Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Словарь Покорного :

Новый запрос
Всего 2222 записи 112 страниц

Страницы: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Назад: 1 20 50
Вперед: 1 20 50
\data\ie\pokorny
Номер: 1001
Корень: k̂onk-
Английское значение: to doubt; to sway
Немецкое значение: `in Zweifel sein, schwanken, in Sorge, Angst sein'
Материал: Ai. śaŋkatē `schwankt, zweifelt, ist besorgt, fürchtet', śaŋkita- `besorgt, ängstlich vor', śaŋkā́ `Besorgnis, Furcht, Verdacht, Zweifel';

    lat. cūnctor, -ārī `zaudernd, zögern' (*concitor Frequentativ, vgl. ai. śaŋkita-);

    anord. hǣtta `riskieren' (*hanhatjan), hǣtta `Gefahr', hāski ds. (*han-h(a)skan-).

    Über ahd. hāhan `hängen' usw. s. S. 566 unter k̂enk- `schwanken'.

Ссылки: WP. I 461.
Страницы: 614
PIET: PIET
Номер: 1002
Корень: k̂onkho-
Английское значение: clamshell
Немецкое значение: `Muschel'?
Материал: Ai. śaŋkhá- m. `Muschel, Schläfe';

    gr. κόγχος, κόγχη `Muschel, Hohlmaß'; κόχλος, κοχλίας `Muschel, Schneckenhaus, Schnecke', vielleicht aus *κογχλ-;

    lat. congius `Hohlmaß für Flüssigkeiten' ist höchstwahrscheinlich gr. Lw.;

    unsicher lett. sence `Muschel', da zence die richtigere Form scheint.

Ссылки: WP. I 461 f., WH. I 260, J. B. Hofmann Gr. etym. Wb. 151.
Страницы: 614
PIET: PIET
Номер: 1003
Корень: k̂op(h)elo-s oder k̂ap(h)elo-s
Английское значение: a k. of carp
Немецкое значение: `Karpfenart'
Материал: Ai. śaphara- m. `Cyprinus sophore' = lit. šãpalas `Cyprinus dobula';

    gr. κυπρι̃νος `Karpfen', vielleicht nach κεστρι̃νος, κοxρακι̃νος, ἐρυθρι̃νος usw. umgebildet; υ- eventuell volksetymologisch nach Κύπρος, da *κοπρι̃νος an κόπρος denken ließe.

Ссылки: WP. I 457, WH. I 171, Trautmann 299.
Страницы: 614
PIET: PIET
Номер: 1004
Корень: kopso-
Английское значение: blackbird
Немецкое значение: `Amsel'
Общий комментарий: (: k̂op- `Schallwurzel'?)
Материал: Gr. κόψ-ιχος `Amsel', κόσσυ-φος (diss. aus *κοψ-υφος) ds.;

    russ.-ksl. (usw.) kosъ `Amsel'. - Meillet legt (MSL 18, 171) unter Annahme von idg. - (das in kosъ wegen des folgenden s als k festgehalten sei) eine Schallwurzel k̂op- zugrunde: ksl. sopǫ `spiele die Flöte', abg. sopьcь `αὐλητής', russ. sopětь `keuchen' usw. und ai. śáb-d-a- m. `Laut, Schall, Rede, Wort' (zum -d-Suffix in Worten für Lärm s. Brugmann II2 1, 467), śápati `verflucht', -tē `beteuert, gelobt'.

Ссылки: WP. I 457, Trautmann 299.
Страницы: 614-615
PIET: PIET
Номер: 1005
Корень: k̂orkā (k̂rokā?), -e
Английское значение: gravel, boulder
Немецкое значение: `Kies, Kiesel'?
Материал: Ai. śárkarā (śárkara-ḥ) `Gries, Kies, Geröll, Sandzucker';

    gr. κρόκη, κροκάλη `Kieselstein'; vielleicht hat ein *κορκάλα : śarkarā erst nach κρέκω `schlage' Umstellung zu κροκάλη erfahren.

Ссылки: WP. I 463.
Страницы: 615
PIET: PIET
Номер: 1006
Корень: k̂ormen-
Немецкое значение: `Wiesel'
См. также: s. oben unter ker-6.
Страницы: 615
Номер: 1007
Корень: k̂ormno-, k̂r̥mno-
Английское значение: acid liquid, lye, urine
Немецкое значение: `ätzende, beißende Flüssigkeit, Lauge, Harn'
Материал: Mhd. hurmen `düngen' (ursprüngl. wohl mit Jauche), nhd. harn, harm ahd. haran `Harn';

    lit. šármas `Aschenlauge', lett. sãrms `Lauge', apr. (mit der Ablautstufe von mhd. hurmen) sirmes (für *sirmis) `Lauge'.

Ссылки: WP. I 463, Trautmann 300.
Страницы: 615
PIET: PIET
Номер: 1008
Корень: k̂ormo-
Английское значение: suffering, pain
Немецкое значение: `Qual, Schmerz, Schmach'
Материал: Av. fšarǝma- m. `Scham(gefühl vor)', mpers. šarm ds.;

    aisl. harmr `Betrübnis, Kummer, Harm, Kränkung', ags. hearm m. `Kummer, Schmerz, Schade', as. harm `Schmerz, Kränkung', mnd. harm `Schmerz', ahd. har(a)m `Leid, Harm, Schimpf', nhd. Harm, ags. hearm, as. harm `schmerzlich, verletzend';

    abg. sramъ `Scham'.

Ссылки: WP. I 463, Trautmann 299.
Страницы: 615
PIET: PIET
Номер: 1009
Корень: koro-s, kori̯o-s
Английское значение: war, warrior
Немецкое значение: `Krieg, Kriegsheer'
Производные: kori̯o-no-s `Heerführer'
Материал: 1. Ohne formantisches -i̯o-, -i̯a-: lit. kãras `Krieg' und dehnstufig apers. kāra- m. `Kriegsvolk, Heer; Volk', npers. kār-zār `Schlachtfeld'.

    2. Gr. κοίρανος (aus *Κοίρονος) `Heerführer, König, Herr' (Ableitung von *κοι̃ρος aus *κόρι̯ος mit Formans -no-; ebenso aisl. herjann `Heervater' als Beiname Odins von harja- `Heer' aus; κοιρανέω `befehlige; herrsche', κοιρανία `Herrschaft', vgl. vom unerweiterten *κοι̃ρο- EN wie Κοιρόμαχος (Boisacq s. v.);

    mir. cuire m. `Schar, Menge', gall. Tri-, Petru-corii Völkernamen (`die drei-, vierstämmigen');

    got. harjis, aisl. herr, ags. here `Heer', ahd. as. heri `Heer, Menge', PN altgerm. Hari-gasti (Dat.), vielleicht Göttername (Neckel KZ. 60, 284);

    lit. kãrias `Heer', kãrė `Krieg', karỹs `Krieger', lett. kar'š `Krieg, Heer', apr. kargis (überliefert kragis) `Heer', caryawoytis Akk. Sg. `Heerschau';

    vgl. auch oben kar-1 S. 530, wo die bsl. Beispiele auch hierher gehören können.

Ссылки: WP. I 353, 462, Trautmann 118.
Страницы: 615-616
PIET: PIET
Номер: 1010
Корень: kos(e)lo-
Английское значение: hazel
Немецкое значение: `Hasel'
Материал: Lat. corulus `Haselstaude', colurnus (*corulinos) `aus Haselholz';

    air. coll, acymr. coll usw. `Hasel' (auch gall. Coslo- in EN);

    ahd. hasal(a), ags. hæsel, aisl. hasl m. `Hasel', ahd. hesilīn, ags. hæslen `aus Haselholz';

    alit. kasulas `Jägerspieß' als `Hasler'.

Ссылки: WP. I 464, WH. I 280.
Страницы: 616
PIET: PIET
Номер: 1011
Корень: kost-
Английское значение: leg; bone
Немецкое значение: `Bein, Knochen'
Материал: Lat. costa f. `Rippe'; abg. kostь f. `Knochen' (skr. kôst `Rippe').

    Annahme eines k-Präfixes (zu lat. os usw.) unglaubhaft.

Ссылки: WP. I 464, WH. I 281.
Страницы: 616
PIET: PIET
Номер: 1012
Корень: k̂rā̆po- (k̂rō̆po-?)
Английское значение: roof
Немецкое значение: `Dach'
Общий комментарий: nur germ. und slav.
Материал: Aisl. hrōf n. `Dach, Schuppen', ags. hrōf `Dach, Schiffsverdeck', engl. roof, mnd. rōf `Schutzdach, Deckel, Decke';

    abg. stropъ `Dach' (*k̂răpos).

Ссылки: WP. I 477 f., Trautmann 309.
Страницы: 616
Номер: 1013
Корень: k̂rā-
См. также: s. oben S. 574 ff. unter k̂er-1 und S. 582 unter k̂erǝ-.
Страницы: 616
Номер: 1014
Корень: krāt-
См. также: s. oben S. 584 unter kert-.
Страницы: 616
Номер: 1015
Корень: krā[u]- : krǝu- : krū̆-
Английское значение: to heap up, put together; heap; roof
Немецкое значение: `aufeinander, auf einen Haufen legen, zudecken, verbergen'
Производные: krǝu̯o- `Dach', krūsi̯ā `Haufe'
Материал: Air. cráu, cró m. `Stall, Hütte, Verschlag' (*krǝu̯o-), cymr. craw m. `Stall', corn. crow, bret. kraou ds.;

    lit. kráuju, króviau, kráuti `aufeinanderlegen, häufen, packen, laden'; lett. kŕaũnu (kŕauju), kŕãvu, kŕaũt `häufen'; Iter. lit. kráustyti, lett. kŕaũstît `häufen', kravât `zusammenraffen', krauja, kŕava, kŕuva `Steinhaufen'; lit. krūvà (Akk. krũva) `Haufe', kriáutė, kráutė `Bodenraum';

    abg. krovъ `Dach' (*krǝu̯o-), ablaut. kryjǫ, kryti `decken, hüllen, verbergen' usw.;

    mit s-Erweiterung:

    russ. krýša `Dach', serb. krîšom Adv. `heimlich' (usw., ebenso:)

    aisl. hreysar Pl. f., hreysi n., neben norw. rūsa, ndd. rūse `Haufe'; aisl. hraun n. `Steinhaufen, steinerner Grund'.

    Auf krā[u]- beruht vielleicht lett. krãju, krât `sammeln, häufen', abg. (mit präsensbildendem d) kradǫ, krasti `stehlen'.

    Labialerweiterung (-bh-): gr. κρύπτω `verberge', κρυφη̃ `heimlich' u. dgl., κρύβδην ds.;

    mit p-Erw. (vgl. oben κρύπτω) lett. krâpju, krâpu, krâpt `stehlen, betrügen', lit. krópti `stehlen'; über got. hrōt und ags. hrōf `Dach' s. unter kred- und k̂rapo-, auch Mühlenbach-Endzelin Lett.-D. Wb. II 269; toch. В kraup-, В krop- `sammeln'; vgl. auch k̂lep-;

    für aisl. hraukr, ir. cruach `Haufe' u. dgl., die an sich einer k-Erweiterung unserer Wz. entstammen könnten, s. eine andere Deutung unter sker-, skereu- `drehen'. Im selben Sinne zweifelhaft ist anord. skrūf n. `aufgestapelter Haufe', skrūfr m. `Schopf', norw. dial. skrauv `Schaumgipfel', usw. (hätten bewegliches s-).

    Dentalerweiterungen scheinen: aisl. hrauð f. poet. `Brünne', ags. hréad f. `Schmuck'; aisl. hrjōða `decken, schmücken', ags. hréodan ds. (vgl. lit. kráudinu `lasse laden?') neben hyrst m. `Schmuck, Rüstung', ahd. hrust m. ds., ahd. (h)rusten `rüsten'.

Ссылки: WP. I 477, Trautmann 139, 140.
Страницы: 616-617
PIET: PIET
Номер: 1016
Корень: k̂re-, k̂rei-, k̂r̥̄-
См. также: s. oben S. 574 ff. unter k̂er-1.
Страницы: 617
Номер: 1017
Корень: k̂rē-
См. также: s. oben S. 578 unter k̂er-4.
Страницы: 617
Номер: 1018
Корень: kreb-5
См. также: s. oben S. 567 ff. unter ker-1.
Страницы: 617
Номер: 1019
Корень: k̂rebh-, k̂rō̆bh-, k̂rembh-
Английское значение: to trust
Немецкое значение: `vertrauen'?
Материал: Ai. śrambhatē, Partiz. śrabdha- (mit vi- und andern Präp.) `vertrauen, sich worauf verlassen', niśr̥mbhá- `sicher auftretend';

    air. crābud `Frömmigkeit, Askese' (*k̂rōbhitu-s) m.; cymr. crefydd (jünger creddyf) `Glaube' hat sein e von credu `glauben' bezogen.

Ссылки: WP. I 478, Kuiper Nasalpräs. 146.
Страницы: 617
Номер: 1020
Корень: kred-
Английское значение: beams
Немецкое значение: `Gebälk'
Общий комментарий: (k̂red-? s. unten)
Материал: Got. hrōt n. `Dach', anord. hrōt `Dach, Dachraum', as. ags. hrōst `Sparrenwerk des Daches' (*krōd-s-to-) = ndl. roest `Huhnerstange, Hühnerleiter', mhd. rāz, rāze `Scheiterhaufen'(*krēdā; fem. Kollektiv wie aksl. krada); mit mhd. rāz(e) `Scheiterhaufen' deckt sich mhd. rāz, rāze `Wabe', afr. rāta, mnl. rāte `Wabe', woneben mit Ablaut mnl. rēte (*hretōn-) und rōte, mdartl. noch röte (*hruti-) `Wabe';

    abg. krada `Scheiterhaufen, Holzstoß' (*krōdā).

    Als `Sparrenwerk, aus Latten usw. Gezimmertes' kann hierher gehören: lit. krė́slas `stattlicher Stuhl', lett. krę̂sls, apr. creslan `Lehnstuhl', lit. krãsė `Stuhl', russ. kréslo, čech. křeslo `Armstuhl', sowie lit. krósnis, lett. krāsns `Ofen', ksl. krosno `liciatorium', russ. krósno `Webstuhl; Stück Leinwand', bulg. krosnó `Aufzug beim Webstuhl; Torriegel', krósna f. `Wiege', skr. krȍsna `Webstuhl', čech. krosna, kru̇sna (alt krósna) `Traggestell'.

Ссылки: WP. I 485 f., Trautmann 141.
Страницы: 617-618
PIET: PIET
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-comments,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,pokorny-root,pokorny-ger_mean,pokorny-seealso,pokorny-pages,pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-comments,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-root,pokorny-seealso,pokorny-pages,pokorny-root,pokorny-seealso,pokorny-pages,pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,pokorny-root,pokorny-seealso,pokorny-pages,pokorny-root,pokorny-seealso,pokorny-pages,pokorny-root,pokorny-seealso,pokorny-pages,pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-comments,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,
Всего 2222 записи 112 страниц

Страницы: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Назад: 1 20 50
Вперед: 1 20 50

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
148050119507
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов