Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Алтайская этимология :

Новый запрос
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100
\data\alt\altet
Праалтайский: *bòdà
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: body; intestines, belly
Значение: тело; внутренности, живот
Тюркский: *bod
Монгольский: *boda
Японский: *bàtà
Комментарии: EAS 57, Poppe 21, 53, KW 48, VEWT 77, АПиПЯЯ 279, Лексика 266. Despite TMN 2, 360, Mong. is hardly borrowed from Turk.
Праалтайский: *bŏ́dé
Англ. значение: to jump, trot
Значение: прыгать, скакать
Тюркский: *büdi-
Монгольский: *büdüri-
Тунгусо-маньчжурский: *buduri-
Корейский: *ptùi-
Японский: *bǝ́ntǝ́r-
Комментарии: Korean demonstrates a frequent vowel loss between two stops. Note that Mong., TM and Jpn. reflect a common derived stem *bode-rV-.
Праалтайский: *bodi ( ~ -e)
Англ. значение: a k. of platform
Значение: вид платформы
Тюркский: *böd
Тунгусо-маньчжурский: *bedu- / *budu-
Корейский: *ptǝ́i (?)
Комментарии: Basically a Turk.-Tung. isogloss; the Kor. word may belong here if it is not derived from ptɨ́- 'to float' (q. v.). If the parallel is correct, then most TM languages have a secondary shift u > e after a labial (a very frequent phenomenon there).
Праалтайский: *bŏga ( ~ -u, -o)
Англ. значение: pregnant (of animals); to bear a bastard or miscarry
Значение: беременная (о животных); рожать до срока или вне брака
Тюркский: *bogaŕ
Монгольский: *boɣo-
Тунгусо-маньчжурский: *bogī-
Корейский: *pằi-
Комментарии: EAS 57, АПиПЯЯ 295. Doerfer's attempt (TMN 2, 348) to refute the Turk.-Tung. parallel for semantic reasons is unsuccessful. The meaning 'slave' in Mong. and Tung. is obviously derived < 'bastard', 'illegal child' (derivation < *boɣo- 'bind' and attempt to derive the TM words for 'slave' < Mong. in Poppe 1972, 96 is unsuccessful). The Kor. word has been secondarily associated with pắi 'belly' (see under {*p`ḕjló}).
Праалтайский: *bŏ́gdu
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to paint, variegated
Значение: красить, пестрый, пятно
Тюркский: *bodo-
Монгольский: *budu-
Тунгусо-маньчжурский: *bugdi
Японский: *púti
Комментарии: KW 57. Mong. may be < Turk. (see Щербак 1997, 107).
Праалтайский: *bògé
Англ. значение: wizard, holy
Значение: мудрец, святой
Тюркский: *bögü
Монгольский: *bogda
Тунгусо-маньчжурский: *bugu-ča
Японский: *bǝ̀nkám-
Комментарии: One of common Altaic religious terms.
Праалтайский: *bojĺe
Англ. значение: empty, meagre
Значение: пустой, свободный, постный (очищенный)
Тюркский: *boĺ
Тунгусо-маньчжурский: *bol-
Корейский: *pɨi-
Комментарии: Medial *-j- is reconstructed to account for the loss of *-ĺ- in Korean. Phonetically a good match would be PJ *bǝsa-na- 'small, young (of children)', but the semantics raises some doubt here. Ramstedt (SKE 186) compares Turk. boš with Mong. bulgu 'free, broad' > Kirgh. buluk- 'to try to free smb.'; but we have not found either word in accessible sources.
Праалтайский: *bójĺo
Англ. значение: to learn, be attentive
Значение: учить(ся), быть внимательным
Тюркский: *boĺgu-
Монгольский: *bolgu-ɣa-
Корейский: *pằihó-
Японский: *bǝ́sí-pa-
Комментарии: Street 1980, 287 compares the PT form with Mong. bolba-sun 'trained, educated, mature' (possibly also related as a suffixed form). Medial *-j- should be reconstructed to account for loss of *-ĺ- in Korean.
Праалтайский: *bóju
Англ. значение: esteem
Значение: уважение
Тюркский: *bujur-
Монгольский: *boj
Тунгусо-маньчжурский: *buje-
Корейский: *pằi-hắ-
Японский: *úja / *bíjá
Комментарии: Originally we related to this root Mong. beile 'prince of the 3d rank' which is usually considered to be borrowed from Manchu beile id. (cf. also Mong. beise = Man. beise 'prince of the 4th rank'). Both words are rather loans from some third language, perhaps Kitan (and cf. also the Old Bulgarian rank bojla) and may be ultimately related to PT *beg which itself is either < Chinese or < Iranian (see Шервашидзе 1989); but Mong. boji 'care' seems to be a more satisfactory comparison. Both semantically and phonetically the etymology seems quite plausible (except perhaps for the variant -i- vowel in Old Japanese, possibly conditioned by the following -j-).
Праалтайский: *bŏ̀kà
Англ. значение: rib, breast bone
Значение: ребро, грудная кость
Тюркский: *bokana
Монгольский: *bogoni
Тунгусо-маньчжурский: *boka-
Японский: *bàkì
Комментарии: KW 49, Дыбо 5, Лексика 275-276. The Jpn. word could also go back to *bi̯ū̀k`a, but in that case it would rather have a *p-.
Праалтайский: *bŏ́ke
Англ. значение: to lie in ambush
Значение: сидеть в засаде, нападать
Тюркский: *buk-
Монгольский: *büg-
Тунгусо-маньчжурский: *bokan-
Японский: *bǝ́ká-s-
Комментарии: KW 66.
Праалтайский: *bŏ̀ku
Англ. значение: throat, Adam's apple
Значение: горло, кадык
Тюркский: *boguŕ (/*bokuŕ)
Монгольский: *bagalǯaɣur
Тунгусо-маньчжурский: *bukse
Японский: *pùkùm-
Комментарии: KW 28, Дыбо 5, Лексика 231-232. In Mong. the vocalism was influenced by a similar root (Mong. *bakaɣu, *bakalaɣur < *pŭ́k`a q. v.); a remnant of the original root vocalism may be seen in WMong. boɣaɣu 'crop, goitre' (coexisting with baqaɣu) - however, the latter form may as well be a Turkism < Turk. *bokak.
Праалтайский: *boĺe
Англ. значение: an indirect relative
Значение: родственник по браку
Тюркский: *böĺük
Монгольский: *büli
Тунгусо-маньчжурский: *bulu-
Комментарии: Tekin 1979, 129-130. A Western isogloss.
Праалтайский: *bŏĺi
Англ. значение: a k. of cedar, pine
Значение: вид кедра, сосны
Тюркский: *böĺ
Монгольский: *bujil- / *büjil-
Тунгусо-маньчжурский: *bolgikta
Японский: *pusi
Комментарии: Дыбо 11. Mong. *bujil- is a regular dissimilation < *bulil-.
Праалтайский: *bóra ( ~ -ŕ-)
Англ. значение: to divide
Значение: разделять
Тунгусо-маньчжурский: *borī-
Корейский: *pǝ̄rí-
Японский: *bár-
Комментарии: Martin 243. An Eastern isogloss.
Праалтайский: *borso(k`V)
Англ. значение: badger
Значение: барсук
Тюркский: *borsuk, *borsmuk
Монгольский: *borki
Корейский: *ùsɨ̀rk
Японский: *bǝ̀sákí, *ùsákí
Комментарии: The meaning in Jpn. ('hare') is probably a result of contamination with *t`ŏ̀gsu-k`V 'hare' (which should have normally yielded PJ *tusaki); this could also explain the tonal discrepancy between Jpn. and Kor. Korean, as in several other cases, has a loss *b- > *0-; cf. Old Koguryo *wus(i)kam 'rabbit' (see Miller 1979, 10). All languages reflect a trisyllabic form *borso-k`V, with an original diminutive suffix. Loss of -s- in Mong. is somewhat strange; cf. perhaps alternatively TM *barka-na 'bear's cub' > Evk. barka-na, barka-čan, Neg. bajkana, Ud. bakana (ТМС 1, 75).
Праалтайский: *bŏ́ru (~ -a,-o)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: dust; smoke, whirlwind
Значение: пыль; дым, вихрь
Тюркский: *bur-uk
Монгольский: *bur-gi- / *bür-gi-
Тунгусо-маньчжурский: *bure-ki
Корейский: *pằrằ-m
Комментарии: АПиПЯЯ 288. See ТМС 1, 113 (Mong.-Tung.); despite ОСНЯ 1, 188 the TM root is hardly related to Turk. *bōr (on which see *mā́ro) and to Mong. bur 'dirty, dark'. The Korean root belongs rather here than to Manchu fara- 'to dry' (SKE 191).
Праалтайский: *boŕV
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: grey
Значение: серый
Тюркский: *boŕ
Монгольский: *boro
Комментарии: KW 51, Владимирцов 361, Poppe 20, 81, ОСНЯ 1, 183. A Turk.-Mong. isogloss. Despite TMN 2, 335, Щербак 1997, 109, Mong. cannot be borrowed from Turkic.
Праалтайский: *bŏ̀t`é
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to bind
Значение: связывать
Монгольский: *büči
Тунгусо-маньчжурский: *botā-
Корейский: *pɨ̀th-
Японский: *pǝ̀ntǝ̀k-
Комментарии: Cf. *pŭ̀ti 'quilt, weave' and *p`út`à 'thread, yarn': the roots are sometimes hard to distinguish.
Праалтайский: *bṑki ( ~ -e)
Англ. значение: to stop up
Значение: затыкать, задерживать
Тюркский: *bök-
Монгольский: *bögle-
Тунгусо-маньчжурский: *bōk-
Комментарии: EAS 58, KW 54, Poppe 58, 59 (Turk.-Mong.). A Western isogloss. The root is quite well attested in Turkic and borrowing is highly improbable, so Doerfer's (TMN 1, 229) skepticism seems ungrounded. A slight problem is the variation of *-k- and *-g- in Turkic, probably assimilative in this case (*bök- should be the original variant).
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
5054245897
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов