Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *teg[u]

Англ. значение: to make knots, tie to a hook

Значение: завязывать узлы, привязывать к крюку

Тюркский: *düg-

Монгольский: *degeɣe

Тунгусо-маньчжурский: *deg-

Комментарии: A Western isogloss. Turkic -ü- is quite strange here ( < *degü-?), so the Turkic match is somewhat dubious.

Праалтайский: *télki

Англ. значение: decking, duck-boards

Значение: дощатый настил

Тюркский: *Tel

Монгольский: *deleg

Тунгусо-маньчжурский: *delkē-

Корейский: *tɨ̀rkuǝ̀r

Японский: *(d)íká(n)ta

Комментарии: Jpn. and Kor. may reflect a common derivative *télki-rV (although the source of -u- in the second syllable in Korean is not quite clear). Most languages point to the original meaning 'board covering', probably 'duck-boards in a boat or raft' (with a secondary development > 'plank covering in a sleigh' in Turkic.

Праалтайский: *tĕ́mo

Англ. значение: to drip, soak

Значение: капать, мокнуть

Тюркский: *dam

Корейский: *tằm-

Японский: *támár-

Комментарии: In Turkic one would rather expect *dạm: perhaps the variants *dam and *dɨm reflect original *dạm with later interdialectal borrowings.

Праалтайский: *tèmò ( ~ -a)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: root; strength, soul

Значение: корень; сила, душа

Тюркский: *dạmor

Монгольский: *daŋ-gi ( < *dam-gi)

Японский: *tàmà

Комментарии: АПиПЯЯ 285, Лексика 264-265. Mong. tamir 'sinew; strength, force' is borrowed from Turkic (to judge from its phonology; see Щербак 1997, 153); but the comparison with daŋgi 'root' may be accepted only if one assumes a secondary assimilation *dam-gi > daŋgi.

Праалтайский: *tĕ́p`é

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to wave, flap; fly

Значение: махать; летать

Тюркский: *depre-

Монгольский: *debi-

Тунгусо-маньчжурский: *dep(-si)- / *dapsi-

Японский: *tǝ́mp-

Комментарии: KW 90, Poppe 23, 45, Ozawa 247-248, Miller 1985, 150, 1985a, 82, ОСНЯ 1, 217-218, АПиПЯЯ 110, 275. Borrowing in TM from Mong. (Doerfer MT 117) is hardly acceptable.

Праалтайский: *tĕ́re ( ~ -o)

Англ. значение: phlegm, secretion

Значение: слизь, выделения

Тюркский: *dẹr

Тунгусо-маньчжурский: *derbe-

Японский: *dǝ́ntá-ri, -rai

Комментарии: The TM and Jpn. forms may be alternatively compared with PT *jạr 'saliva' (see ЭСТЯ 4, 134).

Праалтайский: *tert`a

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pull

Значение: тянуть

Тюркский: *dart-

Монгольский: *tata-

Тунгусо-маньчжурский: *derde-

Комментарии: EAS 123, KW 384. A Western isogloss. Mong. cannot be < Turk., despite Щербак 1997, 154, and the Turk.-Mong. match cannot be rejected on phonetic grounds, despite Doerfer TMN 2, 437. However, in this case we must suppose a secondary assimilation in Mong.: tata- < *data-.

Праалтайский: *tḗla

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to become loose, faint, tire

Значение: расслабляться, уставать

Тюркский: *dāl-

Тунгусо-маньчжурский: *del(u)-

Корейский: *tarh-

Японский: *tar(a)-

Комментарии: A good common Altaic verbal root.

Праалтайский: *tḗma

Англ. значение: in vain, (scarcely) sufficient

Значение: напрасный, (едва) достаточный

Тюркский: *dēmin

Монгольский: *demej, *dömü-

Тунгусо-маньчжурский: *dem-

Корейский: *tāmắi-n

Японский: *támá

Комментарии: Martin 240 (Kor.-Jpn.), ТМС 1, 234.

Праалтайский: *tḕrì

Англ. значение: surface, skin; color

Значение: поверхность, кожа; цвет

Тюркский: *dẹri

Монгольский: *čiraj

Тунгусо-маньчжурский: *dēre

Японский: *(d)ìrǝ̀

Комментарии: АПиПЯЯ 284, Лексика 383.

Праалтайский: *tḕtu

Англ. значение: respect, care

Значение: уважение, забота

Тюркский: *det-

Монгольский: *čida-

Тунгусо-маньчжурский: *dēdu-

Японский: *tùtù-

Комментарии: Tungus-Manchu has -d- as a result of regular assimilation after *d- (cf. *tū́ti and *dē-du- 'lie' < *dē-tV).

Праалтайский: *tire

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sink, enter

Значение: погружаться, входить

Тюркский: *deriŋ

Тунгусо-маньчжурский: *diri-

Корейский: *tɨ́r-

Японский: *(d)ír-

Комментарии: Martin 231. High tone in Kor. is quite exceptional for a verb root and irregular.

altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,