Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Южнодравидийская этимология :

Новый запрос
Всего 4692 записи 235 страниц

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100 200
Праюжно-дравидийский: *ari-
Значение: to sift, strain
Тамильский: ari (-pp-, -tt-)
Тамильское значение: to sift, separate larger from smaller bodies, separate by washing; n. sifting, separating
Тамильские производные: arippu sifting, separating; arippan_ sifter, one who sifts
Малаялам: arikka
Малаяльское значение: to sift, cleanse rice by washing, filter
Малаяльские производные: arippu sifting, gold wash
Каннада: ari
Каннада значение: to clear of dregs and impurities, settle (tr.) as turbid water
Каннада производные: araka the act of cleansing rice from dust and stones by washing; (Bark.) arpɨ- to filter; arpṇe a kind of filter
Кодагу: ari- (ariv, ariñj-)
Кодагу значение: (liquid) is strained; (Kar. also) (toddy) seeps from tree
Кодагу производные: (arip-, aric-) to strain (liquid)
Тулу: aripuni
Тулу значение: to sift, strain, filter
Тулу производные: aripe sieve, colander, strainer
Номер по DED: 0213
Праюжно-дравидийский: *ari-
Значение: to itch (figur.)
Тамильский: ari (-pp-, -tt-)
Тамильское значение: to have an acute itching sensation
Тамильские производные: arippu itching
Малаялам: arikka
Малаяльское значение: to itch
Пранильгирийский: *arĭ-
Номер по DED: 0214
Праюжно-дравидийский: *ari
Значение: rice
Тамильский: ari
Тамильское значение: rice, paddy, ear of paddy
Тамильские производные: arici rice without husk, any husked grain
Малаялам: ari
Малаяльское значение: grain of rice freed from chaff, seed, grain
Малаяльские производные: (Kauṭ.) arici rice
Каннада: akki
Каннада значение: rice deprived of its husk, grain that resembles rice
Кодагу: akki
Кодагу значение: husked rice
Тулу: ari
Тулу значение: rice freed from husk, any small grain
Тулу производные: akki rice, corn (only in cpds.)
Пранильгирийский: *arkĭ
Разное: BEL (LSB) argi rice
Комментарии: PSDR presents evidence for two stems - simple *ari 'paddy' and suffixal *ari-ki 'husked rice' (with a rare case of palatalisation of inlaut -ki- in Tamil: *ariki > arici).
Номер по DED: 0215
Праюжно-дравидийский: *ari
Значение: tax
Тамильский: ari
Тамильское значение: tax, duty
Тамильские производные: appu loan, debt (< Te.)
Каннада: accu
Каннада значение: to pay unjustly, as rent for land on which the crop has failed; make a payment which is not properly due and on account of which one suffers loss
Каннада производные: accike paying unjustly
Комментарии: The comparison between Tamil ari and Kan. accu is justified, although it is somewhat strange that the primary variant arcu is not attested. In Tamil the corresponding verbal stem would have been *aruvu, and this is the exact form that is also found in Telugu.
Номер по DED: 0216
Праюжно-дравидийский: *ari-
Значение: beauty; beautiful woman
Тамильский: ari
Тамильское значение: beauty
Тамильские производные: arivai woman between the age of 20 and 25, woman, lady
Малаялам: aruva
Малаяльское значение: fine woman
Тулу: aragiṇi (?)
Тулу значение: a neat or tidy woman
Комментарии: A Tamil-Malayalam isogloss of obscure origin. The Tulu form, entered here by Burrow & Emeneau, is oddly homonymous with aragiṇi 'talking parrot' and I cannot even exclude a special metaphoric development, especially considering that there is no evidence for a suffix like -giṇi in the language.
Номер по DED: 0217
Праюжно-дравидийский: *ari
Значение: eye disease
Тамильский: ari
Тамильское значение: lines in the white of the eye
Тамильские производные: ? alari id.
Каннада: ari
Каннада значение: a disease of the eye
Комментарии: Further etymological connections unclear.
Номер по DED: 0218
Праюжно-дравидийский: *ari
Значение: toddy
Тамильский: ari
Тамильское значение: fermented liquor, toddy
Тамильские производные: ariyal, arutti, aruppam toddy
Малаялам: ariyuka
Малаяльское значение: to tap a toddy palm
Комментарии: Possibly related to *ari- 'to sift, strain' (Burrow & Emeneau's suggestion).
Номер по DED: 0219
Праюжно-дравидийский: *ari-, *aril-
Значение: pebble
Тамильский: aralai
Тамильское значение: stone broken for roads
Тамильские производные: ari pebbles or gems or pieces of metal put into women's anklets to make them tinkle; aril gravel, small sharp pebble
Пранильгирийский: *ar[ǝ]l-
Комментарии: Several different stems, all of which are possibly derived from other SDR roots; cf. *ari- 'to cut off, chop, chip'; *ari- 'to sift, strain'; *ari 'rice, grain', etc.
Номер по DED: 0209
Праюжно-дравидийский: *aril
Значение: interlacing of bamboo
Тамильский: aril
Тамильское значение: interlacing as of bamboo stalks growing together, low jungle, thicket, dense bush, bamboo
Комментарии: The only known parallel is Telugu aralu 'to creep, spread'.
Номер по DED: 0207
Праюжно-дравидийский: *arisana-
Значение: turmeric
Тамильский: arican_am
Тамильское значение: turmeric
Каннада: arisina, arisiṇa, arasina, arasiṇa, arsiṇa
Каннада значение: turmeric, Curcuma longa Lin.
Пранильгирийский: *arǝsǝn
Номер по DED: 0220
Праюжно-дравидийский: *a[r]ti
Значение: fig
Тамильский: atti
Тамильское значение: country fig, Ficus glomerata
Тамильские производные: ata, atam, atavam, atavu id.
Малаялам: atti
Малаяльское значение: Ficus racemosa
Малаяльские производные: attiŋŋa, acciŋŋa green figs or plantains
Каннада: atti
Каннада значение: F. racemosa
Кодагу: atti
Кодагу значение: sp. fig
Тулу: arti
Тулу значение: F. racemosa
Тулу производные: attasa F. religiosa
Пранильгирийский: *atĭ
Комментарии: Some typically "plant root" problems with this etymon. In Tamil there are non-geminated forms suggesting a variant like *adá-. Much more interesting is the variant arti in Tulu; in the absolute majority of cases -r- found in Tulu clusters turns out to be original, and thus PSDR *arti is not entirely out of the question.
Номер по DED: 0144
Праюжно-дравидийский: *aru-
Значение: to approach; edge
Тамильский: aruku (aruki-)
Тамильское значение: to approach; n. nearness, vicinity, neighbourhood, place, border, edge
Тамильские производные: arukar, arukal nearness; aruvu (aruvi-) to approach
Малаялам: aru, aruvu
Малаяльское значение: brim, edge, margin
Малаяльские производные: ariku border, edge, brink, neighbourhood, side, adjacent place; arikattu, arikē, arikil near; arika-vaẓi way close by
Каннада: aragu, arigu, arugu
Каннада значение: vicinity, border, edge, margin
Тулу: aru, arugu
Тулу значение: brim, edge, margin, border
Номер по DED: 0222
Праюжно-дравидийский: *aru-i (?)
Значение: river's mouth
Тамильский: aruvi
Тамильское значение: river's mouth
Тулу: aruve (?)
Тулу значение: mouth of a river, seaport
Комментарии: Burrow & Emeneau tentatively suggest comparison with *aẓi 'river's mouth'. This is quite possible for Tulu aruve, which may simply be a dialectal variant of aḷuve q. v., but hardly possible for Tam. aruvi. Likewise, Tulu auslaut vocalism -e is not a very good correspondence for Tam. -i, but fits in very well with Kan. aẓave q. v. As for Tam. aruvi, I would suggest that it is historically the same as aruvi 'waterfall, spring at the foot of a hill' q.v., although semantic contamination with *aẓi may have been possible.
Номер по DED: 0225
Праюжно-дравидийский: *ar[u]-k-
Значение: not to be willing to pay
Тамильский: arukku (arukki-)
Тамильское значение: to show disinclination in a bargain
Тамильские производные: arukkāṇi reluctance to accommodate, closeness in a bargain
Пранильгирийский: *ar-ǝk-
Комментарии: Burrow & Emeneau suggest relationship with *ari 'tax', but this is hardly possible, as the resulting derivative would rather mean 'to tax smb., make one pay'. I would rather view these items as a peculiar semantic shift from *ar- 'rare, scarce' (cf. Tam. arukku 'to make scarce, reduce', possibly > 'to bargain, be miserly'?).
Номер по DED: 0223
Праюжно-дравидийский: *aruḷ-
Значение: to favour
Тамильский: aruḷ (aruḷi-)
Тамильское значение: to be gracious to, favour, speak graciously, command, grant, bestow; n. grace, mercy, favour, benevolence, good deeds, order, command
Тамильские производные: aruḷal liberality, generosity, munificence; aruḷōn_ gracious person
Малаялам: aruḷ
Малаяльское значение: grace, favour, deigning, command
Малаяльские производные: aruḷuka to deign, vouchsafe, grant, command
Пранильгирийский: *arǝḷ
Номер по DED: 0227
Праюжно-дравидийский: *aru-mb-
Значение: to bud, sprout; bud (n.)
Тамильский: arumpu (arumpi-)
Тамильское значение: to bud, sprout, spring forth; n. bud, soft sprouting hair, young beard or moustache
Тамильские производные: arumpi (-pp-, -tt-) to bud, sprout, rise; arumpar bud; aruppam germ of a grain of paddy, first sprouting of a moustache
Малаялам: arimpu
Малаяльское значение: flower bud, first appearance of fruit
Каннада: arumbu
Каннада значение: flower bud
Комментарии: A SDR-only isogloss.
Номер по DED: 0224
Праюжно-дравидийский: *aru-mb-
Значение: to climb
Тулу: arumbu
Тулу значение: (B-K.) to climb
Номер по DED: 0231
Праюжно-дравидийский: *aruv-
Значение: Tamil
Тамильский: aruvā, aruvā-nāṭu
Тамильское значение: [one of the 12] region[s] where a vulgar dialect of Tamil was spoken, possibly a large portion of south Arcot district
Тамильские производные: aruvar, aravar the Tamils
Каннада: arava, aravu, aruvu, arva
Каннада значение: Tamil
Каннада производные: aravagitti, aravitti a Tamil woman
Тулу: arava
Тулу значение: Tamil
Номер по DED: 0313
Праюжно-дравидийский: *ar_-
Тамильский: ar_aŋ-kai
Тамильское значение: palm of the hand
Номер по DED: 0310
Праюжно-дравидийский: *ar_-
Значение: law, duty
Тамильский: ar_am
Тамильское значение: moral or religious duty, virtue, dharma, Yama
Тамильские производные: aravan_ one who is virtuous, god, Buddha, ascetic, etc.; ar_avi virtue, that which is holy, female ascetic; ar_aviya virtuous; ar_aviyān_ virtuous man; ar_an_ sacrificer
Малаялам: ar_am
Малаяльское значение: law, dharma
Каннада: ar_a, ar_u
Каннада значение: virtue, charity, alms, law, dharma, Yama
Номер по DED: 0311
Всего 4692 записи 235 страниц

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100 200

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов