Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *si̯uga

Англ. значение: a k. of bird

Значение: вид птицы

Тюркский: *sɨgɨrčɨk

Монгольский: *sojir

Тунгусо-маньчжурский: *sog-

Корейский: *sāi

Комментарии: Cf. also MKor. sòiròkí 'a k. of bird'. The Kor. word (with an unsuccessful etymology in SKE 218) was compared with Turk. *sar in АПиПЯЯ 295; but the latter should be rather compared with Kor. súrí, see *sàru.

Праалтайский: *si̯ŭ̀[k]i ( ~ *š-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of bird

Значение: вид птицы

Тюркский: *süglin

Корейский: *skuǝ̀ŋ

Японский: *sìnkî

Комментарии: Korean has a frequent loss of vowel between a fricative and a stop. The medial consonant is not quite clear: perhaps Turk. *süglen < *süklen with a secondary voicing.

Праалтайский: *si̯ŭli

Англ. значение: a k. of worm

Значение: вид червя

Тюркский: *sül-

Тунгусо-маньчжурский: *silV-

Комментарии: Лексика 185. A Turk.-Tung. isogloss.

Праалтайский: *si̯ulu ( ~ *z-, -ĺ-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: conifer, pine tree

Значение: хвойное дерево, сосна

Монгольский: *silmeɣü-sü

Тунгусо-маньчжурский: *sol-

Корейский: *sór

Комментарии: SKE 240.

Праалтайский: *si̯umi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dark, obscure

Значение: темный

Тюркский: *süm

Монгольский: *süme-

Тунгусо-маньчжурский: *sim-

Комментарии: Räsänen 1955. A Western isogloss.

Праалтайский: *s[i̯ù]mk`i

Англ. значение: cough

Значение: кашель

Тюркский: *simük, *simki-

Тунгусо-маньчжурский: *simki-

Японский: *sàik- ~ siàk-

Комментарии: An expressive root with some vocalic irregularities.

Праалтайский: *si̯ùmu

Англ. значение: a k. of grass, flower

Значение: вид травы, цветка

Монгольский: *sim-

Тунгусо-маньчжурский: *sum-

Японский: *sùm-

Комментарии: The root must have denoted some blossoming berry or shrub.

Праалтайский: *si̯únŋi

Англ. значение: a k. of knife or lance

Значение: вид ножа или копья

Тюркский: *süŋgü

Монгольский: *sumun

Тунгусо-маньчжурский: *siŋńa-

Корейский: *sòní

Комментарии: Possibly connected etymologically with *si̯úŋe 'fight'.

Праалтайский: *si̯únŋu ( ~ z-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: island, shallow place

Значение: остров, отмель

Монгольский: *sinaɣa-

Тунгусо-маньчжурский: *suŋnī-

Японский: *súná

Комментарии: The meaning 'shallow place' explains the semantic developments ( > 'island', 'sand'; 'tussock in a swamp').

Праалтайский: *si̯ùnu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: form, shape

Значение: форма, вид

Тюркский: *sɨ(j)n

Монгольский: *süne-sü

Японский: *sùn-kata

Комментарии: Originally probably a shamanistic term ('soul', 'shape').

Праалтайский: *si̯ùŋe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hoar-frost

Значение: иней

Тюркский: *seŋ

Монгольский: *söŋ

Тунгусо-маньчжурский: *süŋü-

Корейский: *sǝ́ŋ- / *sǝ́n- / *sán-

Японский: *sùnsù-

Комментарии: KW 333, SKE 234, АПиПЯЯ 81. The vowel in Turkic is unclear. Cf. also Old Koguryo *ṣäñäli 'zephyr' (see Miller 1979, 7). The Kor. and Jpn. form reflect a derived form *si̯ùŋ(e)ĺV.

Праалтайский: *si̯úŋe

Англ. значение: fight, wrestling

Значение: борьба, битва

Тюркский: *söŋü-ĺ / *süŋü-ĺ

Тунгусо-маньчжурский: *süŋkē-

Японский: *súmápú

Комментарии: An element of common Altaic hunting or warrior terminology.

Праалтайский: *s[i̯ú]ŋu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sink

Значение: погружаться

Тюркский: *siŋ-

Монгольский: *siŋge-

Тунгусо-маньчжурский: *suŋta

Японский: *síntúm-

Комментарии: KW 359, Владимирцов 173, Poppe 31, 72, 116 (Turk.-Mong.), Мудрак Дисс. 43. Mong. siŋge- may be borrowed from Turk. (see Щербак 1997, 144), but cf. also WMong. suŋɣu-, šuŋɣa-, Kalm. suŋgǝ-, šuŋgǝ- 'to dive', Dag. šungu- (KW 337, 368, MGCD 726; Mong. > Kirgh. süŋgü- etc., see ЭСТЯ 7) < *siŋV-kV. The Jpn. form fits here rather well (*síntú- = TM *suŋ-ta), but we would rather expect *-u-.

Праалтайский: *si̯ùŋu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to whine, weep

Значение: плакать, визжать

Тюркский: *siŋ- (~ -ɨ-)

Тунгусо-маньчжурский: *soŋa-

Японский: *sùná-

Комментарии: An onomatopoeic root, but with quite good correspondences. Cf. also notes to *si̯ā́ńi. {ND 2092 compares also WMo seŋgene- 'sing (of wind'): possible if < *siŋgene-.}

Праалтайский: *si̯ŭ́ŋV(-kV)

Англ. значение: a k. of flying insect

Значение: вид летучего насекомого

Тюркский: *siŋek

Монгольский: *simaɣul

Тунгусо-маньчжурский: *süŋke

Японский: *sáimì ( ~ -ia-)

Комментарии: Мудрак Дисс. 42-43, Лексика 186. An insect name, with tabooistic irregular vocalic changes.

Праалтайский: *si̯ŭ́ŕe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sound

Значение: звук

Тюркский: *söŕ

Монгольский: *sür- / *sur-

Тунгусо-маньчжурский: *sür-

Корейский: *sòrắi

Комментарии: KW 338, Lee 1958, 119. Despite Doerfer's criticism in TMN 3, 296 the comparison seems reliable.

Праалтайский: *si̯ŭ̀ŕi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to flow, drip

Значение: течь, капать

Тюркский: *süŕ-

Монгольский: *sür-

Тунгусо-маньчжурский: *sir-

Комментарии: A Western isogloss. The root may in fact be the same as *si̯òri (reflected in the Eastern area) q. v., but modified under the influence of a synonymous *ši̯ŭŕu q. v.

Праалтайский: *si̯uŕo

Англ. значение: to drag; sleigh

Значение: тащить; сани

Тюркский: *soŕ-

Тунгусо-маньчжурский: *siru-

Корейский: *sùr'úi

Японский: *sǝ́rì ( ~ *-ui, -ǝi)

Комментарии: Lee 1958, 118 (Kor.-TM).

Праалтайский: *si̯uru ( ~ z-, -ŕ-)

Англ. значение: ant, insect eggs

Значение: муравей, яйца насекомых

Монгольский: *sirgolǯi

Тунгусо-маньчжурский: *sura

Корейский: *sɨr-

Комментарии: Cf. *si̯ằjrí.

Праалтайский: *si̯úsa

Англ. значение: a k. of bamboo

Значение: вид бамбука

Тюркский: *sɨs

Тунгусо-маньчжурский: *susē-gde

Корейский: *sàsắr

Японский: *sásá

Комментарии: The root is very sparsely attested and thus not quite reliable.