Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *lā̀mò ( ~ -a)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sea, wave

Значение: море, волна

Монгольский: *namug

Тунгусо-маньчжурский: *lāmu

Японский: *nàmì

Комментарии: ОСНЯ 2, 30, Murayama 1962, 109 (Jpn.-TM). Cf. also Koguryo *nuami 'pond, sea', see Lee 38, Menges 1984, 280-281.

Праалтайский: *ĺā̀p`o ( ~ -i)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: string, strap

Значение: веревка, ремешок

Монгольский: *deɣe-sü

Тунгусо-маньчжурский: *lāpV-ki

Комментарии: A Mong.-Tung. isogloss. Cf. *labV̀. Cf. perhaps Karakh. (MK) jabtač 'cloth, handkerchief' (merged with *jap- 'to cover').

Праалтайский: *lā́ŕgu

Англ. значение: sloppy job

Значение: разгильдяйство, небрежность

Тюркский: *jạ̄ŕ-

Монгольский: *nargi-

Тунгусо-маньчжурский: *largī

Корейский: *nòrắs

Японский: *núká-r-

Комментарии: Cf. also Mong. nerme 'to make worse'. Reason for closed *-ạ̄- in Turkic is not quite clear.

Праалтайский: *lèjk`á

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to intend, demand

Значение: намереваться, требовать

Монгольский: *neke-

Тунгусо-маньчжурский: *leKe-

Корейский: *njǝ̀kí- / *nǝ̀ikí-

Японский: *niànkà-p-

Комментарии: KW 274, EAS 76, Poppe 39, 56, АПиПЯЯ 78. Korean has a "verbal" low tone. The medial cluster with *-j- is in this case responsible for some peculiar reflexes: diphthongs both in Jpn. and Kor. and the palatalized initial reflexes (*ĺ-?) in TM languages. Despite Doerfer MT 51, TM cannot be borrowed from Mong, and - despite Rozycki 150 - Mong. cannot be borrowed from TM. Doerfer (TMN 1, 531) argues fervently against the Mong.-Kor. comparison ("Ramstedt verstößt hier gegen seine eigenen Prinzipien. Man kann das kor. Wort [nǝgi-, njǝgi- in Ramstedt's transcription] natürlich nicht mit dem mo. vergleichen, wenn man (cf. RAM 85!) ursprachlich -k- = mo. -k- = kor. -k-,-kh- ansetzt."), evidently unaware that modern Kor. -g- is a phonetic variant of -k- in intervocalic position.

Праалтайский: *ĺekleKV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of aquatic bird

Значение: вид водоплавающей птицы

Тюркский: *[j]eglek

Монгольский: *deglej

Тунгусо-маньчжурский: *leg(l)ek-

Комментарии: A Western isogloss; no doubt, onomatopoeic in origin, but interlanguage loans seem to be excluded in this case.

Праалтайский: *lélugV

Англ. значение: kerchief, pendant

Значение: платок, подвеска

Тюркский: *jaglɨk

Монгольский: *nolga

Тунгусо-маньчжурский: *lelu(ke)

Корейский: *nòríkái

Комментарии: In Kor. the word also means 'plaything', and is usually derived < nōr- 'to play'; external evidence shows that the derivation is rather opposite ('to play' < 'to fondle with a pendant').

Праалтайский: *ĺèmo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be lazy, negligent

Значение: быть ленивым, небрежным

Монгольский: *dömü-

Тунгусо-маньчжурский: *lemūk-

Японский: *nàmàka-

Комментарии: The TM and Jpn. forms point to a common derivative *ĺèmo-kV (-k`V).

Праалтайский: *lemV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: meat, fat (of animals)

Значение: мясо, жир (животный)

Тюркский: *jạm-

Монгольский: *lami-

Тунгусо-маньчжурский: *lemuk

Комментарии: A Western isogloss. {Turk. *jạmɨŕ should be perhaps rather compared with Mong. sami 'groin' < PA *zamU.}

Праалтайский: *leńa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to incline, sway, shake

Значение: наклоняться, раскачиваться

Тюркский: *jAń-ka-

Монгольский: *naji-(gu)-

Тунгусо-маньчжурский: *leŋgī-

Комментарии: EAS 75, Владимирцов 369, ОСНЯ 3, 58-60. A Western isogloss. Borrowing in Mong. from Turk. is quite improbable, despite Щербак 1997, 121.

Праалтайский: *lépù(-nV) ( ~ -b-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: swamp

Значение: болото

Монгольский: *labku, *lobku

Тунгусо-маньчжурский: *lebē(n)-

Корейский: *nɨp(h)

Японский: *númà

Комментарии: Martin 236, Whitman 1985, 25, ТМС 1, 514. Jpn. *númà < *núbà-n, with normal regressive dissimilation.

Праалтайский: *ĺep`a ( ~ -o, -u)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: feather, down, wool

Значение: перо, пух

Тюркский: *jAp

Монгольский: *daɣaki

Тунгусо-маньчжурский: *lepu-

Комментарии: Владимирцов 208. A Western isogloss. Possibly derived is the Turk.-Mong. name for "foal" ( < "down, hair fading"): Turk. *japak (ЭСТЯ 4, 159-160), Mong. daɣagan ( > Evk. daɣakan etc., see Doerfer MT 99), see KW 81, Poppe 47.

Праалтайский: *ĺḕgì

Англ. значение: to hate, abhor

Значение: ненавидеть, чувствовать отвращение

Тюркский: *jigren- ( ~ -e-)

Монгольский: *ǯig-

Тунгусо-маньчжурский: *lēgī-

Японский: *nìkù-

Комментарии: Ozawa 270-272, ЭСТЯ 4, 200-201. Cf. *ĺā̀k`e.

Праалтайский: *lḕja

Англ. значение: to go out, break forth

Значение: выходить, вырываться

Монгольский: *niɣe-

Тунгусо-маньчжурский: *lēj- (*lī-)

Корейский: *ná-

Японский: *nà-r- / *nà-s-

Комментарии: EAS 76, KW 276, Владимирцов 212, Poppe 39, Rozycki 162 (Mong.-Tung.), Martin 225-226. In MKor. cf. also nath- 'to become, appear' - a derivative?

Праалтайский: *lēmo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fresh, raw; vegetables

Значение: свежий, сырой; овощи

Тюркский: *jẹ̄miĺč

Монгольский: *lamaɣa

Корейский: *nằmằrh

Японский: *nàmâ

Комментарии: Martin 232 (Kor.-Jpn.). The Turkic word is traditionally analysed as 'food' ( < *jē- 'eat' < PA *ǯē q. v.), but this may well be a reinterpretation.

altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-jap,altet-reference,