Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Южнодравидийская этимология :

Новый запрос
Всего 4692 записи 235 страниц

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100 200
Праюжно-дравидийский: *aṇṇ-
Значение: woman
Каннада: aṇṇu
Каннада значение: a woman
Комментарии: A Kannaḍa-Telugu isogloss of unclear nature and origin.
Номер по DED: 0132
Праюжно-дравидийский: *aṇṇa-
Значение: elder brother
Тамильский: aṇṇan_, aṇṇācci
Тамильское значение: elder brother
Тамильские производные: aṇṇār id. (hon. pl.); aṇṇā elder brother, father; aṇṇāttai elder brother (sometimes in contempt); aṇṇāẓvi elder brother or cousin; aṇṇi elder brother's wife
Малаялам: aṇṇan, aṇṇācci
Малаяльское значение: elder brother
Каннада: aṇṇa, aṇa
Каннада значение: elder brother; respectful address to an older male, affectionate mode of addressing boys
Каннада производные: aṇṇi affectionate mode of addressing females
Кодагу: aṇṇë
Кодагу значение: elder brother or male parallel cousin
Кодагу производные: tammaṇë younger brother
Тулу: aṇṇe
Тулу значение: elder brother, maternal uncle, an elderly man
Пранильгирийский: *aṇ
Комментарии: Reconstructed as *aṇṇa- because forms like aṇṇi are quite local and may represent later morphological formations.
Номер по DED: 0131
Праюжно-дравидийский: *annai
Значение: mother
Тамильский: aññai
Тамильское значение: mother
Тамильские производные: an_n_ai, tan_n_ai mother, elder sister; emm-an_ai our mother; tamm-an_ai mother
Малаялам: anna
Малаяльское значение: mother
Комментарии: The palatal nasal in Tamil is possibly due to expressive character of the word; anyway, given the extremely scarce representation of the form and the abundance of other terms for (fe)male relatives, it is dubious that we are dealing with a specific PDR or even PSDR root here.
Номер по DED: 0058
Праюжно-дравидийский: *aṇ-ŋ- ~ *aṇa-ŋ-
Значение: to suffer
Тамильский: aṇaŋku (aṇaŋki-)
Тамильское значение: to suffer, be distressed, be slain; to afflict; n. pain, affliction, killing
Тамильские производные: an_uŋku (an_uŋki-) to suffer pain, be in distress, fade, droop; an_ukku (an_ukki-) to distress, cause to suffer, ruin; an_ukkam suffering, distress, pain, weakness
Каннада: aṇaku
Каннада значение: to press into a narrower compass, subdue, control
Каннада производные: aṇacu to depress, humble; aṇaka closeness, compactness, firmness, state of being in good repair; aṇakuve humbleness, modesty; aṇagu to hide, disappear, be humbled, crouch; aṇuŋku to depress, humble, abate, ruin, destroy; aṇuŋgu to be depressed, etc.
Тулу: aṇaka
Тулу значение: narrowness, closeness; narrow, small
Комментарии: The root is met in monosyllabic form as well as with *-a- in the second syllable; both variants are always accompanied with a derivative nasal velar suffix. The alternation between -ṇa- and -n_u- in Tamil is strange, since Kannada clearly points to PSDR *-ṇ-, yet no regular development *-ṇu- > -n_u- in Tamil is known. A possible explanation is that the original form *aṇ-ŋ- underwent partial assimilation (*an-ŋ-) only after which the epenthetic vowel -u- was added. On the other hand, this explanation is completely invalid if all of these forms are historically derived from *aṇai- 'to be extinguished, die' q.v..
Номер по DED: 0112
Праюжно-дравидийский: *an-p-
Значение: love, affection
Тамильский: an_pu
Тамильское значение: love, attachment, friendship, benevolence, devotion, piety
Тамильские производные: an_pan_ friend, husband, lover, devotee; ? aṇi love; āṇam love, friendship, affection; āṇu attachment, affection
Малаялам: anpu, ampu
Малаяльское значение: love, affection, trust, devotion
Малаяльские производные: anpan lover, friend, husband; anpuka to be fond of, connected with
Каннада: aṇpu, aṇpita
Каннада значение: relationship, friendship
Каннада производные: ammu to be willing, wish, desire; n. desire
Номер по DED: 0330
Праюжно-дравидийский: *anr_Vl-
Значение: a k. of bird
Тамильский: an_r_il
Тамильское значение: a bird (= Skt. cakravāka)
Малаялам: annal
Малаяльское значение: a bird of stately walk
Номер по DED: 0331
Праюжно-дравидийский: *anṭ-
Значение: to join, stick to
Тамильский: aṭṭu (aṭṭi-)
Тамильское значение: to join, stick, paste (tr.)
Тамильские производные: aṇṭai thing attached, annexed as a plug to stop a hole, patch
Малаялам: aṭṭuka
Малаяльское значение: to join, stick, adhere
Каннада: aṇṭu
Каннада значение: to stick, adhere to; n. adhesion, that adheres, an impurity, that is sticky, gum, paste, that is viscous
Каннада производные: aṇṭaru to stick to; aṇke, aṇpu act of smearing or anointing; aṭṭu state of being joined
Тулу: aṇṭuni
Тулу значение: to adhere, stick; to paste (tr.), attract
Тулу производные: aṇṭụ gum, paste, adhesion; aṇṭụpattu adhesive, attractive; aṇṭāvuni to paste; aṇarụ moss, lichen, mould, green stuff on stagnant water
Комментарии: The Tamil-Malayalam forms with -ṭṭ- are due to the weak cluster *-nṭ- (expected dialectal variations with -ṇṭ- are also seen in Tam. aṇṭai).
Номер по DED: 0096
Праюжно-дравидийский: *an-up-, *amp-
Значение: to send
Тамильский: an_uppu (an_uppi-)
Тамильское значение: to send, accompany one a little way out of respect
Тамильские производные: ampakam leave, permission (< Te.)
Малаялам: anuppuka
Малаяльское значение: to send
Каннада: ampaka
Каннада значение: sending, dispatching, entertainment given to friends at their departure
Комментарии: Quite possibly two roots.
Номер по DED: 0329
Праюжно-дравидийский: *anǯ-
Значение: to fear
Тамильский: añcu (añci-)
Тамильское значение: to fear, dread; n. fear, terror
Тамильские производные: añcikkai (coll.) fear; āñci fear; accu id.; accam id., dread, terror
Малаялам: añcuka
Малаяльское значение: to fear, despair
Малаяльские производные: añcal, accam awe, fear
Каннада: añju
Каннада значение: to fear, be afraid
Каннада производные: añjike fear; añjisu to frighten
Тулу: añjuni, añjiyuni
Тулу значение: to fear
Тулу производные: añjikè, añjigè fear, alarm, fright
Пранильгирийский: *anʒ-
Номер по DED: 0055
Праюжно-дравидийский: *aŋa
Значение: manner, way
Каннада: aŋga
Каннада значение: way, manner, mode
Комментарии: Cf. Tam. aŋkam "symmetry, beauty"?
Номер по DED: 0027
Праюжно-дравидийский: *aŋal-
Значение: to grieve, lament
Тамильский: aŋkalāy (-pp-, -tt-)
Тамильское значение: to lament, grieve, sorrow, be envious, covet
Тамильские производные: aŋkalāyppu disquiet, mental worry
Малаялам: aŋkalāykka
Малаяльское значение: to lament, grieve
Малаяльские производные: aŋkalāppu anxiety, worry, disquiet
Каннада: aŋgal
Каннада значение: to grieve, be afflicted
Каннада производные: aŋgalārcu, aŋgalācu to cry from grief, grieve, sorrow; aŋgalāpu lamentation, grief
Тулу: aŋgalappu, aŋgalāpa
Тулу значение: covetousness
Тулу производные: aŋgụ greed; aŋgiḍpini to be greedy, covetous; aŋgipuni to wish, be greedy of; aŋgele a greedy person, glutton; aŋŋaṇyuni to be greedy of, covet
Пранильгирийский: *aŋǝl-
Комментарии: Some of the Tulu forms may look as if they are preserving a monosyllabic form of the root. However, external parallels (Telugu, Kurukh) also show a bisyllabic form, which means that in Tulu some of the forms without -l- may have dropped it secondarily (aŋgipuni < *aŋal-puni) while others, like aŋgụ, represent back formations from aŋgipuni, etc.
Номер по DED: 0031
Праюжно-дравидийский: *aŋā-
Значение: to gape, yawn
Тамильский: aŋkā (-pp-, -tt-)
Тамильское значение: to open the mouth; n. opening the mouth
Тамильские производные: aŋkāppu opening the mouth, thirsting
Каннада: angāta
Каннада значение: (Bark.) having the face turned upwards
Тулу: aŋgāvuni
Тулу значение: to yawn, gape, open the mouth
Тулу производные: aŋguni to open the mouth, be seized with a fit of yawning
Пранильгирийский: *aŋā-
Номер по DED: 0034
Праюжно-дравидийский: *aŋāḍi
Значение: shop, bazaar
Тамильский: aŋkāṭi
Тамильское значение: bazaar, bazaar street
Малаялам: aŋŋāṭi
Малаяльское значение: shop, bazaar
Каннада: aŋgaḍi
Каннада значение: shop, stall
Кодагу: aŋgaḍi
Кодагу значение: shop, stall
Тулу: aŋgaḍi
Тулу значение: shop, stall
Пранильгирийский: *aŋāḍĭ
Номер по DED: 0035
Праюжно-дравидийский: *aŋ(k)-
Значение: beauty
Тамильский: aŋkam
Тамильское значение: symmetry, beauty
Комментарии: Cf. Kan. aŋga "way, manner, mode"?
Номер по DED: 0030
Праюжно-дравидийский: *aŋka-
Значение: battle, fight
Тамильский: aŋkam
Тамильское значение: battle, fight
Малаялам: aŋkam
Малаяльское значение: fight, battle, duel, challenge
Каннада: aŋka
Каннада значение: fight, war
Тулу: aŋka
Тулу значение: fight, war, cock-fight
Номер по DED: 0029
Праюжно-дравидийский: *aŋka-
Значение: stirrup
Тамильский: aŋkavaṭi, aŋkapaṭi
Тамильское значение: stirrup
Малаялам: aŋkavaṭi, aŋkapaṭi
Малаяльское значение: stirrup
Каннада: aŋgavaḍi, aŋkōṇi, (PBh.) aŋkavaṇi
Каннада значение: stirrup
Тулу: aŋkōle
Тулу значение: stirrup
Комментарии: The stem is almost always of a compound nature; the second component is often (but not always) PSDR *paḍi "step". The first component is unclear; maybe it should be compared with IA aŋká- "hook"? (PSDR *-ŋk- is reconstructed despite Kan. -ŋg-; the voiced cluster in Kan. is unique and possibly due to assimilation with the following -v-).
Номер по DED: 0032
Праюжно-дравидийский: *aŋkaṇa-
Значение: space between pillars
Тамильский: aŋkaṇam
Тамильское значение: space between two pillars
Каннада: aŋkaṇa
Каннада значение: space either between any two posts or pillars in a wall that supports the roof, or between any two beams
Тулу: aŋkaṇa
Тулу значение: space between two crossbeams or pillars supporting a roof
Номер по DED: 0028
Праюжно-дравидийский: *ap-
Значение: to stick with the hand, apply (as paste or plaster)
Тамильский: appu (appi-)
Тамильское значение: to stick with the hand (as sandal paste), plaster with a trowel (as mortar), apply repeatedly (as a fomentation), press against (as in wrestling), thrust in the mouth
Тамильские производные: appaḷi (-pp-, -tt-) to remove unevenness in the wall by placing pieces of brick or tile with chunam when plastering
Малаялам: appi, appu
Малаяльское значение: plaster
Малаяльские производные: appuka to stick to, attach to, press against (as plaster), press in
Каннада: appige, apige, appaḍe, appuge
Каннада значение: act of joining, cementing, soldering, etc.; a patch
Каннада производные: appaḷisu to strike against, stroke, flap, slap; apparisu to stroke
Тулу: appaḷipuni
Тулу значение: to strike anything with the open hand, squash
Пранильгирийский: *ap-
Комментарии: The derivative stem *apaḷi- is also reconstructible for PSDR.
Номер по DED: 0157
Праюжно-дравидийский: *apa
Значение: a common weed
Тамильский: appa-kkoṭi
Тамильское значение: a common weed, Ageratum conyzoides (koṭi creeper)
Малаялам: appa
Малаяльское значение: a common weed, Ageratum; Ceanothus caerulea
Комментарии: A Tamil-Malayalam isogloss.
Номер по DED: 0154
Праюжно-дравидийский: *apa-
Значение: father
Тамильский: appan_, appu
Тамильское значение: father; term of endearment used to little children or inferiors
Тамильские производные: appacci father; appāttai elder sister; appi mistress of house; elder sister; appappa, appappā excl. of pity or surprise; appā excl. of surprise, grief, or pain; appāṭā excl. of surprise or relief
Малаялам: appan
Малаяльское значение: father
Малаяльские производные: appu affectionate appellation of boys; appā̆, appappā, appaṭā interj. of pain or surprise
Каннада: appa
Каннада значение: father; frequently added to the proper names of men as a term of common respect; used endearingly to children by their elders
Каннада производные: apa father; appu affectionate appellation of boys; apa, appā̆, appappā̆ interj. denoting surprise, pain, or grief; appāḍa interj. of pain or surprise
Кодагу: appë
Кодагу значение: father
Тулу: appa, appè
Тулу значение: affix of respect added to proper names of men
Тулу производные: appè mother; appa a mode of calling a mother; appa interj. of surprise; appappā interj. of surprise or sorrow
Комментарии: The stem *apa-n is obviously of PSDR origin; everything else (Tulu appè, Tam. appi, etc.) is isolated, has little or no external parallels and probably represents later independent formations.
Номер по DED: 0156
Всего 4692 записи 235 страниц

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100 200

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов