Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *č`i̯ū̀me ( ~ -i)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of insect

Значение: вид насекомого

Тюркский: *čümeli

Тунгусо-маньчжурский: *čīme- (~š-,-ǖ-)

Корейский: *čóm

Комментарии: Лексика 184.

Праалтайский: *č`i̯ū́p`a ( ~ -u)

Англ. значение: a k. of insect

Значение: вид насекомого

Тюркский: *čɨ̄pɨn

Монгольский: *čubali

Тунгусо-маньчжурский: *čope-

Комментарии: An expressive Western isogloss.

Праалтайский: *č`ī́ĺč`u

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to swell

Значение: пухнуть

Тюркский: *sīĺč

Монгольский: *čulčaji- / *čelčeji- / *čili-

Тунгусо-маньчжурский: *čilču-

Японский: *tu(n)si-m-

Комментарии: EAS 108, KW 440, Poppe 117, Мудрак Дисс. 91, Miller 1970, 129, JOAL 119. In Turkic one has to suppose a dissimilation (*sīĺč < *čīĺč; cf. Turkm. čīš-, perhaps preserving an archaism). PA *č`ī́ĺč`u may be a partial reduplication, or else have a suffixed *-č`V (*č`ī́ĺu-č`V; cf. Mong. čili-, perhaps reflecting an original simple stem). A possibility of reconstructing *č`ĭ́jĺu-č`V should be also considered (see above on the Turkic reflexes).

Праалтайский: *č`ī̀me

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: knuckle, cartilage

Значение: косточка, хрящ

Тюркский: *čEmirčik

Монгольский: *čimöge

Тунгусо-маньчжурский: *čīme- (~š-,-ǖ-)

Корейский: *čǝŋk- ( < *čǝm-k- ?)

Комментарии: Лексика 261.

Праалтайский: *č`ī̀mu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: top, edge

Значение: верх, край

Тюркский: *čɨm- / *čum- (*čom-)

Монгольский: *čimarkai

Тунгусо-маньчжурский: *čīme

Японский: *tuma

Комментарии: The root seems reliable, although in Turkic its reflex is rather hard to distinguish from a homonymous reflex of *č`i̯úmu 'rounded object'.

Праалтайский: *č`ī́p`a

Англ. значение: branch, sharp branch

Значение: ветка, острая ветка

Тюркский: *čɨ̄p

Тунгусо-маньчжурский: *čipa-

Комментарии: A Turk.-Tung. isogloss; possible but not very reliable. The root seems to be distinct from *č`ḗbV 'branch, staff' and from *č`ipV 'sharp edge' q. v. - although contaminations were of course possible.

Праалтайский: *č`òk`e ( ~ -i̯u-)

Англ. значение: cheek bone

Значение: скула

Тюркский: *čügde

Монгольский: *čoku

Корейский: *čjókái

Комментарии: Лексика 203. Cf. also notes to *č`[i̯a]k`i.

Праалтайский: *č`ŏk`i

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to incline, sink

Значение: погружаться, склоняться

Тюркский: *čök-

Монгольский: *čökü-

Тунгусо-маньчжурский: *čoK[i]-

Корейский: *čùk-

Японский: *tuku-(m)pap-

Комментарии: VEWT 117, KW 431 (without the Korean form), EAS 64, SKE 43, АПиПЯЯ 286. Despite Doerfer's (TMN 3, 122) criticism, the root is certainly common Altaic. In Mong. cf. also reduplicated forms: Khalkha cogcojǯ sū-, Bur. sogsojžo hū- 'to squat', sogsogono- 'to curtsey'. The original meaning must have been 'squat', 'kneel down' - whence 'incline, sink', and further metaphorical developments: 'lose hope', 'die'.

Праалтайский: *č`ŏli ( ~ -e)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: steppe

Значение: степь

Тюркский: *čöl

Монгольский: *čolid

Тунгусо-маньчжурский: *čulbi-

Комментарии: A Western isogloss.

Праалтайский: *č`óme

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: together, all

Значение: вместе, все

Монгольский: *čöm

Тунгусо-маньчжурский: *čuŋnu

Японский: *tǝ́mǝ

Комментарии: A not quite clear phonetic development in TM; perhaps one has to reconstruct *č`óŋme, with cluster simplification in Mong. and with dissimilation *čuŋmu > *čuŋnu in TM.

Праалтайский: *č`omi ( ~ -e)

Англ. значение: stack, to stack

Значение: стог, куча, складывать в кучу

Тюркский: *čömele

Монгольский: *čomu-

Тунгусо-маньчжурский: *čum-

Комментарии: A Western isogloss.

Праалтайский: *č`òmu ( ~ -i̯o-)

Англ. значение: to cram, stop up

Значение: запихивать, набивать

Корейский: *čắm-, *čằm-

Японский: *tùm-

Комментарии: A Kor.-Jpn. isogloss; Western parallels may have merged with *šŏ́mo 'to dive, scoop' q. v.

Праалтайский: *č`op`i ( ~ -e)

Англ. значение: dregs, dirt

Значение: осадок, грязь

Тюркский: *čöp

Монгольский: *čöb

Тунгусо-маньчжурский: *čupa

Комментарии: A Western isogloss; Mong. may be < Turkic.

Праалтайский: *č`ṓga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ashes, glowing coals

Значение: зола, угли

Тюркский: *čōg, -ak

Тунгусо-маньчжурский: *čuguk ( ~ -b-)

Комментарии: A Turk.-Tung. isogloss.

Праалтайский: *č`ṑk`a

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to peck, gouge

Значение: клевать, долбить

Тюркский: *čok-

Монгольский: *čoki-

Тунгусо-маньчжурский: *čōk(i)-

Корейский: *čhắ-

Комментарии: EAS 64, KW 429, Дыбо 13, Doerfer MT 68. Martin 239 compares OJ tuk- which can belong here, too, but is an obvious merger of several roots.

Праалтайский: *č`ṑrV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pike

Значение: щука

Тюркский: *čortan

Монгольский: *čurukai

Тунгусо-маньчжурский: *čōr-

Комментарии: KW 434, Лексика 178. A Western isogloss.

Праалтайский: *č`ùgù

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bundle

Значение: связка

Тюркский: *čug

Монгольский: *čug-

Корейский: *čok

Японский: *tùkà

Комментарии: Korean *čok should be explained as a contraction < *č`ugu-k`V, with a frequent suffixed -k.

Праалтайский: *č`ukV ( ~ -o-)

Англ. значение: to jump, trot

Значение: прыгать, скакать

Монгольский: *čogi-

Тунгусо-маньчжурский: *čuKe-rē-

Корейский: *čhú-

Комментарии: Korean has a frequent vowel loss between a stop and a fricative.

Праалтайский: *č`úk`i ( ~ -i̯u-)

Англ. значение: a k. of fish

Значение: вид рыбы

Тюркский: *čüke

Корейский: *čòkɨ́i

Комментарии: A Turk.-Kor. isogloss.

Праалтайский: *č`uli

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to grow less, shrink

Значение: уменьшаться, ухудшаться

Тюркский: *čülik-

Монгольский: *čölü-

Тунгусо-маньчжурский: *čulbi-

Корейский: *čūr-

Комментарии: SKE 44.