Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Алтайская этимология :

Новый запрос
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100
\data\alt\altet
Праалтайский: *ā̀ŋo
Англ. значение: right
Значение: правый
Тюркский: *oŋ
Монгольский: *eŋge-
Тунгусо-маньчжурский: *āŋ(gi)-
Комментарии: ЭСТЯ 1, 459. A Western isogloss.
Праалтайский: *ā̀pi
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to enjoy, rest
Значение: быть довольным, праздным
Тюркский: *(i)abɨ-
Монгольский: *abu-ra-
Тунгусо-маньчжурский: *ā(b)-
Корейский: *ìpàt-
Японский: *ìpà-p-
Комментарии: Low tone in Kor. is due to the root's verbal nature. Semantic development is modified by changes in diathesis (e.g. in Mongolian 'save' < 'comfort' < 'cause to enjoy' etc.).
Праалтайский: *āŕa
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: small, scarce; recent
Значение: малочисленный, редкий; недавний
Тюркский: *Āŕ
Монгольский: *araj
Тунгусо-маньчжурский: *ara-
Корейский: *ārắi
Японский: *àrà-(ta-)
Комментарии: EAS 110, KW 13, Владимирцов 361. Low tone in *àrà-tà- is probably secondary (a result of some contamination?); cf. Yonaguni (suffixless) àrà- < *árá- 'new'. Despite Doerfer MT 44, TM is hardly borrowed from Mong. (although some forms - Evk., Evn. arai - are).
Праалтайский: *ā́ri ( ~ *ḗra)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: man
Значение: мужчина
Тюркский: *ēr
Монгольский: *ere
Комментарии: KW 123, Владимирцов 324, Poppe 79, 106, Цинциус 1972a, 45-49, ОСНЯ 1, 247, АПиПЯЯ 54, 283. A well known Turk.-Mong. isogloss. Borrowing in Mong. from Turk. (see TMN 2, 179, Щербак 1997, 115) is quite improbable because of the final vowel. Cf. *i̯òre.
Праалтайский: *ā́rV
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: open space
Значение: открытое пространство
Тюркский: *(i)āra
Монгольский: *ar-
Тунгусо-маньчжурский: *ara-
Комментарии: KW 14 (Turk.-Mong.). A Western isogloss. Cf. also PTM *arbu- 'space between two river branches'; Mong. arba- 'растопыриваться (о пальцах)'.
Праалтайский: *ā̀ǯV
Англ. значение: younger relative
Значение: младший родственник
Монгольский: *aǯi-n
Тунгусо-маньчжурский: *āǯi-
Комментарии: A Mong.-Tung. isogloss; one of numerous common Altaic kinship "nursery" words.
Праалтайский: *bădo
Англ. значение: a k. of bird (quail, dun-bird)
Значение: вид птицы (перепелка, нырок)
Тюркский: *budur-
Монгольский: *bödüne
Тунгусо-маньчжурский: *badara
Комментарии: Лексика 174. A Western isogloss. Mong. *bödüne is a result of assimilation < *bedüne.
Праалтайский: *bagu
Англ. значение: white, grey
Значение: белый, серый
Монгольский: *buɣurul
Тунгусо-маньчжурский: *bag-
Корейский: *pùhɨ́i-
Комментарии: Note Karakh. (MK, hap. leg.) bögrül 'a horse or sheep with white flanks' (EDT 328-329) - although the vocalism in this form is not clear.
Праалтайский: *bắja
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: happiness, joy
Значение: счастье, радость
Тюркский: *bAj-ra-m/k, bAj-ga
Монгольский: *bajar
Тунгусо-маньчжурский: *baj-li
Японский: *bái-m-
Комментарии: Turk. *bAj-ra- = Mong. *bajar = OJ we-ra- < PA *bắja-rV- (it is interesting to note the double suffixation in PT *bAj-ra-k = OJ we-ra-k-).
Праалтайский: *baja ( ~ -i̯a-)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: place, to be located
Значение: место, находиться
Монгольский: *baji-
Тунгусо-маньчжурский: *bia, -gun
Комментарии: A Mong.-Tung. isogloss (cf. also notes under *bi̯ogo).
Праалтайский: *băjV
Англ. значение: rock
Значение: скала, холм
Тюркский: *bAjɨr
Монгольский: *baji-ča
Тунгусо-маньчжурский: *baj-
Комментарии: A Western isogloss.
Праалтайский: *bằka
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to look, watch
Значение: смотреть
Тюркский: *bạk-
Тунгусо-маньчжурский: *baKa-
Корейский: *pò-
Японский: *bàkàr-
Комментарии: The root should be distinguished from *pḗk`o q. v. The etymology in SKE 204, linking the Kor. form with the Jpn. and TM accusative marker, is hardly credible. Kor. has a "verbal" low tone.
Праалтайский: *bằká ( ~ -o)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to divide
Значение: делить
Тунгусо-маньчжурский: *baK-
Японский: *bàká-
Комментарии: A Tung.-Jpn. isogloss.
Праалтайский: *báku ( ~ -a)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: pole, pillar
Значение: столб, балка
Тюркский: *bakna ( ~ -g-)
Монгольский: *bagana
Тунгусо-маньчжурский: *baksa
Корейский: *pò
Комментарии: KW 29, Doerfer MT 101. The Turkic and Mong. words are very similar, but quite different semantically, so one can hardly suppose a loan.
Праалтайский: *băkV
Англ. значение: knucklebone
Значение: бабка, щиколотка
Тюркский: *bakań
Монгольский: *bagul- / *bugul-
Тунгусо-маньчжурский: *baK-
Комментарии: Дыбо 310; Лексика 287. A Western isogloss.
Праалтайский: *balu
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: sable
Значение: соболь
Монгольский: *bulagan
Тунгусо-маньчжурский: *bali-
Японский: *puruki
Комментарии: Ozawa 314-315. Despite obvious similarity, the etymology raises some problems. The MJpn. furuki is said to be an animal breeding in Korea, but no Korean match is available. R. A. Miller's hypothesis that furuki was borrowed from Mongolian, seems rather far-fetched (no early Mong.-Jpn. contacts have been noticed so far), so we prefer to regard the word as genuine until some further evidence becomes available. Rather complicated is the attribution of PT *albuga (VEWT 16): Khak. albɨɣa 'sable', Oyr. albaɣa 'sable; game' (Баск. Леб. 137). Cf. also alda 'game' (Баск. Туба 101, Яимова 109-110 albaga, albaa, alabuga (= "perch"). This may be al (al perü 'wild wolf') + bulgan, bulɨq 'sable' (< Mong.; see Потанин 1881, Очерки Северозападной Монголии, p. 139), see ibid. aldɨq 'sable'. The word is obviously tabooistic and folk-etymologically analysed as "red ox", but may also be a distortion of the original *baluga (cf. the external evidence). On the other hand, one may note the resemblance of the Turkic word with Mong. elbeŋkü 'racoon', see KW 207 ( > Evk. elbiɣe, elbiŋē, Man. elbixe, ТМС 2, 445).
Праалтайский: *bằlu
Англ. значение: early, ancient
Значение: ранний, древний
Тюркский: *baldɨr
Тунгусо-маньчжурский: *bala-
Японский: *pùrù-
Комментарии: Лексика 72 (but the Turkic root should be divided and Mong. *boli- attributed rather to *pŭ́lo 'old, ancient - although the two roots may have converged in Mong.).
Праалтайский: *băŋk`i
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to kick
Значение: пинать, лягать
Тюркский: *böŋk-
Тунгусо-маньчжурский: *baŋ-sala-
Комментарии: An expressive Turk.-Tung. isogloss, with secondary vowel labialization in Turkic.
Праалтайский: *bằŕ[i]
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: wide, thick
Значение: широкий, толстый
Тюркский: *bAŕɨk
Монгольский: *bar-
Тунгусо-маньчжурский: *baru-n
Корейский: *pắr
Японский: *pìrǝ̀-
Комментарии: Whitman 1985, 193, 210 (Kor.-Jpn.). The vowel reflex in Korean is irregular, which leaves a possibility of Kor. *pắr and Jpn. *pìrǝ̀ 'fathom' going back to a different root (reconstructable as *Piari or *Piali); the coincidence of *pìrǝ̀ 'fathom' and *pìrǝ̀- 'wide, broad' in Jpn. must be in that case secondary.
Праалтайский: *baŕV
Англ. значение: opposite, inimical
Значение: противоположный, враждебный
Тюркский: *bAŕ
Монгольский: *bar-lug
Тунгусо-маньчжурский: *bargi-
Комментарии: A Western isogloss.
altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
7125190697
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов