Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *mi̯ū́ĺi

Англ. значение: ice, hail

Значение: лед, град

Тюркский: *bū(n)ŕ

Монгольский: *möl-sü, *möl-dür

Корейский: *múrúi

Японский: *mínsǝ́-rá-

Комментарии: EAS 79, SKE 155, Poppe 35, 138. The Turkic form presents biggest problems: it must be explained as a result of dissimilation and contraction - *bū(n)ŕ (cf. obvious traces of nasalization in reflexes) < *būĺ(V)ŕ < *mi̯ū́ĺi-ŕV or even *mi̯ūĺi-dVŕV (cf. Mong. *möldür, Evk. melder-); early loss of *-i- would then also account for the back vowel reflex. All other forms are more or less plausibly united under the protoform *mi̯ū́ĺi.

Праалтайский: *mi̯ū̀nǯù

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of {} badger

Значение: вид барсука

Монгольский: *minǯi

Тунгусо-маньчжурский: *mō[nǯ]ika

Японский: *mùnsìnà

Комментарии: The root contains a rare cluster -nǯ- (with not quite clear reflexes in TM); nevertheless, the etymology seems probable.

Праалтайский: *mi̯ū̀ri

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: water

Значение: вода

Монгольский: *mören

Тунгусо-маньчжурский: *mū

Корейский: *mɨ́r

Японский: *mí(-n-tú)

Комментарии: EAS 79, 147, KW 267, Poppe 35, Lee 1958, 115, Martin 246, ОСНЯ 2, 61, Murayama 1962, 109, Menges 1984, 277-278, АПиПЯЯ 28-29, 69, 86, 278, Rozycki 160. Turkic has preserved the root only within the archaic compound *jag-mur 'rain'. Tone in Jpn. is irregular (probably because of reduction and the position within a compound; suffixless *mi is also attested in OJ, but its accent is unknown); loss of resonant presupposes a suffixed form: *mí < *mi̯ū̀r(i)-gV (cf. Manchu mū-ke).

Праалтайский: *m[ī́]ro

Англ. значение: arrow

Значение: стрела

Тюркский: *bǖri

Монгольский: *merge-n

Тунгусо-маньчжурский: *m[i]rV

Комментарии: A Western isogloss. Vocalism is somewhat uncertain.

Праалтайский: *módè ( ~ -u-, -o)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bend, circle

Значение: извилина, круг

Тунгусо-маньчжурский: *moda-

Корейский: *mùd-Vph > *mùrVph

Японский: *mǝ́tǝ́-pǝr-

Комментарии: АПиПЯЯ 296. An Eastern isogloss.

Праалтайский: *móju

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: all, whole

Значение: весь, целый

Тунгусо-маньчжурский: *muja-

Корейский: *măin

Японский: *múina

Комментарии: An Eastern isogloss.

Праалтайский: *mŏ̀k`a ( ~ -u-, -k-)

Англ. значение: to sow, scatter

Значение: сеять, разбрасывать

Тунгусо-маньчжурский: *moK-

Японский: *màk-

Комментарии: A Tung.-Jpn. isogloss.

Праалтайский: *mók`ì

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: old, aged

Значение: старый, пожилой

Тюркский: *bük-tel- (~ö) (?)

Монгольский: *mökü-

Тунгусо-маньчжурский: *muxu-

Корейский: *muk-

Японский: *múkási

Комментарии: Martin 247, Дыбо 13, ТМС 1, 566.

Праалтайский: *mŏk`V

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dirt

Значение: грязь

Тюркский: *bok

Монгольский: *moki-

Тунгусо-маньчжурский: {*mux-}

Корейский: *muk

Комментарии: Дыбо 10.

Праалтайский: *mola ( ~ -u-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: blunt, short

Значение: тупой, короткий

Монгольский: *moli-

Тунгусо-маньчжурский: *melu- ~ *mulu-

Японский: *marV- (?)

Комментарии: The Jpn. parallel is somewhat dubious (a local Ryukyu word, and the semantic match is not quite convincing).

Праалтайский: *móĺe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bite, gnaw

Значение: грызть, глодать

Монгольский: *mölǯi-

Тунгусо-маньчжурский: *mul-

Корейский: *mɨ̀r-

Японский: *músír-

Комментарии: SKE 154, ОСНЯ 2, 70; Ozawa 296-297; АПиПЯЯ 295.

Праалтайский: *mòle

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sick, weak

Значение: больной, слабый

Тюркский: *bül-

Тунгусо-маньчжурский: *mul-

Корейский: *mɨră-

Японский: *mǝ̀rǝ̀-

Комментарии: Martin 242 (Jpn.-Kor.)

Праалтайский: *mólu

Англ. значение: ridge, corner

Значение: конек (крыши), угол

Тюркский: *bul-

Тунгусо-маньчжурский: *mulu

Корейский: *mằrằ

Японский: *múná-i

Комментарии: Lee 1958, 115 (Kor.-TM), Whitman 1985, 183, 237 (Kor.-Jpn.). Despite SKE 139, hardly a loan in Manchu from Kor. In Jpn. we have to assume *múná < *mura-n (cf. Turk. buluŋ); in Turkic - a secondary narrowing (*buluŋ < *boluŋ).

Праалтайский: *mónŋo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to knead, press, stroke

Значение: мять, жать, гладить

Тюркский: *boŋ

Монгольский: *mun-

Тунгусо-маньчжурский: *monŋi-

Корейский: *mằn-čí-

Японский: *mǝ́m- (~-uá-)

Комментарии: SKE 144, Lee 1958, 114, Лексика 383.

Праалтайский: *mórV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: horse

Значение: лошадь

Тюркский: *bura (?)

Монгольский: *mori

Тунгусо-маньчжурский: *murin

Корейский: *mằr

Комментарии: EAS 79, 141. Somewhat dubious as a PA etymon: the Turkic reflex is questionable, the Tungus forms may be borrowed from Mong., see TMN 1, 507-508, Doerfer MT 25, Rozycki 159 (although the vocalism is not quite satisfactory for a loan); however, the Kor. word is hard to explain as a Mong. borrowing.

Праалтайский: *mṓč`a ( ~ -u, -o)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: edge, end

Значение: край, конец

Тюркский: *būč-gak, -mak

Тунгусо-маньчжурский: *muč-

Корейский: *mằčh-

Комментарии: EAS 79, АПиПЯЯ 76, Дыбо 13.

Праалтайский: *mṓjńo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: neck

Значение: шея

Тюркский: *bōjn

Монгольский: *mundaɣa

Тунгусо-маньчжурский: *moń-ga-n, *moń-pen

Корейский: *mjǝ-k

Японский: *nǝmpV

Комментарии: EAS 98, Poppe 34, 67 (Turk.-Tung.), АПиПЯЯ 53, 280, Дыбо 5, Лексика 234. In Japanese, unfortunately, only Ryukyu forms are attested, which probably underwent an influence of the PJ root *nǝmp- 'to stretch, lengthen'; still, the origin of the Ryukyu stem from this PA root seems probable. The Kor. form is morphologically = PT *bojnak < *mojńo-k`V; cf. also MKor. mǝ̀ŋ-'ǝ́i 'yoke, harness' with preservation of nasal. The TM form also reflects velar suffixation (*mojn-ga-).

Праалтайский: *mṓli

Англ. значение: to cut into pieces

Значение: резать на куски

Тюркский: *bȫl-

Монгольский: *möli-

Тунгусо-маньчжурский: *m[o]l-

Корейский: *mằrằ-

Комментарии: PKE 108. In Kor. one has to suppose vocalic assimilation *mằrằ- < *mòrằ- (cf. similarly *k`ṓli).

Праалтайский: *mṓńe ( ~ -o)

Англ. значение: a k. of fruit

Значение: вид плода

Тюркский: *bōń-

Монгольский: *mono-su

Тунгусо-маньчжурский: *moja- (-ń-?)

Японский: *mǝ́mǝ́ ( ~ -ua-)

Комментарии: EAS 123-124, Poppe 36, Мудрак Дисс. 75.

Праалтайский: *mṓŋi ( ~ -e)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: round

Значение: круглый

Тюркский: *bōn-čok

Монгольский: *möɣer

Тунгусо-маньчжурский: *muŋu-, *muŋbu-

Корейский: *mūŋ-

Комментарии: OJ mapa-r- 'turn round' may belong here if it goes back to < *moŋ-bV (cf. Tungus forms), although the vocalism is not quite right; cf. also Mong. (dissimilation?) bömbüger 'round', see EAS 116.