Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *mi̯oŋe

Англ. значение: red, blood-red

Значение: красный, кроваво-красный

Монгольский: *min-či- / *men-te- (?)

Тунгусо-маньчжурский: *muŋsi

Японский: *mǝmi ( ~ -ua-)

Комментарии: Since the Mong. reflex is somewhat dubious, basically a Tung.-Jpn. isogloss.

Праалтайский: *mi̯ore

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hurt, damage, wound

Значение: вредить, ранить

Тюркский: *bert-

Монгольский: *mer

Тунгусо-маньчжурский: *mur-dul-

Японский: *miar- ( ~ *mair-)

Комментарии: The Jpn. parallel is not quite certain, both semantically and phonetically; if it really belongs here it might demand a reconstruction *mi̯ojre.

Праалтайский: *mi̯óre ( ~ -ŕ-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to long, show affection

Значение: стремиться, чувствовать влечение

Монгольский: *mereji-

Тунгусо-маньчжурский: *mur-

Японский: *mútú-m-

Комментарии: One of the common Altaic verbs of emotion.

Праалтайский: *mi̯údu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dragon

Значение: дракон

Тунгусо-маньчжурский: *muduri

Корейский: *mìrɨ́

Японский: *múi ( ~ *mǝ́i)

Комментарии: Whitman 1985, 61, 239 (Kor.-Jpn.); see also the discussion in Miller 2000. An interesting Eastern isogloss.

Праалтайский: *mi̯úkč`[à]

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of hammer

Значение: вид молотка

Тунгусо-маньчжурский: *mukča

Корейский: *màčhí

Японский: *mútì

Комментарии: An Eastern isogloss. Cf. perhaps also Turk. *bɨčkak 'knife' (if re-analysed semantically on analogy with *bɨč- 'cut'). The vowel reflex in Jpn. points to a variant *mi̯ukč`o (or mi̯ukč`u).

Праалтайский: *mi̯uktu ( ~ -i)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: stump, horn foundation

Значение: пень, основание рогов

Монгольский: *mugǯi-

Тунгусо-маньчжурский: *mugde-ke

Корейский: *mìth

Комментарии: The old deriving stem is perhaps preserved in Mong. muqur, moɣutur 'blunt, hornless', MMong. muɣular id., Khalkha moxo-, Kalm. muxǝ- 'to make blunt' etc. (whence numerous TM forms, see ТМС 1, 552-553). Some of them (especially suffixless forms or forms with -l-, like Evk. muku- 'to become blunt', Sol. moxō 'blunt', Evn. muk- 'to chop off') may actually be genuine, see Poppe 55. In Mong. cf. also the fronted variant mökü 'blunt' (KW 265).

Праалтайский: *mi̯uĺi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ignorant

Значение: глупый, неумелый

Монгольский: *mulgu-

Тунгусо-маньчжурский: *mul-(di-)

Корейский: *mòrắ-

Японский: *misu-

Комментарии: Jpn. -s- (even in the absence of Turkic forms) points to PA *-ĺ- here.

Праалтайский: *mi̯ùní ( ~ -o-)

Англ. значение: a k. of skin or cloth

Значение: вид шкуры или одежды

Тунгусо-маньчжурский: *mune-

Японский: *mìnǝ́

Комментарии: A Tung.-Jpn. isogloss. Cf. perhaps MMong. (HY) minda-sun, WMong. mindasu(n), Khalkha ḿandas 'floss-silk, silk thread'.

Праалтайский: *mi̯uŋo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: suffering

Значение: мучение

Тюркский: *buŋ

Монгольский: *muŋ

Тунгусо-маньчжурский: *miŋnī- ( ~ -ü-)

Японский: *munkua-

Комментарии: Владимирцов 350, Poppe 71. Mong. may be < Turk. The root seems to be different from *mùne q. v.

Праалтайский: *mi̯urgu

Англ. значение: wheat

Значение: пшеница

Тунгусо-маньчжурский: *murgi

Корейский: *mírh

Японский: *mùnkí

Комментарии: Martin 251, АПиПЯЯ 69. An Eastern isogloss; but cf. also Turk. *bogu- ( < *borgu- ?) in *bogu-daj > *bugdaj (ЭСТЯ 2, 232-234, Лексика 461, Chuv. pъʷri 'полба'; borrowed in Mong. buɣudaj, see Щербак 1997, 110, Hung. búza 'wheat', see MNTESz 398; not < Chin., despite Joki 1963, 106, Menges 1984, 285), *boguŕ 'хлеб в зерне', *bogur-sak > Mong. Kh. bōrcog 'вид печенья'. Cf. also Bur. murā 'flour'.

Праалтайский: *mi̯usi

Англ. значение: a k. of flour

Значение: вид муки

Монгольский: *musi

Тунгусо-маньчжурский: *musi

Корейский: *mìsí

Японский: *mìsǝ́

Комментарии: Kor. and Jpn. have a tone mismatch, so borrowing is not excluded; a borrowing in Mong. < Man. or vice versa is also possible (see Rozycki 160, proposing Mong. > Manchu).

Праалтайский: *m[i̯u]ti

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to know, believe

Значение: знать, верить

Тюркский: *büt-

Монгольский: *mede-

Тунгусо-маньчжурский: *mute-

Корейский: *mìt-

Комментарии: АПиПЯЯ 15, 294. See SKE 149, EAS 149. Mong. *mede- is perhaps < *möde- with secondary delabialization.

Праалтайский: *mi̯ū̀jre

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shoulder

Значение: плечо

Монгольский: *mörü

Тунгусо-маньчжурский: *mǖre

Корейский: *mǝ̄i-

Японский: *mǝ̀t-

Комментарии: Poppe 35, ТМС 1, 538, SKE 145, Колесникова 1972а, 91-92, АПиПЯЯ 291, Дыбо 308, Rozycki 156. The cluster *-jr- accounts for Kor. -i- (but note that in TM it may be perhaps reconstructed directly: a reconstruction *mūjre is also possible).

Праалтайский: *mi̯ūko

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: snake

Значение: змея

Тюркский: *böke

Монгольский: *mogaji

Тунгусо-маньчжурский: *mǖkǖ

Корейский: *mǝk-

Японский: *múkátai ( ~ -tia)

Комментарии: АПиПЯЯ 36, 293, Лексика 180. The Mong.-Tung. match is precise; other reflexes present bigger or lesser problems, possibly of tabooistic nature. PJ has irregular tone (but cf. the accentuation in Kyoto, pointing to *mùká-); in PT one would rather expect a back vowel; the Kor. word is analysed as "ink-snake" (which is probably a folk-etymology).

altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,