Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Тюркская этимология :

Новый запрос
Всего 2017 записей 101 страница

Страницы: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Назад: 1
Вперед: 1 20 50
\data\alt\turcet
Пратюркский: *čepiĺ
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: a half-year or 1-year-old kid
Значение: (полу)годовалый козленок
Караханидский: čepiš (MK)
Турецкий: čepiš, čepič
Уйгурский: čivič
Азербайджанский: čäpiš
Туркменский: čebiš
Халаджский: čapiš ( < Az.?)
Киргизский: čebič
Балкарский: čemič
Кумыкский: čebič
Комментарии: VEWT 105, EDT 399, Щербак 1961, 120. Cf. also Chag. čiber 'mountain goat' (R). The reflex -b- in Turkm. and Uygh. may be an indication of original vowel length (?) Shcherbak's hypothesis of the word being borrowed < Iranian is dubious; Pers. čapiš, čapuš itself may well be borrowed < Turkic. In any case, the Persian form cannot be a regular IE match for Lat. caper. Cf. WH 1, 157, sub caper: "Np. čapiš...lautlich unmöglich"; indeed, Common Iranian -p- (< IE -p-) > Mod. Pers. and NW-Iran. -b-, in exceptional cases -v- (Расторгуева ЗИФ 114-115); a parallel for caper may perhaps be found in Sak. cau̯, Osset. cäv 'goat' (see Аб. 1, 307, Bailey 105). One should mention the problematic "Wanderformen" Rum. cap, Alb. tsap, Ital. dial. cappo, Crim.-Goth. stap, Slav. *cá́pъ 'he-goat'; cf. also Oyr. čāp 'one year-old roebuck' ( < Mong.?). See Трубачев 1960, 89-90, Orel 47 with literature; note especially Hubschmid's (1954, 49) hypothesis of the Turkic origin of this Wanderwort.
Пратюркский: *čepürek
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 rag, patch 2 worn, used clothing
Значение: 1 тряпка, лохмотья 2 изношенная одежда
Древнетюркский: čopra (perhaps = čöpre) 2 (OUygh.)
Караханидский: čöpür-čepür ; čopra ( ~ čübrä) 2 (MK)
Татарский: čüpräk 1
Среднетюркский: (OKypch.) čüprek 1 (Houts.)
Туркменский: čüprek 'oakum'
Хакасский: sübrek 1
Шорский: šübürek 1
Ойратский: čeberek, čibirek 1
Киргизский: čüpürek, čüpürek-čapɨraq 1
Ногайский: šiberek, šüberek 1
Башкирский: sepräk 1
Караимский: čiprek, ciprek, čüpräk 1
Каракалпакский: šüberek 1
Кумыкский: čüpürek 1
Комментарии: EDT 398, VEWT 118 (confused with *čöp 'dirt'), Аникин 677. Perhaps (as suggested in EDT 398) connected with Karakh. (MK) čöpür 'goat's hair', Chag., Turkm. čöpür id.
Пратюркский: *čẹr
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 bodily heaviness, constipation (euphem.) 2 rotten, foul 3 to rot 4 illness 5 dirt 6 to be sick, ill 7 rot 8 glue 9 anguish, sorrow
Значение: 1 запор (эвфем.) 2 гнилой, сгнивший 3 гнить 4 болезнь 5 грязь 6 болеть, хворать 7 труха, гниль 8 клей 9 тоска, скорбь
Караханидский: čer 1 (MK), čer-le-n- 'to be constipated; to suppurate (of eyes)' (MK)
Турецкий: čer 4, čirk 5, čiriš 'flour paste'
Татарский: čir 4, čirlä- 4, čere- 3, čerek 7
Среднетюркский: čir 'tumeur, clou', čire- 'se dégoú̀ter'
Узбекский: čiri- 3, čirik 2, čirk 'snuff; hardened wheel ointment'
Уйгурский: čiri- 3, čirik 2
Азербайджанский: čär 'horse's heart attack', čärlä- 6, čirk 5
Туркменский: čirk '(dirty) spot; insult', čerrik 'illness (of cattle)'
Ойратский: čiri- 3, čirik 2
Чувашский: čir, dial. čẹr 4, śǝr- 3, 6, śǝrǝk 2
Киргизский: čer 9, 'hard tumour', čerle- 'to be anguished', čiri- 3, čirik 2, čirenč 8
Казахский: šer 4, 9, širi- 3, širik 2
Ногайский: šer 4, širi- 3, širik 2
Башкирский: sir 4, sere- 3, serek 2
Балкарский: čiri- 3, čirik 2
Гагаузский: čiriš 8
Караимский: ciri-, čiri- 3, cirik, čirik 2, čɨrɨš 8
Каракалпакский: šer 9, šir- 3, širik 2, širiš 'slime'
Кумыкский: čer 4, 9, čiri- 3, čirik 2, čirkew 'maggots in rotten food'
Комментарии: VEWT 105, EDT 427, 430, TMN 1077, Егоров 211-212, 326, Федотов 2,111-112, 420. As Doerfer notes, Turkic forms of the type čirkin 'dirty, nasty, ugly' (Chag., Tur., Gag., Tat., Uzb.) are rather borrowed from Persian čirkin (which itself is derived from čirk, borrowed < Turkic).
Пратюркский: *čert-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 to cut (off edges), make notches 2 to click 3 to pinch 4 to pinch (a musical instrument)
Значение: 1 обрезать (края), делать зарубки 2 щелкать 3 щипать 4 играть на щипковом инструменте
Караханидский: čert- 1 (MK)
Татарский: čirt- 2, 3, čärdäk-lä- 'to hew'
Узбекский: čert- 2, 4
Азербайджанский: čärt- 1, 2
Туркменский: čirt- 1, 3
Хакасский: sirte- 2
Шорский: širte- 2
Ойратский: čert- 1, 2
Халаджский: čirt- 2
Чувашский: śart 'a dent for inserting bottom into banded vessels'
Киргизский: čert- 2, 4
Казахский: šert- 2, 4
Ногайский: šert- 2, 3, 4
Башкирский: sirt- 2, 3
Балкарский: čert- 'to mark'
Каракалпакский: šert- 2, 4
Кумыкский: čert- 1, 2, 4
Комментарии: VEWT 105, EDT 428, Федотов 2, 87-88. The semantic development here is 'to make notches, indents' > 'break the edge', 'pinch' (whence 'to click with fingers') - not onomatopoetic, as suggested by Clauson.
Пратюркский: *č(i)ak-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 to strike fire 2 flint, fire steel
Значение: 1 высекать огонь 2 кремень, огниво
Древнетюркский: čaq- (OUygh.) 1
Караханидский: čaq- (MK) 1
Турецкий: čak- 1
Татарский: čaq- 1
Среднетюркский: čaq- (Sangl.) 1
Узбекский: čaq- 1
Уйгурский: čaqmaq-taš 2
Сарыюгурский: ča'q- 1
Азербайджанский: čax- 1
Туркменский: čaq- 1
Хакасский: sax- 1
Шорский: šaɣɨn 'spark'
Ойратский: čaq- 1
Халаджский: čaqmaq 2
Якутский: sax- 1
Тувинский: šaq- 1
Тофаларский: ča'q- 1
Киргизский: čaq- 1
Ногайский: šaqpa 2
Башкирский: saɣ-/saq- 1
Балкарский: čaɣ-/čaq- 'to produce sparks, shoot from a flint gun'
Гагаузский: čaq- 1
Караимский: čaq- 1
Каракалпакский: šaq- 1
Кумыкский: čaq- 'to pull the trigger', čaqma 2
Комментарии: VEWT 95, TMN 3, 80-81, Лексика 373. Kypch. > Chuv. čakma 'fire steel', whence > Mari, Udm. (Федотов 2, 387). The verb is usually regarded as one of the meanings of *čak- 'hit, strike', but the semantics 'strike fire' is attested quite early and allows to use the Turkic material in the Altaic comparison.
Пратюркский: *č(i)al-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 turban 2 noose, lasso 3 to plait, wrap 4 to bind by throwing the rope 5 to become entangled 6 to entangle 7 band, strap 8 to bind around, wrap around 9 to plait
Значение: 1 тюрбан 2 аркан, лассо 3 заплетать, заворачивать 4 связывать захлестом, наметывать 5 заплетаться 6 запутать 7 тесьма, завязка 8 обвязывать, обматывать 9 плести
Турецкий: čalma 1
Татарский: čal- 4, čalma 1
Среднетюркский: čalma 1, 'flask fastened to the saddle' (Pav. C., Sangl.), 'apron' (Pav. C.)
Узбекский: čal-(mɔq) 4, čalma 1; band, facing
Уйгурский: čal-ma-š- 5
Азербайджанский: čalma 1
Туркменский: čalma 1, čal- 3, čalšɨq 'entangled (of a rope)'
Хакасский: salba (Sag.) 'лычко для метания камней'
Ойратский: čalma 2, dial. (Leb.) čalɨ- 6
Тувинский: šalba 2
Тофаларский: šalɨšqaq 'criss-crossing'
Киргизский: čal- 4, čalɣɨč 7, čalma 2
Казахский: šal- 8
Ногайский: šalma 1, šaluw 7
Башкирский: salɨ- 8, salma 1
Балкарский: čalma 1, čal- 9, čalman 'wattle'
Гагаузский: čal- 8, čalma 1
Караимский: cal- 8, calma 1, calman 'wattle'
Каракалпакский: šal- 8
Кумыкский: čal- 9, čalma 1
Комментарии: EDT 420, VEWT 97, Лексика 395. Turk. > Mong. čalma, salma 'lasso', see TMN 4, 316-317, Щербак 1997, 163 (although the meaning 'lasso' is not widely spread in Turkic, Doerfer suggests that it may have been the original, pre-Islamic, meaning of the derivative *čal-ma). Note Chuv. čъʷlɣa- 'to entangle' - usually derived as a loanword < Tat. čulɣa- < PT *čog-la-, but in this case one would rather expect čulɣa- - so the Chuv. form may actually reflect PT *čial-. The root is attested late, but does not seem to be borrowed, or a specialized development of *čal- 'hit, chop' (as suggested in TMN).
Пратюркский: *č(i)alɨ-(gan)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 bush, shrub 2 nettle 3 thorn
Значение: 1 куст 2 крапива 3 колючка
Турецкий: čalɨ 1
Среднетюркский: čalaɣan 2 (R - Vam.)
Узбекский: čalɔw 'ковыль волосистый'
Азербайджанский: čalɨ 1
Туркменский: čalɨ 'солянка кустарниковая'
Шорский: šalɣɨn, (R) šalɣanaq 2
Ойратский: čalqančaq 2
Халаджский: čalu 'eine Pflanze zum Verbrennen'
Киргизский: čalqan 2
Гагаузский: čalɨ 'blackthorn; thorn'
Комментарии: VEWT 97, Лексика 110. Clauson (EDT 420) relates here OT (МК) čalqan 'spread of an injury' which is not quite probable (rather a derivative from the polysemic čal-).
Пратюркский: *č(i)āb
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: fame, good reputation, news
Значение: слава, хорошая репутация , новости
Караханидский: čav (MK, KB)
Турецкий: čav
Среднетюркский: čaw (Sangl.)
Азербайджанский: čov
Туркменский: čāv (arch.)
Хакасский: sab-laɣ 'renowned'
Шорский: šap-tɨɣ 'renowned'
Ойратский: čap
Халаджский: čov (may be < Az.)
Тофаларский: šaɣ
Комментарии: VEWT 93, EDT 393. Final -p in Siberian languages is not quite clear.
Пратюркский: *čiāk
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 time, measure 2 precisely, exactly
Значение: 1 время, пора 2 точно, впору
Древнетюркский: čaq 1, 2 (late OUygh.)
Караханидский: čaq 2 (MK)
Турецкий: čaɣ 1
Татарский: čaq 1, 2
Среднетюркский: (OKypch.) čaq 'when (conj.)'
Узбекский: čɔq 1, čɔqum 'certainly'
Уйгурский: čaq 2
Азербайджанский: čaɣ 1
Туркменский: čāG 1
Хакасский: sax 2
Ойратский: čaq 1
Чувашский: čox 1
Якутский: sax 1, saɣa 'about (the time when, the size of)'
Долганский: haga 'about (the time when, the size of)'; sagɨna 'while'
Тувинский: šaq 1, 2
Киргизский: čaq 1, 2
Казахский: šaq 1, 2
Ногайский: šaq 1, šaq-lɨ 'this much'
Башкирский: saq 1, 2
Балкарский: čaq 1, čaq-lɨ 'this much'
Гагаузский: čāq, čaq 'up to'
Караимский: čaɣ (K), caq (H) 1
Каракалпакский: šaq 1, 2
Кумыкский: čaq 1, 2
Комментарии: VEWT 95, Егоров 327, Лексика 67, EDT 404, ДТС 139, Федотов 2, 425, Stachowski 92-93, 208. Forms like Chag. čaɣ, Uygh. čaɣ or Tof. šaɣ 'time' are borrowed < Mong., but this cannot be assumed for most other forms quoted above.
Пратюркский: *čib
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 nail, peg 2 corner 3 penis 4 fir
Значение: 1 гвоздь, колышек, чека 2 угол 3 penis 4 хвойное дерево
Древнетюркский: čɨ/iv 2 (OUygh.)
Караханидский: (čiǯ 1 MK - a miswriting instead *čiv?)
Турецкий: čivi 1
Татарский: čöj 'wedge, cotter'
Узбекский: čuv 1
Уйгурский: čüä 3 (R, by animals), čivä 'space between legs above the knees', čivilän 'back saddlegirth' (fixed with a wooden peg)
Азербайджанский: čiv 1
Туркменский: čüj 1
Ойратский: čiiš 'wedge'
Ногайский: šüj 1
Башкирский: söj 1
Балкарский: čüj 1
Гагаузский: čivi 1
Караимский: čüj, čüw, (K) čivij 1
Каракалпакский: šüj 1
Кумыкский: čüj 1
Комментарии: VEWT 110, 121, EDT 393-394, 396, Лексика 125, 398. Because of well known semantic correlations of the type 'penis': 'thorn': 'fir (needle)' it is tempting to compare also the name of the fir-tree: Tat. dial. (КСТТ) čivi, cɨvɨ, Khak. sɨbɨ, Shor šübe, Oyr. čibi (Tuba čɨbɨ), Tuva šivi, Tof. šibi. However, the intermediate form meaning 'thorn' is not attested, and the medial consonant here is rather *-p- (unless we suppose interdialectal loans), so it may be unrelated.
Пратюркский: *čičig (/*čɨčɨg)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 breast (fem.) 2 female sheep 3 sheep tail 4 roasted sheep tail 5 roasted fat
Значение: 1 грудь (женская) 2 овцематка 3 курдюк 4 жареный курдюк 5 жареный жир
Татарский: čɨžɨq (R, Буд. - Kas.), čɨʒɨq (R - Tob.) 5
Среднетюркский: čičiɣ 2, 3 (R - Vam.), čɨčɨɣ, čɨčɨq 4 (R - Zenker)
Чувашский: čǝǯǝ 1
Комментарии: VEWT 110. An onomatopaeic root, attested late - but possibly archaic because of the external evidence. The assumed semantic development in Chag. and Tat. is 'udder' > 'roasted udder' > 'fat roasted piece of meat'.
Пратюркский: *čigit / *čɨgɨt ( ~ -k-)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: cotton seed(s)
Значение: хлопковое семя, семена
Караханидский: čigit (MK - Argu)
Турецкий: čɨɣɨt, čiɣit 'seed; freckle'
Среднетюркский: čigit (Sangl., Pav. C); čɨɣɨt 'spots on a pregnant woman's face' (Pav. C.)
Узбекский: čigit
Уйгурский: čigit
Азербайджанский: čijid
Туркменский: čigit 'seed'
Киргизский: čigit
Казахский: šijit
Каракалпакский: šigit
Комментарии: EDT 414, TMN 2, 88, Лексика 116.
Пратюркский: *čije-
Значение: род ягоды
Древнетюркский: a k. of berry
Азербайджанский: čijelek 'strawberry'
Туркменский: čije 'cherry'
Киргизский: čije 'cherry'
Казахский: šije
Пратюркский: *čiŕ-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to draw
Значение: чертить
Древнетюркский: čɨ/iz- (OUygh.)
Турецкий: čiz-
Татарский: sɨz-
Среднетюркский: čiz-, sɨz- (Pav. C.)
Узбекский: čiz-(mɔq)
Уйгурский: siz-(maq)
Азербайджанский: čiz-
Туркменский: čɨz-
Хакасский: sɨz-ɨr- 'to scrape, plane'
Халаджский: či/ɨz-
Чувашский: čǝr- 'to draw, scrape, tear'
Киргизский: čɨz-, sɨz-
Казахский: sɨz-
Ногайский: sɨz-
Башкирский: hɨδ-
Балкарский: sɨz-
Гагаузский: čiz-
Караимский: cɨz-, čɨz-
Каракалпакский: sɨz-
Кумыкский: sɨz-
Комментарии: VEWT 112, EDT 432, Егоров 323, Федотов 2, 413-414. The variant *sɨŕ- is probably due to assimilation.
Пратюркский: *čɨg-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 to tie up (a parcel) 2 to sew (with small stitches) 3 parcel, pack 4 knot 5 to tie in a knot
Значение: 1 увязывать (тюк, сверток) 2 шить (мелкими стежками), подшивать 3 узел (упаковка) 4 узел 5 завязать узлом
Караханидский: čɨɣ- 1
Турецкий: čɨkɨ, čɨkɨn 3
Среднетюркский: čik 4 (Pav. C.), (OKypch) čɨq- 1 (AH)
Уйгурский: čig- 5, čigik 4
Сарыюгурский: čig-, čik- 5
Туркменский: čig- 5, čigin 4
Хакасский: sɨɣ-la- 2
Ойратский: či-de- 2
Халаджский: (tīn u) čɨqɨn 'small parcels in women's working room'
Киргизский: čije 4
Гагаузский: čɨqɨ 3
Каракалпакский: šije 'tightly bound'
Комментарии: EDT 405, VEWT 94. Forms apparently pointing to *čɨk- most probably reflect a contraction of the suffixed form *čɨgɨ-k-.
Пратюркский: *čɨg (~-ɨ̄-)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 reed 2 reed mat 3 things woven from reed
Значение: 1 тростник, чий 2 тростниковая циновка 3 изделия, плетеные из чия (тростника)
Древнетюркский: čɨɣ (OUygh.) 1
Караханидский: čɨɣ (MK) 'reed screen'
Турецкий: čɨɣ, čiɣ 'reed partition'
Среднетюркский: čɨɣ 2 (Sangl.)
Узбекский: čij 1, 3
Уйгурский: čiɣ 1
Сарыюгурский: ǯiɣ 1
Ойратский: čij 1
Киргизский: čij 1, 3
Казахский: šij 1, 3
Ногайский: šijboj 'любисток' (?)
Балкарский: čij 2
Каракалпакский: šij 2
Комментарии: VEWT 107, 110; EDT 404, 412. Turk. > MMong. (HY 20) čix, WMong. čig, Khalkha čig, Ord. čīg 'bamboo screen'. The Nogh. form may be a compound; for the second part cf. *bɨńan.
Пратюркский: *čɨganak
Англ. значение: можжевельник
Значение: juniper
Тувинский: šānaq
Тофаларский: ašānaq (Рас. ФиЛ 89.)
Балкарский: čɨɣana(q) 'thorn'
Комментарии: VEWT 107.
Пратюркский: *čɨgɨr
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 to stamp, ram (ground) 2 stamped snow 3 boundary, limit 4 small path
Значение: 1 топтать, утаптывать (землю) 2 утоптанный снег 3 граница 4 узкая тропа
Караханидский: čɨɣru- 1, čɨɣɨr 4 (MK)
Турецкий: čɨɣɨr 4, 'coomb, trace of an avalanche'
Татарский: čɨɣɨr 3
Среднетюркский: čɨɣɨr 'thawed spot' (Sangl.), 'snow stamped by strong wind' (Pav. C.)
Узбекский: čijir 'trace'
Уйгурский: čiɣir jol 4
Туркменский: čɨGɨr 3
Халаджский: čɨɣɨr 'bad road'
Тувинский: šɨ̄r 2
Тофаларский: šɨ̄r 'spot on snow or ground with many tracks'
Киргизский: čɨjɨr, čijir 4
Казахский: šɨjɨr 'stamped'
Балкарский: čɨjɨr-t- 'to stamp snow, grass'
Комментарии: VEWT 95, 107, EDT 409, 410. Cf. perhaps also PT *čig- 'to draw a line' (VEWT 110). Turk. > Mong. Khalkha čijr 'stamped road', Kalm. čīr 'eaten and stamped grass' (KW 443).
Пратюркский: *čɨj, *čɨj-ɨk
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 wet, soaking, moist 2 dew 3 moisture 4 raw
Значение: 1 мокрый 2 роса 3 влага, влажный 4 сырой
Караханидский: či/čɨ 3 (MK), čɨ-la- 'to moisten' (MK), čɨq- 'to absorb moisture' (MK), čɨɣ-la-n- 'to be half-cooked' (MK), čig 4 (IM)
Турецкий: čiɣ, čij 1, 2
Татарский: čɨq 2
Узбекский: čiq 2 (dial.), čɨ̄ɣ 1 (Xɔrazm)
Азербайджанский: čij 'raw'
Туркменский: čīg 1, čɨ̄G 2
Хакасский: sɨx 1, 3
Шорский: šɨq 3, šɨqtɨɣ 1
Ойратский: čij 4, čɨq 3
Якутский: sīk 2, 3
Долганский: hīk 2
Тувинский: šɨq 3, 'meadow', šɨqtɨɣ 1
Тофаларский: šɨq 1
Киргизский: čij-ki 4, čɨq 2, 3
Казахский: šɨq 2
Ногайский: šij 4, šɨq 2
Башкирский: sej 4, ɨsɨq 2
Балкарский: čij 4, čɨq 2
Гагаузский: čij 1, 2
Караимский: čɨj, cij 4, čɨx 2, 'hoar-frost'
Каракалпакский: šɨq 2
Саларский: čɨx-ču 2 (ССЯ)
Кумыкский: čij 4, čɨq 2
Комментарии: EDT 393, 406,408, 413, 418, VEWT 107, Лексика 39, Stachowski 106. The actual reflexes are best explained if we postulate an opposition *čɨj 'wet, raw' - *čɨj-ɨk 'dew, moisture' (with further contractions). Some forms, however, could be secondarily borrowed from Mong. (see Kaɫ. MEJ 34).
Пратюркский: *čɨk-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to go out, come out
Значение: выходить
Караханидский: čɨq- (MK, KB)
Турецкий: čɨk-
Татарский: čɨq-
Среднетюркский: čɨq- (Abush., Sangl.)
Узбекский: čiq-
Уйгурский: čiq-
Азербайджанский: čɨx-
Туркменский: čɨq-
Хакасский: sɨx-
Шорский: šɨq-
Ойратский: čɨq-
Якутский: sɨɣarɨj- 'to move, be displaced' (?)
Киргизский: čɨq-
Казахский: šɨɣ-/q-
Ногайский: šɨɣ-/q-
Башкирский: sɨq-
Балкарский: čɨɣ-/q-
Гагаузский: čɨq-
Караимский: čɨq-
Каракалпакский: šɨɣ-/q-
Кумыкский: čɨɣ-/q-
Комментарии: EDT 405-406, VEWT 107-108.
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-khal,turcet-krg,turcet-blkx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-tat,turcet-chg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-krg,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-krg,turcet-gagx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-tof,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-chg,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-azb,turcet-trm,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-khal,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-khal,turcet-krg,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-alt,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-blkx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-khal,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-blkx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,
Всего 2017 записей 101 страница

Страницы: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Назад: 1
Вперед: 1 20 50

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
539086739
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов