Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Алтайская этимология :

Новый запрос
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Назад: 1 20 50 100
Вперед: 1 20
\data\alt\altet
Праалтайский: *sū́ri
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to go away, drive away
Значение: уходить, прогонять
Тюркский: *sǖr-
Тунгусо-маньчжурский: *suru-
Корейский: *sɨ́r-
Комментарии: SKE 237, EAS 71, Martin 245. Doerfer (TMN 3, 252) protests against comparing Turk. and Tung. because TM *u (Benzing's *ö) does not correspond to PT *ü. This is of course not true; but the root still has a slight irregularity, namely, high tone in Korean (generally not typical for a verbal root, and not corresponding to Turkic length).
Праалтайский: *sV́ ( ~ *š-)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: this, that (3d pers. pronoun)
Значение: этот,тот (мест. 3-го л.)
Тюркский: *-sɨ/-si
Японский: *sǝ́-
Комментарии: АПиПЯЯ 277. The root is rare in Altaic, but has reliable external parallels (see МССНЯ, 1, 7). It may also be represented in Turk. *sajɨ- 'each, every', Mong. sajiki 'the same').
Праалтайский: *šàčú
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: a k. of soup
Значение: вид супа
Тунгусо-маньчжурский: *šasi-kan ( ~ -i-, -ü-)
Корейский: *čǝ́s
Японский: *sùsí
Комментарии: An Eastern isogloss (Kor. *čǝ́s is = *čǝ́č, an assimilation < *sǝ́č).
Праалтайский: *šálpu
Англ. значение: a celestial body
Значение: назв. небесного тела
Монгольский: *čolbun
Тунгусо-маньчжурский: *čalbaka ( ~ š-)
Японский: *súmpárú
Комментарии: Phonetically OJ subaru is a quite satisfactory match for Mong. and TM forms, so Miller's (Miller 1988) attempts to derive it either from Arabic al-zubra 'mane' (name for the two stars of the 11th lunar station) or from MKor. spɨr 'horn' are probably not necessary.
Праалтайский: *šaŋku
Англ. значение: a k. of berry
Значение: вид ягоды
Тюркский: *čaŋɨĺ
Монгольский: *čaŋgis
Японский: *sunkuri
Комментарии: Basically a Turk.-Jpn. isogloss; Mongolian may be < Turkic.
Праалтайский: *šā̀ke ( ~ *č`-)
Англ. значение: small finger, index finger
Значение: мизинец, указательный палец
Тюркский: *čɨka-ń
Монгольский: *sige- / *čige-
Тунгусо-маньчжурский: *čāgdi ( ~ *š-)
Комментарии: Дыбо 323, Лексика 257. A Western isogloss.
Праалтайский: *šā̀k`a
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: white
Значение: белый
Тюркский: *čakɨr
Монгольский: *čagaɣan
Тунгусо-маньчжурский: *šāk-
Комментарии: Владимирцов 248, Цинциус 1984, 12-13, АПиПЯЯ 293. A Western isogloss. The Mong. variants *čaji- / *čeji- reflect most probably a merger with the root *šā̀ŋu 'clear, light' q. v.
Праалтайский: *šā̀ŋu
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: clear, light
Значение: ясный, светлый
Тюркский: *čAŋ
Монгольский: *čaŋ
Тунгусо-маньчжурский: *šā(ŋ)-
Японский: *sùm-
Комментарии: Mong. has also *čaji- / *čeji- 'be white, whitish', associated in the modern language rather with *čaga-ɣan 'white' (see *šā̀k`a), but phonetically rather going back to *čaŋi- < *šaŋu. Despite Rozycki 193, the TM forms are hardly borrowed < Mong.
Праалтайский: *šéčo
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to scatter, pour out
Значение: рассыпать, разливать
Тюркский: *sạč-
Монгольский: *saču- / *čaču-
Тунгусо-маньчжурский: *š[e]še-
Корейский: *čằčhắi-
Японский: *sǝ́sǝ́-k- (~ -ua-)
Комментарии: KW 423, Poppe 63 (Turk.-Mong.). Mong. is not < Turk., despite TMN 3, 217, Щербак 1997, 144. There are some phonetic uncertainties: Korean has also a variant čǝ̀čí- 'to soak' (see PKE 30); in TM one observes a variation between *-i- and *-e-.
Праалтайский: *šek`a
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: upper part of throat
Значение: верхняя часть горла
Тюркский: *sakak
Монгольский: *sakaɣu
Тунгусо-маньчжурский: *čeKe- ( ~ š-)
Комментарии: Лексика 221. A Western isogloss; cf. perhaps MKor. sjǝ́k 'bridle'.
Праалтайский: *šĕ̀rčú
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: sparrow
Значение: воробей
Тюркский: *serče
Тунгусо-маньчжурский: *š[i]ču-kān
Японский: *sùnsúmaí
Комментарии: The root is expressive, but well reconstructable for PA.
Праалтайский: *šero
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to bake, boil
Значение: печь, варить
Монгольский: *sira-
Тунгусо-маньчжурский: *čere- ( ~ *š-)
Корейский: *sằr-m-
Комментарии: The etymology appears plausible despite poor attestation in TM.
Праалтайский: *šèru
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: lattice, cross-bars
Значение: решетка, плетенка
Тюркский: *sar-
Монгольский: *sara-
Тунгусо-маньчжурский: *šerin
Корейский: *sár
Японский: *sùntare
Комментарии: A common derivative *šèru-p`V- is reconstructable for Turko-Mongolian (PT *sara-p, *sara-pa-n, PM *sara-b-či). The root evidently denoted some sort of lattice used in construction.
Праалтайский: *šĭ́mi
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to suck, soak
Значение: сосать, впитывать
Тюркский: *simü-
Монгольский: *sime
Тунгусо-маньчжурский: *šime-
Корейский: *sɨ́mɨ́i-
Японский: *sím-
Комментарии: Ozawa 223, KW 358, Lee 1958, 117, АПиПЯЯ 17, Martin 242, Whitman 1985, 127, 212, Martin 1996, 82. Korean has a not quite clear high tone; otherwise correspondences are quite regular.
Праалтайский: *šimuč`V
Англ. значение: small finger
Значение: мизинец
Тюркский: *čɨmɨč-
Тунгусо-маньчжурский: *šimučken
Комментарии: Дыбо 322, Лексика 257. A Turk.-Tung. isogloss. *č- in Turk. is due to assimilation.
Праалтайский: *šĭp`V
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to sweep
Значение: мести, подметать
Тюркский: *sipür-
Монгольский: *siɣür-
Тунгусо-маньчжурский: *čipi- (~š-,-ü-)
Корейский: *psɨ́r-
Комментарии: EAS 150, Владимирцов 212, Poppe 30, 47, Мудрак Дисс. 43-44. Mong. cannot be explained as a loanword, despite Щербак 1997, 144, or as "bloßer Zufall", despite TMN 4, 288. In Kor. one has to suppose a secondary development *psɨ́r- < *spɨ́r-.
Праалтайский: *ši̯ábu
Англ. значение: to sit; be seated, implanted
Значение: сидеть; сажать, быть посаженным
Монгольский: *saɣu-
Корейский: *sà'ò-rí
Японский: *súwá-
Комментарии: АПиПЯЯ 277. Initial *š- must be reconstructed because of Kor. *s-. Kor. sà'òrí appears to be genuine (cf. the match with Jpn. *súwá-r-), but a loan from Mong. saɣuri(n) 'seat' (whence certainly Manchu sōrin) cannot be excluded, see Lee 1964, 192-193.
Праалтайский: *ši̯ábu
Англ. значение: small, narrow
Значение: маленький, узкий
Тюркский: *sEb-re-
Монгольский: *saɣa-
Тунгусо-маньчжурский: *šoba- ( ~ -p-)
Японский: *súmp-
Комментарии: The root is rather sparsely attested in Turk. and TM, and the vocalic reconstruction is not quite secure (note that Jpn. -mp- speaks rather against the reconstruction of diphthong - unless the form is not actually a contraction of *súwu-mp- with a labial suffix).
Праалтайский: *ši̯àč`í
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: a k. of rope, fabric
Значение: вид веревки, ткани
Тюркский: *sačuk
Тунгусо-маньчжурский: *čeče
Корейский: *sắčh
Японский: *sì(n)tú
Комментарии: The TM form is somewhat irregular: we would rather expect *šiči. Note, however that in Manchu we may be dealing with assimilation (čeče < *šeče), while other TM forms may in fact be borrowed from Manchu.
Праалтайский: *ši̯ằĺì
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: piece of meat, flesh
Значение: мясо, кусок мяса
Монгольский: *silbi
Тунгусо-маньчжурский: *čilki ( ~ š-)
Корейский: *sắrh
Японский: *sìsì
Комментарии: Дыбо 311 (Mong.-Tung.); Martin 232, Miller 1986a, 49, АПиПЯЯ 95, 279 (differently). The root must be kept distinct from *si̯ŏlo q. v., but contaminations were possible.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Назад: 1 20 50 100
Вперед: 1 20

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
2477317552
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов