Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *k`i̯ŏbe

Англ. значение: touchwood, tree fungus

Значение: гнилушка, древесный гриб

Тюркский: *Kiab

Монгольский: *köbdü

Тунгусо-маньчжурский: *xub(u)te

Японский: *kua

Комментарии: PTM and PM reflect a common derivative *k`i̯ŏbe-tV.

Праалтайский: *k`i̯oge

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: poles in a frame

Значение: жерди, доски (в раме)

Тюркский: *kegej

Монгольский: *keɣe-sün

Тунгусо-маньчжурский: *xuge

Комментарии: A Western isogloss. Despite Clauson 1965, 165, the Turkic word is not easily explained as a borrowing < Mong.

Праалтайский: *k`i̯ójŋo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: cold

Значение: холодный

Тюркский: *Kujaŋ

Монгольский: *köji-ten

Тунгусо-маньчжурский: *xiŋǖ-

Корейский: *kjǝ̀ńɨ́r

Японский: *kǝju-

Комментарии: АПиПЯЯ 53-54, 290; Ozawa 82-84. The cluster *-jŋ- explains the somewhat irregular behaviour of -ŋ-. The meaning 'rheumatism' in Turkic is a usual development < *'cold'.

Праалтайский: *k`i̯ome

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: marrow

Значение: костный мозг

Тюркский: *kEmük

Монгольский: *kemi

Тунгусо-маньчжурский: *xumā-n,-kin, *xum-nu

Комментарии: The Turk.-Mong. comparison see in VEWT 251 (but Manchu kemin is undoubtedly < Mong., see Rozycki 137). АПиПЯЯ 281, Дыбо 315, 262, Лексика 262. On a possible Jpn. reflex see under *k`ep`orV.

Праалтайский: *k`i̯omo(lV)

Англ. значение: a k. of fragrant and edible plant

Значение: вид пахучего и съедобного растения

Тюркский: *Kumlak

Монгольский: *kömeli

Тунгусо-маньчжурский: *ximŋe-kte

Японский: *kamira

Комментарии: The Turkic word is frequently regarded as a borrowing, either from a Germanic source (EDT 628), or from an Iranian (Ossetic) source (Аб., ЭСТЯ). The Iranian derivation of Osset. xumälläg 'hop', however, raises some phonetic and morphological problems; on the other hand, there are no doubts that the Turkic (Bulgarian) word was borrowed into Mari umla, Hung. komló and Slav. xъmelь (see Егоров 192, ЭСТЯ ibid.). The ultimate Turkic source of other late European names of 'hop' is therefore also not excluded.

Праалтайский: *k`i̯ŏŋa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: nose

Значение: нос

Тюркский: *K(i)aŋ-(ɨr)-

Монгольский: *ka[m]ar

Тунгусо-маньчжурский: *xoŋa-

Корейский: *kóh

Японский: *kan-k-

Комментарии: KW 186, 190, Владимирцов 251, Martin 242, Poppe 1974, 132, АПиПЯЯ 43-44, 80, 286, Ozawa 191, Цинциус 1984, 84, Дыбо 4, Лексика 216.

Праалтайский: *k`i̯óŕa

Англ. значение: a k. of tree with red berries or red bark

Значение: вид дерева с красными ягодами или красной корой

Тюркский: *Kaŕɨlgan / *Karlɨgan

Монгольский: *karg-

Тунгусо-маньчжурский: *(x)or-

Японский: *kátúrá

Комментарии: Absence of diphthong in Turkic is strange.

Праалтайский: *k`i̯ŏŕo ( ~ -u)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: lamb, deer

Значение: ягненок, олень

Тюркский: *Koŕɨ

Монгольский: *kurigan

Тунгусо-маньчжурский: *xir-

Комментарии: EAS 46, 113, KW 198, Владимирцов 361, ОСНЯ 1, 302, Новикова 1972, 118, Лексика 433. A Western isogloss. Despite TMN 1, 435, 3, 546, Щербак 1997, 142, Mong. cannot be borrowed from Turkic.

Праалтайский: *k`i̯ŏ̀sú

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of foliage tree

Значение: вид лиственного дерева

Монгольский: *kusu-

Тунгусо-маньчжурский: *xisi-

Японский: *kùsú

Комментарии: Phonetically the Mong., TM and Jpn. form are well compatible; but it is always difficult to deal with Japanese botanical names because of a drastic difference in nature environment between Japan and the continent.

Праалтайский: *k`i̯òše

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to scrape, shave

Значение: скрести, брить

Тюркский: *Kas

Монгольский: *kisu-

Тунгусо-маньчжурский: *xuši / *kuši

Японский: *kùsà / *kǝ̀sà-i

Комментарии: Cf. *k`i̯ùčù. For the Turkic word Helimski 1995 proposed a Sam. etymology ( < PS *käsa 'bark'), which cannot be excluded; in that case the Turkic form should be removed from the comparison. {ND 950 proposes Turk. *Kas : TM *kesi- 'remove scales', *kesi-kte 'fish scales' which would change PA to *kesu-.}

Праалтайский: *k`i̯ŏ́ǯa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: side, direction

Значение: сторона, направление

Тюркский: *KAj-

Монгольский: *kaǯiwu

Тунгусо-маньчжурский: *xoǯa-n

Корейский: *kằč-

Японский: *kajǝ-r-

Комментарии: Цинциус 1984, 96. Cf. *kèč`a.

Праалтайский: *k`i̯ṓme

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to throw (upside down)

Значение: кидать, переворачивать вверх дном

Тюркский: *Kām-

Монгольский: *kömeri-

Тунгусо-маньчжурский: *xumu-

Комментарии: KW 239, Poppe 19, 68; Цинциус 1984, 109. A Western isogloss.

Праалтайский: *k`i̯ṓro

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: worm; gad-fly

Значение: червь; овод

Тюркский: *Kūrt

Монгольский: *koro-kai

Тунгусо-маньчжурский: *xirga-

Комментарии: KW 188, АПиПЯЯ 54, 285, Дыбо 8, Лексика 182. A Western isogloss; but cf. also *k`i̯ā̀re.

Праалтайский: *k`i̯ōt`e

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of knife or arrow

Значение: вид ножа или стрелы

Тюркский: *kēt-men

Монгольский: *kituga

Тунгусо-маньчжурский: *(x)utu, -ke

Комментарии: A Western isogloss. In Turkic one would expect a closed *ẹ̄, but in fact Chuv. katmak points to an open vowel. This may be due to a natural contamination of this root with the reflex of PA *ki̯ā́tu 'sharp tool, notch' q. v.

Праалтайский: *k`i̯ṑt`ekV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of stinging insect

Значение: вид кусающего насекомого

Тюркский: *Kạtku-č

Монгольский: *kedgene

Тунгусо-маньчжурский: *xūkte

Корейский: *kúitǝ́kí

Комментарии: Cf. also Kor. kaktagwi 'mosquito'.

altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-jap,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,