Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Южнодравидийская этимология :

Новый запрос
Всего 4692 записи 235 страниц

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100 200
Праюжно-дравидийский: *adaḷ-
Значение: to rebuke, scold, reprimand
Тамильский: ataṭṭu (ataṭṭi-)
Тамильское значение: to rebuke authoritatively, frighten with a vehement or sudden noise; n. rebuke, ranting
Тамильские производные: atampu (atampi-) to speak intemperately, rebuke; atakaṭi menace, threat, hectoring
Малаялам: ataṭṭuka
Малаяльское значение: to rebuke, reprimand, frighten with sudden noise
Каннада: adaṭu
Каннада значение: to tremble, shake; to scold, reprimand, menace
Каннада производные: adapu to speak intemperately, reprove
Тулу: addalipuni
Тулу значение: to rebuke, frighten
Комментарии: Burrow & Emeneau place this in the same entry with *adir- 'to shake, tremble, intimidate, etc.'. While the semantic link is possible (atir also has the meaning 'rebuke'), the morphological ties are harder to understand. The form ataṭṭu is an obvious causative, but it cannot be from *adir-tu (which should have yielded Tamil atirttu); it can only be from *adaḷ-tu. The stem *adaḷ- is not, however, attested directly; there is Tulu addalipuni, with an unclear geminate, and possibly also Kan. adalu 'to tremble', if -l- dial. < *-ḷ-. As for the other Tamil forms, atampu (= Kan. adapu) < *adaḷ-mbu; atakaṭi is an unclear expressive formation.
Номер по DED: 0137
Праюжно-дравидийский: *aḍal- ~ *aḍav-
Значение: a k. of fish
Тамильский: aṭal
Тамильское значение: a kind of fish
Тамильские производные: aṭalai a marine fish
Малаялам: aṭava
Малаяльское значение: a kind of marine fish
Тулу: aḍamīnu
Тулу значение: a kind of fish
Тулу производные: (B-K.) aḍāvu id.
Комментарии: It is unclear which variant (with *-l- or *-v-) is primary. Obviously Tam. aṭalai = Mal. aṭava, but whether this is dialectal variation or a case of morphological restructuring is unknown.
Номер по DED: 0068
Праюжно-дравидийский: *adaḷ[i]
Значение: noise, tumult
Тамильский: ataḷi
Тамильское значение: noise, tumult
Малаялам: ataḷi
Малаяльское значение: noise, tumult
Каннада: atala, attala
Каннада значение: tumult
Комментарии: An expressive form with irregular correspondences (Kan. adal- should be expected). Outside SDR met in Telugu (atalakutalamu 'confusion'), but hardly qualifiable for PDR status.
Номер по DED: 0135
Праюжно-дравидийский: *aḍamb-
Значение: a k. of creeper
Тамильский: aṭampu, aṭappaŋ-koṭi, aṭumpu
Тамильское значение: hare-leaf, Ipomoea biloba
Малаялам: aṭampu, aṭumpu
Малаяльское значение: Convolvulus pes caprae
Каннада: aḍumbu-baḷḷi
Каннада значение: a creeping plant, I. biloba Forsk.
Тулу: aḍumbu
Тулу значение: the creeper I. maritima
Номер по DED: 0065
Праюжно-дравидийский: *aḍar-
Значение: to burst, crack
Малаялам: aṭaruka
Малаяльское значение: to burst, crack, slit off, fly open
Малаяльские производные: aṭar a splinter; aṭarcca splitting, a crack; aṭarttuka, aṭattuka to split, tear off, open (an oyster)
Тулу: aḍaruni
Тулу значение: to crack (intr.)
Номер по DED: 0066
Праюжно-дравидийский: *aḍar-
Значение: twig
Каннада: aḍaru
Каннада значение: (Hav.) twig
Каннада производные: (Bark.) aḍɨrɨ small and thin branch of a tree; (Gowda) aḍǝrɨ small branches
Тулу: aḍaru
Тулу значение: twig
Номер по DED: 0067
Праюжно-дравидийский: *aḍāpiḍi
Значение: violence, confusion
Тамильский: aṭāpiṭi
Тамильское значение: violence (coll.)
Тамильские производные: aṭāvaṭi outrage, violence; aṭipiṭi broil, fray, scuffle (loc.)
Малаялам: aṭāpiṭi
Малаяльское значение: violence, outrage, quarrel, uproar
Малаяльские производные: aṭipiṭi quarrel, scuffle, affray
Каннада: aḍāvuḍi
Каннада значение: alarm, confusion, quarrel, riot, fright
Комментарии: Expressive.
Номер по DED: 0071
Праюжно-дравидийский: *aḍḍa-
Значение: a money unit
Каннада: aḍḍa
Каннада значение: two aṇas and four pays, seven duḍḍus
Пранильгирийский: *aḍ-ǝm
Комментарии: Probably borrowed from IA (Skt. ardha-, Pali addha- 'half') along with Telugu aḍḍuga.
Номер по DED: 0104
Праюжно-дравидийский: *aḍḍa- ~ *aḍai-
Значение: to shut, close; to obstruct
Тамильский: aṭai (-pp-, -tt-)
Тамильское значение: to shut, close, obstruct, block (as a passage), stop up, put in, pack, lock, fasten, imprison, conceal; to be obstructed (as the ear, throat)
Тамильские производные: aṭaiccu (aṭaicci-) to shut, close; aṭaippu shutting, closing, fence, obstruction, plug; aṭṭam opposition, cross direction, enmity, rivalry; aṭṭi hindrance, obstacle, delay; aṭṭaŋ-kāl, aṭṭaṇaŋ-kāl, aṭṭaṇai-kkāl folded legs in sitting cross-legged
Малаялам: aṭa
Малаяльское значение: a lock
Малаяльские производные: aṭayuka to be shut, shut up, be enclosed; aṭavu stoppage, block, obstruction; aṭekka to shut, obstruct, block up, lock; to be shut, rendered impervious; aṭeppu, aṭappu obstruction, whatever covers or closes a hole, stopper; aṭappam, aṭappan a stopper, cork; aṭeppikka to cause to lock or shut; aṭṭam what is across, transverse, thwarting
Каннада: aḍe
Каннада значение: to be enclosed, barred, shut up, choked; to shut, lock, obstruct, close up, enclose, confine, imprison, stop the passage
Каннада производные: aḍavu an impediment, anything to obstruct; aḍa, aḍḍa, aḍḍā, aḍḍe state of being across, transverse, or in the way, state of being broadwise or horizontal, crosswise; obstructing, an obstruction; state of being contrary or perverse; aḍḍane, aḍane across, transversely; aḍḍayisu, aḍḍagisu, aḍḍaysu, aḍḍavisu to move obliquely or obstructingly, make opposition, obstruct, impede, intervene, conceal; aḍḍayisuha obstruction, opposition; aḍḍaysuha going transversely, concealment; aḍḍal crossing, obstructing, obstacle, across, sideways; aḍḍi an obstacle, opposition, delay; aḍḍana, aḍḍaṇa a shield; āṭaŋka, ātaŋka obstruction, obstacle, restraint
Кодагу: aḍe- (aḍev-, aḍand-)
Кодагу значение: (gap) is stopped
Кодагу производные: aḍa- (aḍap-, aḍat-) to stop (gap, hole); aḍḍa crosswise; aḍḍa būḷ- to prostrate oneself (lit. fall horizontal)
Тулу: aḍepuni, aḍevuni, aḍeŋguni
Тулу значение: to shut, close
Тулу производные: aḍepu act of shutting, clossing, finishing; aḍakụ, aḍaka, aḍēke, aṭaka, aṭakāvu obstacle, hindrance; aḍḍa id., horizontal, intervening; across, athwart; rafter; aḍḍakaṭṭè a dam; aḍḍakāru the bent knee; aḍḍa boruni to prostrate, bow down; aḍḍa kaṭṭuni to dam up, shut in, hinder, prevent, screen; aḍḍi obstacle, opposition; aḍḍaṇa, aḍḍaṇè, aḍana a shield; āṭaŋkụ, āṭaŋka hindrance, obstacle
Пранильгирийский: *aḍ[ḍ]-
Номер по DED: 0083
Праюжно-дравидийский: *aḍḍagVl-
Значение: breadth
Тулу: aḍḍagela
Тулу значение: breadth, diameter (i.e. aḍḍa + agela)
Пранильгирийский: *aḍejḷ-
Комментарии: Burrow & Emeneau suggest analyzing this compound as *aḍḍa-+ *agal-, and there is little reason to disagree.
Номер по DED: 0103
Праюжно-дравидийский: *aḍḍātiḍḍ- (?)
Значение: clumsy, awkward, perverse
Тамильский: aṭṭātuṭṭi, aṭṭātuṣṭi, aṭṭātuṣṭam, aṭātuṭi
Тамильское значение: perversity, abusive language
Каннада: aḍḍatiḍḍa, aḍḍatiḍḍi, aḍḍātiḍḍi, aḍḍādiḍḍi, aḍḍāduḍḍi
Каннада значение: awkwardness, perverseness, impropriety; awkwardly, etc.
Тулу: aḍḍādiḍḍi
Тулу значение: awkward, clumsy, topsy-turvy
Комментарии: Expressive lexicon.
Номер по DED: 0094
Праюжно-дравидийский: *aḍḍi-
Значение: necklace
Тамильский: aṭṭiyal
Тамильское значение: closely fitting necklace
Тамильские производные: aṭṭikai closely fitting necklace of gold wires or of precious stones (< Ka.)
Малаялам: aṭṭika
Малаяльское значение: a closely fitting necklace
Каннада: aḍḍike, aḍḍige
Каннада значение: one of the pieces of gold of which the necklace called aḍḍike is composed, a necklace composed of aḍḍikes
Кодагу: aḍḍige
Кодагу значение: gold necklace
Номер по DED: 0095
Праюжно-дравидийский: *aḍi
Значение: foot
Тамильский: aṭi
Тамильское значение: foot, footprint, base, bottom, source, origin
Тамильские производные: aṭimai slavery, servitude, slave, servant, devotee; aṭitti, aṭicci maidservant; aṭiyavan_, aṭiyān_, aṭiyōn_ slave, devotee
Малаялам: aṭi
Малаяльское значение: sole of foot, footstep, measure of foot, bottom, base
Малаяльские производные: aṭima slavery, slave, feudal dependency; aṭiyān slave, servant; fem. aṭiyātti
Каннада: aḍi
Каннада значение: foot, measure of foot, step, pace, base, bottom, under
Каннада производные: aḍime slavery; aḍiya slave
Кодагу: aḍi
Кодагу значение: place below, down
Тулу: aḍi
Тулу значение: bottom, base
Тулу производные: kār aḍi footsole, footstep; aḍi kai palm of the hand
Пранильгирийский: *aḍĭ
Номер по DED: 0072
Праюжно-дравидийский: *aḍi-
Значение: to sweep
Малаялам: aṭi
Малаяльское значение: sweeping the house
Малаяльские производные: aṭikka to sweep the ground; aṭippu sweeping
Тулу: aḍipuni
Тулу значение: to sweep
Тулу производные: aḍipu sweeping
Комментарии: Cf. *aḍi- 'to flap, blow'?
Номер по DED: 0073
Праюжно-дравидийский: *aḍi-
Значение: to flap, twitch, tremble
Тамильский: aṭi (-pp-, -tt-)
Тамильское значение: to flap, twitch, move spasmodically, blow (as the wind)
Тамильские производные: aṭuppu fear
Каннада: aḍalu
Каннада значение: to be shaken, tremble, be afraid; n. tremor, whirling confusion of mind, fear
Номер по DED: 0074
Праюжно-дравидийский: *aḍi-
Значение: thirst
Каннада: nīr-aḍike, nīr-aẓke
Каннада значение: thirst
Каннада производные: nīr-aḍisu to be thirsty
Комментарии: See the PDR entry for comments.
Номер по DED: 0109
Праюжно-дравидийский: *aḍi-gara(i)
Значение: earthen pot
Каннада: aḍigera
Каннада значение: (Gowda) a pot
Тулу: aḍḍyara
Тулу значение: earthen jar or pot
Комментарии: Probably a former compound, but both parts are unclear.
Номер по DED: 0075
Праюжно-дравидийский: *aḍikai-vīẓ-
Значение: a k. of creeper, climber
Каннада: aḍke-bīẓubaḷḷi
Каннада значение: a woody climber, climbing and rooting on the stems of trees, Pothos scandens Lin.
Тулу: aḍike-būru, arke-būru
Тулу значение: a kind of creeper, P. scandens
Комментарии: Kan. bīẓu-, Tulu būru = PSDR *vīẓ- "to fall". As for the main part of the compound, it may or may not be related to as *aḍai-kāj (phonetically the same, but semantically rather hard to pin down). No parallels outside SDR.
Номер по DED: 0090
Праюжно-дравидийский: *adir-
Значение: to shake
Тамильский: atir (-v-, -nt-)
Тамильское значение: to shake, quake, tremble (as by an earthquake, the fall of a tree, the rolling of chariots), be startled, alarmed, resound (as thunder), reverberate, sound (as a drum), roar (as beasts)
Тамильские производные: (-pp-, -tt-) to alarm by shouting, intimidate, rebuke, thunder, roar (as the sea); atircci quaking, shaking, trembling, loud noise or report, roaring; atirppu trembling, echo; atirvu shaking, trembling, tremolo
Малаялам: atiruka
Малаяльское значение: to fear, tremble
Каннада: adir, adaru, aduru, adru
Каннада значение: to tremble, shake, shiver, fear; n. trembling, tremor
Каннада производные: adirpu trembling, fear; adalu = adir vb.; adarisu, adalisu to make tremble, shake
Тулу: adụruni, adaruni, aduruni
Тулу значение: to tremble, quake
Тулу производные: adụrāvuni to shake, agitate; adụrāṭa shaking, trembling; adụrụpadụrụ shaking and trembling; adarpuni to cause to tremble, admonish, rebuke
Комментарии: For Kan. adal- cf. *adaḷ-.
Номер по DED: 0137
Праюжно-дравидийский: *adir-
Значение: boundary, limit
Тамильский: catir
Тамильское значение: boundary, limit
Малаялам: atir
Малаяльское значение: boundary, limit
Каннада: adɨrɨ
Каннада значение: (Gowda) border
Тулу: adirụ, adụrụ
Тулу значение: a limit, boundary wall
Комментарии: The origins of Tamil c- are unclear (hypercorrection?)
Номер по DED: 2325
Всего 4692 записи 235 страниц

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100 200

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов