалтайский: *kúŋe (*kújŋe)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: heart, middle

Значение: сердце, середина

Тюркский: *göjŋ-il

Тунгусо-маньчжурский: *kuŋ-

Корейский: *kà'ón-tắi

Комментарии: On a possible Mongolian reflex see under *kómp`i.

Праалтайский: *kŭŋi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: child

Значение: ребенок

Тюркский: *güŋ

Монгольский: *köw, *köw-ɣün, *kewken

Тунгусо-маньчжурский: *kuŋā

Японский: *kúa

Комментарии: KW 242, АПиПЯЯ 82, Дыбо 7. The Jpn. form goes back to *kuŋ(i)-gV.

Праалтайский: *kuŋt`V ( ~ -o-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: rump, anus

Значение: круп, зад

Тюркский: *Koŋ

Монгольский: *koŋdu-, *koŋǯi-

Тунгусо-маньчжурский: *kuŋdu-

Корейский: *kuŋtuŋ-

Комментарии: EAS 141, Poppe 18.

Праалтайский: *kup`e

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: light (of weight), floating on the surface

Значение: легкий (о весе), плавающий на поверхности

Монгольский: *köbü-

Тунгусо-маньчжурский: *kepu- ~ *kopu-

Корейский: *kàpắi-

Комментарии: In Kor. cf. also MKor. kàpór'o- 'to winnow'. The root tends to contaminate with *k`óp`i 'foam' and *gĕbo 'empty, light' q. v. See SKE 82, Poppe 43.

Праалтайский: *kùp`ŕó ( ~ k`-)

Англ. значение: a musical instrument

Значение: музыкальный инструмент

Тюркский: *Kopuŕ

Монгольский: *kuɣur

Японский: *kǝ̀tǝ́

Комментарии: Владимирцов 211, Poppe 18, 48, 82. The root cannot be united with *kúma for phonetical reasons, although in modern languages their reflexes tend to merge. Despite Doerfer's doubts (TMN 1, 445: "Urverwandtschaft ist sehr unwahrscheinlich"), it is probably archaic; loan from Turk. into Mong. (TMN ibid., Щербак 1997, 139) is quite improbable. Jpn. has -t- (instead of the expected -r-) probably because of a special cluster development.

Праалтайский: *kùp`V́ ( ~ k`-, -o-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: part

Значение: часть

Монгольский: *kubi

Японский: *kùmpà-r-

Комментарии: A Mong.-Jpn. isogloss. Cf. also OT (ДТС) qobɨ (USp.) 'belongings, inheritance', which Doerfer (TMN 1, 423) considers to be the source of the Mong. word, but which in fact hardly exists (the attestation is rather scarce and dubious, see EDT 581).