Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Алтайская этимология :

Новый запрос
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100
\data\alt\altet
Праалтайский: *bṓlo ( ~ -e)
Англ. значение: to be
Значение: быть
Тюркский: *bōl-
Монгольский: *bol-
Японский: *bǝ́r-
Комментарии: KW 50, Poppe 99, Miller 1981, 851, Street 1985, 639, АПиПЯЯ 68. Doerfer (TMN 2, 358), quite fantastically, links also TM *ō- (what about "Lautgesätze"?) : "altes indoeur. Lw. : *u̯ol- 'wollen'" (isn't this "Omnikomparatismus"?).
Праалтайский: *bṓrk`i
Англ. значение: to cover, cover
Значение: покрывать, покрытие
Тюркский: *bȫrk
Монгольский: *bürkü-
Японский: *púk-
Комментарии: Cf. *bū̀ri (with possible contaminations).
Праалтайский: *buč`o ( ~ -o-)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to dry on fire, under the sun
Значение: сушить на огне, под солнцем
Монгольский: *bučal-
Тунгусо-маньчжурский: *bučī-
Корейский: *pčōi-
Японский: *pǝ̀tǝ̀-pǝr-
Комментарии: Korean has a usual loss of narrow vowel between a stop and an affricate. Cf. also Kor. č:i- 'to steam, cook' (SKE 32).
Праалтайский: *buda
Англ. значение: to attach, follow, accompany
Значение: прикреплять, следовать, сопровождать
Тюркский: *bodu-
Тунгусо-маньчжурский: *boda-
Корейский: *pǝ̄t
Комментарии: A rather usual case of secondary nominalizing in Korean (cf. pa 'rope' < *bā́ 'to bind' etc.).
Праалтайский: *bùjre
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: wrong, bad
Значение: неправильный, плохой
Монгольский: *buruɣu
Корейский: *ōi-
Японский: *bàrǝ̀-
Комментарии: In TM cf. perhaps Evn. bēruw- 'to slander' (ТМС 1, 127). Medial *-j- should be reconstructed to account for the loss of *-r- in Korean; the Korean word may belong here if it is another case of *b- > 0-, like in úrí 'we' < *bĭ̀-ŕV, ì- 'to be' < *bíju, ù- 'well' < *bi̯ujri, ùsɨ̀rk 'badger' < *borso-k`V.
Праалтайский: *bŭ̀kà
Англ. значение: chain, rim
Значение: цепь, обод
Тюркский: *bukagu
Монгольский: *bugu-
Тунгусо-маньчжурский: *boKi-
Японский: *bàkù
Комментарии: Дыбо 226 (Turc-Mong-TM).
Праалтайский: *bŭkrV
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: pea, nut, cone
Значение: горох, орех, шишка
Тюркский: *burčak
Монгольский: *buɣurčag
Тунгусо-маньчжурский: *boKari, *boKa-kta
Корейский: *phắs
Комментарии: Дыбо 10, AKE 15, EAS 58. Phonetically a rather complicated case because of the rare medial cluster *-kr- with non-standard reflexes. Turkic, Mongolian and probably Korean reflect a suffixed form *bukrV-č`V (MKor. phắs = *phắč < *bukVr-č`V); medial -k- in the cluster had disappeared in PT and yielded -ɣ- in Mong. Another derivative from the same root may be the Turk.-Mong. name of various kinds of berries: PT *bögürtlen 'blackberry' etc., Mong. *böɣerel(ǯi)gene 'raspberry etc.' (KW 56).
Праалтайский: *buk`V
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to doubt, be stupid
Значение: сомневаться, быть глупым
Монгольский: *bukinid-
Тунгусо-маньчжурский: *buK-
Корейский: *puki
Комментарии: One of the many verbs of emotion reconstructed for PA; cf. *pū̀go, and perhaps Mod. Jpn. baka 'fool' (with expressive b-).
Праалтайский: *bŭ́li
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to stir, shake, smear
Значение: трясти, помешивать, мазать
Тюркский: *bulga-
Монгольский: *büli-
Тунгусо-маньчжурский: *bul-
Японский: *púr-
Комментарии: See EAS 57-58, 106.
Праалтайский: *bŭ̀ĺì ( ~ -o-)
Англ. значение: joint, sinew
Значение: сустав, сухожилие
Монгольский: *büli-ken
Тунгусо-маньчжурский: *bul-
Японский: *pùsì
Комментарии: Дыбо 311, Лексика 250-251. {? Cf. PE *uɫiɣ- 'sinew from backbone'}
Праалтайский: *bŭ̀ĺo
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to pity, be sad
Значение: жалеть, печалиться
Тунгусо-маньчжурский: *bulī-
Корейский: *pɨ̀rǝ́-
Японский: *bǝ̀sì-
Комментарии: Korean has a verbal low tone. An Eastern isogloss, but cf. *bū́ĺa : the two roots are very similar and their reflexes could have been mixed in Turk. and Mong. (which also has a form bulara- (БАМРС) 'to be exhausted, tired').
Праалтайский: *bŭlu ( ~ -a, -o)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: cloud
Значение: облако
Тюркский: *bulut (*bulɨt)
Тунгусо-маньчжурский: *bol-
Комментарии: A Turk.-TM isogloss. A Nostratic etymology (Ural. *pilwe et al.) see in \X<1.2>ОСНЯ\x 1, 179-180.
Праалтайский: *bŭlV
Англ. значение: to grab, find
Значение: хватать, находить
Тюркский: *bul-
Монгольский: *buliɣa-
Тунгусо-маньчжурский: *bule-
Комментарии: KW 59, VEWT 87. A Western isogloss. In Turkic `find' obviously < `grab, capture', the original meaning being well preserved in PT *bulun `captive, prisoner' (EDT 343).
Праалтайский: *bulV
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: ice, jelly-like substance
Значение: лед, желеобразное вещество
Тюркский: *bul-
Тунгусо-маньчжурский: *belu / *bul-
Комментарии: A Turk.-TM isogloss. ? Cf. Karakh. buldunɨ (MK) 'a k. of milk dish' ( = Evk. buldumna, - if the original meaning was "congeal").
Праалтайский: *bŭrdV
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: beard
Значение: борода
Тюркский: *burut
Монгольский: *burǯi-
Тунгусо-маньчжурский: *burgakta (/*gurgakta)
Комментарии: Лексика 224. A Western isogloss. TM reflects an early assimilation (*burda-kta > *burga-kta) - the process which went on and led to a further assimilation *burga-kta > *gurga-kta in some dialects.
Праалтайский: *bŭri ( ~ -ŕ-, -o-, -e)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to die, perish
Значение: умирать, погибать
Монгольский: *bür-il-
Тунгусо-маньчжурский: *bu(r)-
Комментарии: АПиПЯЯ 290, ТМС 1, 99. A Mong-Tung. isogloss. TM demonstrates an exceptional case of loss of *-r- (recoverable in some forms of the paradigm) after an original short vowel, so the root may have been monosyllabic (*bur) in PA.
Праалтайский: *bùro ( ~ -o-, -ŕ-)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to break, crush
Значение: ломать
Монгольский: *burči-
Тунгусо-маньчжурский: *bur-
Японский: *bǝ̀r-
Комментарии: A reconstruction of *-ŕ- is also possible; in the latter case Turkic could have merged the root with *buŕ- < *mi̯uŕu q. v.
Праалтайский: *bŭsi ( ~ -o-, -e)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: kidney {}
Значение: почка {}
Тюркский: *bögse(k) < *bös-ge(k)
Монгольский: *büse
Тунгусо-маньчжурский: *bosa-kta
Комментарии: A Western isogloss - but cf. also MKor. khòŋ-phắs 'kidney' (khòŋ 'bean'), where phắs is also folk-etymologically analysed as 'bean', but may in fact continue the same Altaic root.
Праалтайский: *bŭ̀té
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: itch, scab
Значение: чесотка, зуд, сыпь
Тюркский: *büt-
Монгольский: *bodu(ɣa)
Тунгусо-маньчжурский: *butu-
Японский: *pàtákài
Комментарии: PJ has irregular devoicing *b- > p- here. Turkic forms may belong here if they are not a specialized semantic development of *büt- 'to finish, end' (a secondary merger is possible).
Праалтайский: *bŭ̀t`ù ( ~ -o-)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to beat, break
Значение: бить, ломать
Монгольский: *buta-
Тунгусо-маньчжурский: *bute-, *butekte-
Корейский: *putɨ'ič-
Японский: *pùt-
Комментарии: Poppe 21, 101; Martin 233.
altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
7354137585
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов