Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Южнодравидийская этимология :

Новый запрос
Всего 4692 записи 235 страниц

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Вперед: 1 20 50 100 200
Праюжно-дравидийский: [FREE]
Пранильгирийский: *eS-
Номер по DED: 0779
Праюжно-дравидийский: *a
Значение: that
Тамильский: a
Тамильское значение: demonstr. base expr. the remoter person or thing; pref. to nouns, expr. remoteness [a before consonant, avv before vowel]
Малаялам: a, ā
Малаяльское значение: that, yonder
Каннада: a-
Каннада значение: remote demonstrative base
Кодагу: avën, ava, avu/aeŋga, adɨ
Кодагу значение: that man, that woman, those persons, that thing/those things
Тулу: āye, āḷụ, ārụ/ākulụ, avu (obl. ay-), aykuḷu
Тулу значение: that man, that woman, those persons, that thing, those things
Пранильгирийский: *a
Номер по DED: 0001
Праюжно-дравидийский: *ac-
Значение: mould, type
Тамильский: accu
Тамильское значение: mould, type
Малаялам: accu
Малаяльское значение: mould, type
Каннада: accu
Каннада значение: mould, impression, sign, type, stamp
Кодагу: acci
Кодагу значение: cake of jaggery sugar with hollow in middle (formed in a mould)
Тулу: acci
Тулу значение: form, model
Пранильгирийский: *as (*-c)
Комментарии: In Kodagu and Tulu the root is augmented by the nominal suffix -i.
Номер по DED: 0047
Праюжно-дравидийский: *ac-
Значение: weaver's reed
Тамильский: accu
Тамильское значение: weaver's reed instrument for pressing down the threads of the woof; comb-like frame in a loom through which the warp threads are passed and by which they are pressed or battened together
Малаялам: accu
Малаяльское значение: weaver's reed or stay
Каннада: accu
Каннада значение: weaver's reed
Тулу: acci
Тулу значение: weaver's reed
Комментарии: Could this in any way be related to *ac- 'mould, type'?
Номер по DED: 0048
Праюжно-дравидийский: *ac-
Значение: ridge in a field
Тамильский: accu
Тамильское значение: ridge in a field
Тамильские производные: accu-kkaṭṭu (-kkaṭṭi-) to form a ridge around a field; accukkaṭṭu field with ridges, land divided into beds to admit and retain water for the cultivation of paddy
Комментарии: The word is also present in Telugu, but nowhere else. Any metaphoric relation to *ac- 'mould, type' or *ac- 'weaver's reed'?
Номер по DED: 0049
Праюжно-дравидийский: *ac- ~ *asa-
Значение: a k. of insect
Тамильский: acal
Тамильское значение: mosquito
Тамильские производные: acaval gnat; acar_u minute insect that sticks on leaves and injures plants; acukuṇi small insect breeding and feeding on plants; acuvuṇi a destructive insect; añal, añalam sp. of gnat
Малаялам: accu
Малаяльское значение: a little snail
Комментарии: Possibly several different forms (from non-Dravidian sources?).
Номер по DED: 0040
Праюжно-дравидийский: *açal-
Значение: neighbourhood
Тамильский: ayal, acal
Тамильское значение: neighbourhood, adjacent place, being foreign or alien
Тамильские производные: acalar neighbours, strangers
Малаялам: ayal
Малаяльское значение: neighbourhood
Комментарии: A Tamil-Malayalam isogloss; cf., perhaps, *asai- 'to join with' (in which case *açal- = *asal- < *asai-l-).
Номер по DED: 0189
Праюжно-дравидийский: *açarai ~ *açalai
Значение: a k. of fish (loach)
Тамильский: ayirai, acarai, acalai
Тамильское значение: loach, sandy colour, Cobitis thermalis
Тамильские производные: ayilai a kind of fish
Малаялам: ayala
Малаяльское значение: a fish, mackerel, scomber
Малаяльские производные: aila, ayila a fish; ayira a kind of small fish, loach
Комментарии: A Tamil-Malayalam isogloss. Inlaut -i- in Tam. ayirai, etc., is due to the assimilative influence of -y- in this position. The two variants with -r- and -l- appear to be dialectal.
Номер по DED: 0191
Праюжно-дравидийский: *aḍa-
Значение: to throw, cast out
Тулу: aḍakuni
Тулу значение: to throw, cast out, discharge (as a gun)
Комментарии: The only known parallel is Telugu aḍarincu.
Номер по DED: 0061
Праюжно-дравидийский: *aḍai
Значение: betel leaf
Тамильский: aṭaku
Тамильское значение: greens, edible leaves
Тамильские производные: aṭai leaf, betel leaf, greens
Малаялам: aṭa
Малаяльское значение: leaf, betel
Номер по DED: 0059
Праюжно-дравидийский: *aḍai-
Значение: to preserve; pickle
Тамильский: aṭai (-v-, -nt-)
Тамильское значение: to be preserved (as pickles)
Тамильские производные: aṭai-māŋkāy mango pickles
Каннада: aḍe
Каннада значение: to preserve, pickle, season fruits with salt
Тулу: aḍaŋ-gāyi
Тулу значение: a kind of pickle
Комментарии: A SDR isogloss; perhaps the same root as *aḍḍa- ~ *aḍai- "to shut, close" ("preserve" = "prevent from spoiling").
Номер по DED: 0085
Праюжно-дравидийский: *aḍai
Значение: thin cake (wafer)
Тамильский: aṭai
Тамильское значение: thin cake, wafer
Малаялам: aṭa
Малаяльское значение: a cake made of uṛunnu [Phaseolus radiatus]
Каннада: aḍe
Каннада значение: a kind of thin bread or cake of rice flour
Тулу: aḍḍyè
Тулу значение: a cake, pudding
Комментарии: A SDR isogloss.
Номер по DED: 0087
Праюжно-дравидийский: *adai-
Значение: to swell
Тамильский: atai (-pp-, -tt-)
Тамильское значение: to swell, be puffed up, grow arrogant, become proud
Тамильские производные: ataippu swelling
Малаялам: ataykkuka
Малаяльское значение: to swell up, tumefy
Каннада: adaṭu
Каннада значение: self-will, boldness, pride, heroism
Каннада производные: adaṭatana state of being heroic; adaṭa a very firm man, a mighty, powerful, or heroic man
Комментарии: Burrow & Emeneau join these forms in DEDR, which is somewhat questionable. Kan. adaṭu and derivative forms do look like verbal derivates, but from a stem like *adaḷ-t- rather than *adai- (to the best of my knowledge, -ṭ- does not function as an individual suffix in Dravidian), and there is no evidence for *adaḷ- per se. It is not excluded that for both Kan. adaṭu and Tel. adaṭu id. some extra-Dravidian source should be looked up.
Номер по DED: 0140
Праюжно-дравидийский: *aḍai- ~ *aḍaŋ-
Значение: to submit; to hide
Тамильский: aṭaŋku (aṭaŋki-)
Тамильское значение: to submit, be subdued, be compressed, cease, disappear, be comprised, settle, subside, sleep
Тамильские производные: aṭakku (aṭakki-) to control, repress, hide, conceal, bury; aṭakkam submission, patience, repose, etc.
Малаялам: aṭaŋŋuka
Малаяльское значение: to be pressed down, enclosed, contained, submit, yield, be allayed, calmed
Малаяльские производные: aṭakkuka to press down, subdue, swallow, allay, quiet; aṭakkam being contained; all, whole; self-control, modesty, secrecy
Каннада: aḍaŋgu, aḍagu
Каннада значение: to hide, be concealed, disappear, cease, be quenched, be appeased, be humbled, crouch, be contained in
Каннада производные: aḍaku to press, press into narrower compass, pack, subdue, control; aḍacu to press down, pack, stuff in, be humble, silence, shut as the mouth; aḍaka pressing into narrow compass, contracting, shrinking, hiding oneself, hiding place, being comprehended or contained in, abridgement; akku to subdue, bring under control; tāguḍi an ambush, lurking or hiding place
Кодагу: aḍak- (aḍaki-)
Кодагу значение: to hold in closed hands
Кодагу производные: aḍaka act of bringing within a compass, thriftiness, restrictions at festivals
Тулу: aḍēvuni, aḍēyuni
Тулу значение: to be concealed, hide
Тулу производные: deŋguni to be hidden, concealed, lie in ambush; (B-K.) aḍeŋgụ, ḍeŋgụ to hide; aḍeka small, narrow
Пранильгирийский: *aḍǝ-
Комментарии: The more archaic version of the stem, without the velar nasal suffix, is seen in Tulu aḍē-vuni.
Номер по DED: 0063
Праюжно-дравидийский: *aḍai- ~ *aḍi-
Значение: heap; to collect
Тамильский: aṭai (-v-, -nt-)
Тамильское значение: to collect, gather (as dust), become close, compact, hard (as sand by rain)
Тамильские производные: aṭai-maẓai continuous rain; aṭai-maṇ silt, alluvium; aṭaicu (aṭaici-) to crowd, get close together, shower upon; aṭaical crowded condition, density; aṭar (-v-, -nt-) to be close together, thick, crowded; to press around, hem in; aṭarppam, aṭartti, (PR) aṭarcci closeness, crowdedness; aṭarvu thickness, denseness; aṭi (-pp-, -tt-) to be on the increase, abound; aṭikkaṭi frequently, often; aṭacu (aṭaci-) to be crowded
Малаялам: aṭa-maẓa
Малаяльское значение: incessant rain
Малаяльские производные: aṭal incessant (of rain); aṭikkaṭi repeatedly; aṭṭi keṭṭuka, aṭṭikku iṭuka to pile up, ram, pack close
Каннада: aḍḍa
Каннада значение: abundance (used of rain)
Каннада производные: aḍar to appear in numbers, to amass (as clouds); aṭṭu state of being crowded or thronged, pressed or squeezed; aṭṭuḷi a crowd, multitude, state of being squeezed; aḍe a sticky, clotty mass, a lump (as of dates, tamarind, sugar, hair, etc.)
Тулу: aṭṭi
Тулу значение: a pile, heap of rice
Тулу производные: aṭāra widespread, as the branches of a tree; aḍarụ copse
Пранильгирийский: *aḍ-ĭ-
Комментарии: Kannada aḍḍa, with a voiced geminate, and Tulu aṭṭi deviate from the general mass of forms with strong verbal suffixes. It is possible that all the stems go back to an original monosyllabic *aṭṭ- (*aḍḍ-?), but contaminations and occasional dialectisms are not excluded either.
Номер по DED: 0084
Праюжно-дравидийский: *aḍai[j]āḷ-
Значение: mark, sign, symbol
Тамильский: aṭaiyāḷam
Тамильское значение: mark, symbol, emblem, seal
Малаялам: aṭayāḷam
Малаяльское значение: mark, sign
Каннада: aḍayāḷa
Каннада значение: mark, sign
Пранильгирийский: *aḍjāḷ-
Комментарии: A solid SDR root with no outside connections except Telugu. It is tempting to analyse it as a compound (*aḍai- + *[j]āḷ-?], but neither of the two parts makes much sense.
Номер по DED: 0089
Праюжно-дравидийский: *aḍai, *aḍai-kal
Значение: support, prop; anvil
Тамильский: aṭai
Тамильское значение: prop. slight support
Тамильские производные: aṭai-kal anvil
Малаялам: aṭa-kkallu
Малаяльское значение: anvil of goldsmiths
Каннада: aḍe, aḍa, aḍi
Каннада значение: the piece of wood on which the five artisans put the article which they happen to operate upon, a support
Каннада производные: aḍegal, aḍagallu, aḍigallu anvil
Тулу: aṭṭè
Тулу значение: a support, stand
Пранильгирийский: *aḍ-gal
Комментарии: A common SDR stem (including the compound variant *aḍai-kal "anvil" where *kal = "stone") with a parallel in Telugu. External parallels are problematic; the word may be related to some of the *aḍV-type verbal stems, although semantic connections are unclear.
Номер по DED: 0086
Праюжно-дравидийский: *aḍai-kāj
Значение: areca-nut
Тамильский: aṭaikkāy
Тамильское значение: areca-nut (betel-nut)
Малаялам: aṭakka, aṭekka
Малаяльское значение: betel pouch
Каннада: aḍake, aḍa, aḍike
Каннада значение: areca, areca palm, Areca catechu Lin., and its nut
Каннада производные: aḍakottu, aḍagatti, aḍagartti scissors for cutting areca-nut
Кодагу: aḍake
Кодагу значение: areca-nut
Тулу: aḍḍa-katteri, iḍa-katteri
Тулу значение: betel-nut cracker
Пранильгирийский: *aḍä
Разное: KOR (T) ḍakke areca nut
Комментарии: A compound: *aḍai "betel; areca" + *kāj "fruit". The second root becomes reduced in most languages due to its post-tonic position. For the other compound (*aḍai-kat- "instrument for cracking betel nuts") cf. *kati "knife".
Номер по DED: 0088
Праюжно-дравидийский: *aḍai-pa-
Значение: pouch, bag
Тамильский: aṭappam, aṭaippam
Тамильское значение: betel pouch, barber's razor case
Малаялам: aṭappam, aṭappan
Малаяльское значение: betel purse, chunam pouch, barber's dressing case
Каннада: aḍapa, haḍapa
Каннада значение: a small bag, used as a pouch for areca nut and betel leaves, and by barbers as a dressing case
Тулу: aḍapa, haḍapa
Тулу значение: barber's dressing case
Комментарии: A derivative from *aḍai "betel leaf".
Номер по DED: 0064
Праюжно-дравидийский: *aḍakai
Значение: a k. of plant/herb
Малаялам: aṭakkā-maṇiyan
Малаяльское значение: Sphaeranthus indicus (maṇiyan a kind of paddy)
Каннада: aḍike-kasa
Каннада значение: a low annual plant growing in ricefields, Sphaeranthus indicus Lin.
Каннада производные: aḍika-bāẓe-giḍa a climbing herb, Cucumis pubescens Willd.
Тулу: aḍake-bāre
Тулу значение: Cucumis pubescens
Номер по DED: 0062
Всего 4692 записи 235 страниц

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Вперед: 1 20 50 100 200

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов