Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Алтайская этимология :

Новый запрос
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100
\data\alt\altet
Праалтайский: *č`i̯ale
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to spread, open wide
Значение: расширяться, распространяться
Монгольский: *čala-
Тунгусо-маньчжурский: *čildi-
Комментарии: A Mong.-Tung. isogloss.
Праалтайский: *č`i̯álV
Англ. значение: a k. of thorny plant
Значение: вид колючего растения
Тюркский: *č(i)alɨ-
Монгольский: *čulkir
Тунгусо-маньчжурский: *čil-
Японский: *tára
Комментарии: The root denotes a wild plant, probably thorny; the vocalic reconstruction is not quite certain. In TM one would expect a *čial-, but the diphthong may have been distorted in a long form with initial affricate; Mong. *čulukir may similarly represent a later assimilation < *čalu-kir. In that case one could reconstruct *č`i̯ála.
Праалтайский: *č`i̯aŋu ( ~ *č`i̯oŋe)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: a sharp bone, sharp instrument
Значение: острая кость, острый инструмент
Тюркский: *čeŋe
Тунгусо-маньчжурский: *čoŋkī-
Корейский: *čǝ̄ŋ ( ~ *čjǝ̄ŋ)
Комментарии: It is also tempting to compare PJ *tùnuá 'horn'.
Праалтайский: *č`i̯apa
Англ. значение: groin, hip
Значение: пах, бедро
Монгольский: *čabi
Тунгусо-маньчжурский: *čiabu-
Комментарии: A Mong.-Tung. isogloss. Not quite secure: the TM forms can be alternatively derived from *čiKü-ki, a diminutive of *čiKi (*čiKü) 'pivot' (q. v. sub *č`ĭ̀k`o ); cf. with the same anatomical meaning Ewk. čiki, Ewn. čị̄q, Neg. čịx, Ud. cigi (ТМС 2, 391, Корм. 310). For this etymological direction see Дыбо 1988, p. 120.
Праалтайский: *č`i̯ā́k`e ( ~ -u)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: small
Значение: маленький
Тюркский: *čĀka
Монгольский: *čaka
Корейский: *čjāk-, *čjǝ̄k-
Комментарии: SKE 20, EAS 64. Turkic forms are attested late and can be < Mong.; however, Turkm. čāGa with a long vowel is hard to explain as a loan. On the other hand, cf. Karakh. čekün 'young of marmot' (EDT 415), Evk. čekše 'tarbagan': if these words are related, the PA reconstruction should be changed to *č`ek`a.
Праалтайский: *č`i̯āk`e
Англ. значение: time
Значение: время
Тюркский: *čiāk
Монгольский: *čag
Тунгусо-маньчжурский: *čiK-
Корейский: *čǝk
Японский: *tǝ̀kì
Комментарии: EAS 64, KW 419, Poppe 26, Martin 244, Menges 1984, 266, АПиПЯЯ 76. Jpn. tone is irregular; it may be, however, due to an influence of another root (cf. *čĕk`a, OJ toko 'always, eternally' /accent unknown/). Mong. čag may be < Turk. (see TMN 3, 27-28, Щербак 1997, 112), but may as well be genuine. The Kor. reflex is quite regular (the attested čǝk is just an orthographic variant of the expected *čjǝk), despite Doerfer's doubts in TMN ibid.
Праалтайский: *č`i̯ālu ( ~ *č`i̯ōla)
Англ. значение: to talk nonsense, babble
Значение: болтать
Тюркский: *čAl-
Монгольский: *čal-
Тунгусо-маньчжурский: *čōlī-
Комментарии: A Western isogloss.
Праалтайский: *č`i̯ŏ̀k`ó
Англ. значение: to agree, confirm
Значение: соглашаться, подтверждать
Тюркский: *čok-
Монгольский: *čoku-
Тунгусо-маньчжурский: *čixa
Японский: *tǝ̀nká-
Комментарии: A good common Altaic verbal root.
Праалтайский: *č`i̯ŏl[m]i ( ~ -e, *č`i̯ăl[m]o)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to hobble, tether
Значение: треножить, привязывать
Тюркский: *č(i)al-, *č(i)alma
Монгольский: *čilbur
Тунгусо-маньчжурский: *čulupkī-
Комментарии: A Western isogloss. The medial cluster is not quite secure (perhaps one should rather reconstructed *č`i̯ŏli with different suffixes). It is interesting to mention MKor. čjǝ́mpúr 'horse's mudguards' (Nam 426) - perhaps a (somewhat distorted) loanword < Mong. čilbur.
Праалтайский: *č`i̯olu
Англ. значение: crippled
Значение: калека, неметь, затекать (о конечностях)
Тюркский: *čol-
Монгольский: *čile-
Тунгусо-маньчжурский: *čial-
Корейский: *čǝ̄rk
Японский: *tur-
Комментарии: Cf. also Kor. čjǝri-da 'to be stiff (of limbs)', SKE 30, ОСНЯ 1, 203.
Праалтайский: *č`i̯op`a ( ~ *č`i̯ap`u)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: a k. of clothing
Значение: вид одежды
Тюркский: *čAp
Монгольский: *čuba
Тунгусо-маньчжурский: *čop-
Комментарии: A Western isogloss; somewhat difficult - but necessary - to distinguish from *č`ep`à 'rag' q. v.
Праалтайский: *č`i̯op`è
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: water container, vessel
Значение: водоем, сосуд
Тюркский: *čap-
Монгольский: *čöɣerüm
Тунгусо-маньчжурский: *čup- / *čop-
Корейский: *č(j)apa-
Японский: *tǝ̀pî ( ~ -ua-)
Комментарии: A common derivative *č`i̯op`è-rV is reflected in Mong. *čöɣe-rü-m and Evk. čupe-r; another suffixed form, *č`i̯op`è-k`V (originally diminutive) may be reconstructed on the basis of Evk. čop-kī and Kor. čabä-gi. The root must have denoted a big water container, perhaps both artificial and natural.
Праалтайский: *č`[i̯o]ra
Англ. значение: a k. of foliage tree
Значение: вид лиственного дерева
Тюркский: *čar-
Монгольский: *čara-su
Тунгусо-маньчжурский: *čuru-
Корейский: *čori-
Комментарии: The vocalism is uncertain; it is possible that the TM form should be removed from here and compared with Jpn. *tùrù, see notes to PA *čălù. In such case a reconstruction *č`aro for the present root would be possible.
Праалтайский: *č`i̯ṑk`e ( ~ -k-)
Англ. значение: grass, weed
Значение: трава, сорняк
Тюркский: *čekin
Тунгусо-маньчжурский: *čūKa
Корейский: *soksăi
Японский: *tùkúsi
Комментарии: Mong. čike-n in names of plants may be a merger of this root and *č`ĭk`a q. v. Kor. soksăi 'horse-tail' is hard to separate from Jpn. tukusi id.; most probably we are dealing with an assimilation here (soksăi < *čoksăi).
Праалтайский: *č`i̯ṓli ( ~ -e, *č`i̯ā́lo)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: grey, light
Значение: серый, светлый
Тюркский: *čĀl
Монгольский: *čil- / *čel-
Тунгусо-маньчжурский: *čolka
Комментарии: A Western isogloss.
Праалтайский: *č`i̯ugu
Англ. значение: to tie up, bandage
Значение: связывать, наматывать
Тюркский: *čɨg-
Монгольский: *čig
Тунгусо-маньчжурский: *čuga-
Комментарии: A Western. isogloss; borrowing in Mong. is possible, but not very probable for semantic reasons.
Праалтайский: *č`i̯úmu
Англ. значение: round(ed) object
Значение: круглый, закругленный предмет
Тюркский: *čɨmur
Монгольский: *čom-
Тунгусо-маньчжурский: *čumbu-
Японский: *túmúnsí
Комментарии: An expressive common Altaic root; both in Turkic and Japanese its reflexes may have partially coincided with the reflexes of *č`ī̀mu 'top, edge' q. v., but in Mongolian and TM they seem to be distinct.
Праалтайский: *č`i̯umu
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: seed, cone
Значение: семя, шишка
Тюркский: *čɨm
Монгольский: *čöme
Тунгусо-маньчжурский: *čum- / *čim-
Комментарии: A Western isogloss.
Праалтайский: *č`i̯ŭ̀p`ì
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: small, narrow
Значение: маленький, узкий
Монгольский: *čüɣe-n
Тунгусо-маньчжурский: *čip[u]-
Корейский: *čòp-
Японский: *tìpì-sà-
Комментарии: Martin 249. Korean has a "verbal" low tone. In Turk. cf. perhaps Kirgh. čɨpqa 'strainer', čɨpqala- 'to strain'.
Праалтайский: *č`i̯ū́[g]a
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: scarce, poor
Значение: бедный
Тюркский: *čɨ̄gań
Монгольский: *čukag
Тунгусо-маньчжурский: *čuki
Комментарии: A Western isogloss, somewhat questionable phonetically. Unclear is -k- in TM and Mong. (*-g- would be expected). A possible solution is to reconstruct for all three subgroups a suffixed form *č`i̯ugu-kV.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
2052313556
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов