Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Алтайская этимология :

Новый запрос
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100
\data\alt\altet
Праалтайский: *aǯo
Англ. значение: a k. of salmon
Значение: вид лосося
Монгольский: *(h)iǯe
Тунгусо-маньчжурский: *aǯi-n
Японский: *àjû
Комментарии: The root denotes some salmon-like fish; the meaning of the Mong. form is unfortunately not very well defined.
Праалтайский: *ā́gi
Англ. значение: acid
Значение: кислый
Тюркский: *ạ̄gu
Монгольский: *eɣe-de-
Тунгусо-маньчжурский: *(x)aK-
Комментарии: Poppe 57 (Turk.-Mong.). A Western isogloss. The Manchu form is isolated in TM, but seems to be reliable.
Праалтайский: *ā̀gV
Англ. значение: sharp, whet
Значение: острый, точить
Монгольский: *(h)ag
Тунгусо-маньчжурский: *āga-
Комментарии: ТМС 1, 13. A Mong.-Tung. isogloss, but borrowing is impossible to suppose. Cf. also notes to *ŏ̀k`a.
Праалтайский: *ā̀ja
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to go, walk
Значение: идти, ходить
Тюркский: *Aj-
Монгольский: *aja-
Тунгусо-маньчжурский: *āj-
Японский: *àjùm-
Комментарии: ОСНЯ 1, 243.
Праалтайский: *ā̀jbi
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: a k. of duck
Значение: вид утки
Тюркский: *Ebür(d)ek
Тунгусо-маньчжурский: *ābu-
Японский: *û
Комментарии: Лексика 172. Jpn. *û must be a later contraction < *iw(V); medial *-j- must be reconstructed to explain the spirantization *-b- > -w-.
Праалтайский: *ā́k`a
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: elder brother
Значение: старший брат
Тюркский: *(i)āka
Монгольский: *aka
Тунгусо-маньчжурский: *akā / *kakā
Комментарии: EAS 91, KW 3, Владимирцов 324, Poppe 55, Цинциус 1972a, 40-45. АПиПЯЯ 290. A Western isogloss. The Turkic forms are relatively late attested and could be < Mong., see TMN 1, 137, Щербак 1997, 199, but the Mong.-Tung. parallel still holds.
Праалтайский: *ā́ĺa
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to cross (a mountain)
Значение: переваливать (через гору)
Тюркский: *(i)āĺ-
Монгольский: *alu-s
Тунгусо-маньчжурский: *ala-
Японский: *asu
Комментарии: EAS 108, 139, ТМС 1, 28, ЭСТЯ 1, 214, Poppe 96, KW 7, 8, VEWT 30, ОСНЯ 1, 274, АПиПЯЯ 291. Despite Doerfer MT 91, TM cannot be explained as borrowed < Mong.
Праалтайский: *ā́la ( ~ -ē-)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: front side
Значение: передняя сторона
Тюркский: *āl
Корейский: *àr-p
Комментарии: A Turk.-Kor. isogloss. Cf. also Evk. alga 'Southern mountain slope', algaja 'right river bank', algakačan 'mountain' - in ТМС 1, 30 united with alga 'blessing' which is somewhat dubious.
Праалтайский: *ā̀le
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: weak, tired, confused
Значение: слабый, усталый, смущенный
Тюркский: *ăl-
Монгольский: *al-
Тунгусо-маньчжурский: *āli-
Корейский: *ǝ̀rí-
Японский: *ǝrǝ-ka
Комментарии: Martin 243, Whitman 1985, 129, 194, 246. The most probable accent reconstruction is *ā̀le, with regular correspondences between Turk., TM and most Japanese dialects; Kor. has a frequent "verbal" low tone.
Праалтайский: *ā́li
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to deceive, trick
Значение: обманывать, подшучивать
Тюркский: *Āl
Монгольский: *aliɣa
Тунгусо-маньчжурский: *ali-, *alak-
Корейский: *ìrbǝ̀ń-
Японский: *ira-p-
Комментарии: PKE 21. Ramstedt cites Kor. ari- 'angry', but all dictionaries available to us only have ari- 'bitter, pungent'. A suffixed form *ā́li-bV may be probably recovered in Mong. albin, Kor. *ìrbǝ́ń- (and perhaps also PT *alba-stɨ) and PJ *ira-p-.
Праалтайский: *ā̀lV
Англ. значение: to destroy, kill
Значение: уничтожать, убивать
Тюркский: *Alk-
Монгольский: *ala-
Тунгусо-маньчжурский: *āli-
Комментарии: A Western isogloss.
Праалтайский: *ā́lV ( ~ *ē-)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: variegated
Значение: пестрый
Тюркский: *āla
Монгольский: *ala-g
Корейский: *ǝr-
Комментарии: SKE 7, KW 6-7, Лексика 607. Despite Doerfer TMN 2, 96, Щербак 1997, 97, there is no reason for assuming Turk. > Mong., and even less - Mong. > Turk. (despite Rozycki 16). Cf. also Evn. (Okh.) iler 'variegated' ( < *elir ?; see ТМС 1, 312).
Праалтайский: *ā̀mú
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: river, valley
Значение: река, долина
Монгольский: *ama-n
Тунгусо-маньчжурский: *āmu-
Корейский: *omi
Японский: *ùmí
Комментарии: Cf. Amu-Darya in Turk.; Oyr. Umar 'big river (Ob').?
Праалтайский: *ā̀mV
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to be quiet; sleep
Значение: быть спокойным; спать
Тюркский: *ăm-
Монгольский: *amu-, *ami-
Тунгусо-маньчжурский: *ām-
Комментарии: KW 9, VEWT 19, ТМС 1,2-3, АПиПЯЯ 292, Дыбо 13, Rozycki 17. A Western isogloss. The root presents considerable difficulties because of widespread later interlingual borrowings (see TMN 2, 125, Щербак 1997, 97-98). A specific problem is raised by initial h- in some Southern Mongolian forms (Dong. hamura-, Bao. hamera-, Mongor xamurā- 'to rest'). The aspiration here is evidently secondary, because it is absent both in Dagur and in most attested Middle Mongolian sources (but cf. MA hamisqu). It is, therefore, probable that these forms are in fact borrowed from modern Turkic dialects with secondary aspiration (cf. h- in Khalaj). This would be indeed an argument in favour of the whole *amura- group of words in Mong. to be regarded as borrowed from Turkic (although later reborrowings into modern Turkic languages were, of course, also possible). However, significant semantic and formal differences do not allow us to regard as borrowed, on the one hand, the Turkic forms going back to attested Old Uyghur (e.g. amɨr- 'to love), on the other hand, Mong. ami-n 'life, soul' and amu- 'to rest'.
Праалтайский: *ā́nda
Англ. значение: to do wrong; to accuse, tease
Значение: ошибаться, делать неправильно; обвинять
Тюркский: *āt-aĺč-
Монгольский: *anda-
Тунгусо-маньчжурский: *(x)an(d)u-
Японский: *áná-
Комментарии: A different etymology of the Jpn. form (see АПиПЯЯ 18, 81 and *ŋenu) seems less probable because of an obvious parallelism between the Jpn. and TM forms.
Праалтайский: *ā̀ńe(-č`V)
Англ. значение: to be quiet, sit
Значение: быть спокойным, сидеть
Тюркский: *Enč
Монгольский: *eje, *en-
Тунгусо-маньчжурский: *āńi-
Корейский: *ànč-
Японский: *ǝ̀ntà-
Комментарии: АПиПЯЯ 297. Korean has a "verbal" low tone. Deriving Kor. anč- from Sino-Korean an (SKE 11) should of course be rejected. The Turk., Kor. and Jpn. forms reflect a derivative with *-č`V; Mong. eŋke < *ā̀ńe-kV.
Праалтайский: *ā̀ni
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: not, negative verb
Значение: не, отрицательный глагол
Тюркский: *en
Тунгусо-маньчжурский: *ā(n)-
Корейский: *àn-
Японский: *nà-, *-(a)n-, *ìná
Комментарии: АПиПЯЯ 95-96, 277, Vovin 1997, 3. Basically an Eastern isogloss, with a Western remnant in Chuvash. Cf. also MKor. àčhjǝ́t- (-r-) 'not to like' (cf. TM *ān-či-). Korean has a usual verbal low tone.
Праалтайский: *ā́ni
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to hold, present
Значение: держать, преподносить
Тюркский: *ēn-čü
Монгольский: *anǯu
Тунгусо-маньчжурский: *anī-
Корейский: *ān-
Комментарии: SKE 11, Дыбо 15.
Праалтайский: *ā́nta
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: oath; comrade, match
Значение: клятва; друг, товарищ
Тюркский: *Ānt
Монгольский: *anda
Тунгусо-маньчжурский: *anda
Японский: *ánta
Комментарии: EAS 153, KW 10, Владимирцов 318, Poppe 83, VEWT, ТМС. Despite TMN 2, 128, Щербак 1997, 98, there is no reason to suppose Turk. > Mong.; for TM, however, a borrowing from Mong. cannot be excluded (see Poppe 1972, 100, TMN 1, 152, Doerfer MT 37, Rozycki 18).
Праалтайский: *ā́ńu
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: moon; (moon cycle), year
Значение: луна; (лунный цикл), год
Тюркский: *āń
Монгольский: *oj
Тунгусо-маньчжурский: *ańŋa
Комментарии: АПиПЯЯ 283, Дыбо 11, Мудрак Дисс. 70, Лексика 77. A Western isogloss.
altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
7293158573
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов