Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Алтайская этимология :

Новый запрос
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100
\data\alt\altet
Праалтайский: *bi̯údò ( ~ p-)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: cold, fog
Значение: холод, туман
Тюркский: *bud-
Монгольский: *budaŋ
Японский: *pújù
Комментарии: A diphthong has to be reconstructed because of the *-j-reflex in Jpn.; cf. also Orok pidul- 'to freeze completely' (of a river) (ТМС 2, 37).
Праалтайский: *bi̯ùdo ( ~ -u)
Англ. значение: gruel, paste; to swell in water
Значение: каша, клейкая масса; разбухать в воде
Тюркский: *botka
Монгольский: *budaɣa
Корейский: *pɨ̄d-, *pɨ́dVh
Японский: *pùjàkà-
Комментарии: Cf. perhaps also Man. buǯu- 'to cook': the form may go back to PTM *büdigu-. MKor. phɨ́r < *pɨ́rh < *pɨ́rVh < *pɨ́dVh (with an early vowel reduction, which explains the reflex -r as originally intervocalic).
Праалтайский: *bi̯udu
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: down, feather, curly
Значение: пух, перо, курчавый
Тюркский: *bɨdɨk (*bɨdńɨk)
Монгольский: *buǯi- / *boǯi-
Тунгусо-маньчжурский: *bodu-
Японский: *pí-n-kai
Комментарии: KW 58, Владимирцов 174, Poppe 21, 53, Лексика 224. Despite Лексика 223, Turk. *budra 'curls' (ЭСТЯ 2, 245) very probably represents the same root as *bɨdɨk 'moustache' and also belongs here. Jpn. *pí- should be regarded as an early contraction < *bi̯uj- < *bi̯udu.
Праалтайский: *bi̯úga
Англ. значение: wheel, pommel of a saddle
Значение: колесо, лука седла
Монгольский: *büɣü-rge
Корейский: *pàhói
Японский: *bà
Комментарии: Martin 246. Low tone in Jpn. is probably due to contraction. In Mong. one has to assume *büɣü-rge < *biɣe-r-gü. Cf. Manchu faχun 'rim of a wheel' ( < Kor.?).
Праалтайский: *bi̯ŭ́ge
Англ. значение: rock, hill
Значение: холм, горка
Тюркский: *bögür
Монгольский: *böɣerüg
Тунгусо-маньчжурский: *bug-
Корейский: *pàhói
Японский: *bǝ
Комментарии: Cf. *bū̀k`e, *pā̀ko.
Праалтайский: *bi̯ugu
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: joint
Значение: сустав
Тюркский: *bogum
Монгольский: *bog-tu
Тунгусо-маньчжурский: *bog-
Японский: *pu
Комментарии: KW 53, ЭСТЯ 2, 171; Дыбо 309, Лексика 260.
Праалтайский: *bi̯ùjlu ( ~ -i)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: blood
Значение: кровь
Монгольский: *bülüŋ
Тунгусо-маньчжурский: *boldu-
Корейский: *píh
Комментарии: Medial *-jl- is reconstructed to account for loss of *-l- in Kor. (-h should be regarded as a suffix, as in a number of other cases).
Праалтайский: *bi̯ujri
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: well, spring
Значение: колодец, источник
Монгольский: *bürü-dü
Тунгусо-маньчжурский: *bira
Корейский: *ù-
Японский: *bì
Комментарии: Whitman 1985, 139, 245 (Kor.-Jpn.). Loss of final resonant in Kor. makes us reconstruct the medial -j-, which also explains several other phenomena: *-i-vowel in PTM (-u- would be expected after a labial); *b- in PJ (*p- would be expected before i). Korean has also lost the initial *b-, as in some other cases; cf. in this respect the interesting Old Koguryo and Silla forms: Old Koguryo *wöl, Silla *ŏl (see Miller 1979, 9). Jpn. *bì < *bi̯ujr(i)-gV.
Праалтайский: *bi̯uk`e
Англ. значение: vessel; gourd
Значение: сосуд; тыква
Тунгусо-маньчжурский: *buKu-
Корейский: *pàk
Японский: *pùkù(m)pái ( ~ -ia)
Комментарии: Martin 232. An Eastern isogloss. In Kor. the root could contaminate with *p`ágò (q. v.), which can explain the prosodic irregularity.
Праалтайский: *bi̯ŭ̀k`í
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to bow, bend
Значение: гнуть(ся)
Тюркский: *bük-
Монгольский: *bök-
Тунгусо-маньчжурский: *buk-
Японский: *pìnkàm-
Комментарии: EAS 147, KW 55, Poppe 56, ОСНЯ 1, 191. Despite Doerfer MT 56, TM is hardly borrowed from Mong., and (despite TMN 2, 352) the Turk. and Mong. forms are certainly related. Cf. also Turk. *bok- 'to cross (legs), bend (knees)' (VEWT 79, EDT 311), WMong. boki- (KW 49) 'to bend', reflecting a back-row variant of the same root. Part of the Mongolian (*bög-) and TM forms seem to go back to a variant *bi̯ŭ̀ki.
Праалтайский: *bi̯ule
Англ. значение: wick
Значение: фитиль
Тюркский: *bilik
Тунгусо-маньчжурский: *bulin
Комментарии: ТМС 1, 108. A Turk.-Tung. isogloss
Праалтайский: *bi̯ŭ́le
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to rub, whet
Значение: тереть, растирать, точить
Тюркский: *bile-
Монгольский: *büle-
Тунгусо-маньчжурский: *bula
Корейский: *pjǝ̀ró
Комментарии: Turk. *bile- is usually derived from *bij 'edge' (q. v.) which is hardly the case (*bijle- cannot be reconstructed).
Праалтайский: *bi̯ŭ̀lò
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to soak, gush forth
Значение: мокнуть, мочить, бить ключом
Тюркский: *bulak
Монгольский: *bul(ka)-, *bilka-
Тунгусо-маньчжурский: *b[ü]lkü-
Корейский: *purɨ- ( ~ -ɨ-)
Японский: *pùrǝ̀ ( ~ -ua)
Комментарии: ТМС 1, 108 (TM-Mong.). An expressive root with difficult reconstruction. The two variants in Mong. and TM are probably due to interdialectal borrowing, but direct borrowing from Mong. into TM is hard to justify: the meanings are not in mutual correlation (Mong. bilka- is 'overflow', while bilki- in TM is 'to wet, moisten'; Mong. bulka- is 'to dip, rinse', while TM bulku- is 'to splash'). The Korean reflex is not quite certain (Martin KED 836 considers pulli- to be a factitive of pūd- 'swell' - which is, however, somewhat questionable).
Праалтайский: *bi̯ura
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to abandon, lose
Значение: покидать, терять
Тюркский: *bɨrak-
Тунгусо-маньчжурский: *burī-
Корейский: *pǝ̄ri- / *pằrí-
Японский: *párà-p- / *pàrá-p-
Комментарии: SKE 184, 192, Martin 243. The Jpn. form is dubious because of irregular devoicing and somewhat aberrant semantics; cf. also an odd variation between *pằr- and *pǝ̄r- in Kor., suggesting that we may be dealing with more than one root here: one of them could have also resulted in Mong. bara- 'to end, finish'. Turkic has a peculiar disyllabic structure and Ramstedt may be right in suggesting an old compound; for the second part cf. *ek- `to sow' < `to throw' (v. sub *p`èk`a).
Праалтайский: *bi̯ure
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: flea
Значение: блоха
Тюркский: *bürče / *bürge
Монгольский: *bürge
Корейский: *pjǝ̀rók
Комментарии: KW 71, SKE 198, ОСНЯ 2, 99-100, Лексика 183. In Turkic one would rather expect *bir-: this variant is indeed reflected in most Oghuz languages; others may have reintroduced -ü- under Mongolian influence.
Праалтайский: *bi̯uri
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: one
Значение: один
Тюркский: *bir
Монгольский: *büri
Корейский: *pìrɨ́-
Японский: *pitǝ
Комментарии: KW 67, Martin 238, АПиПЯЯ 73, 99, 277. Doerfer (TMN 2, 384) doubts Ramstedt's Turk.-Mong. comparison for phonetic reasons, which is hardly justified: Turkic frequently reveals a secondary delabialization -ir-, -il- < *-ür-, *-ül- (especially after labials).
Праалтайский: *bi̯ùsí ( ~ p-)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to hide
Значение: прятать(ся)
Тюркский: *bus-
Корейский: *pskɨ́-
Японский: *pìsǝ́-ka
Комментарии: Korean has a usual loss of narrow vowel between a stop and a fricative. The back row in PT is not quite regular (*büs- would be expected). It might be better to reconstruct *biso ( > Turk. *bɨs-, with a subsequent labial assimilation > *bus-). In TM cf. perhaps Nan. busĩ 'rodents' stores' (ТМС 1, 115).
Праалтайский: *bi̯ūgi
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: a k. of insect
Значение: вид насекомого
Тюркский: *bȫg
Монгольский: *böɣe-sü
Тунгусо-маньчжурский: *bugu-tuna
Японский: *pìwǝ̀-musi
Комментарии: KW 57, VEWT 82-3, АПиПЯЯ 294, Лексика 184. The Jpn. tone seems to contradict Turkic length (but is not sufficiently well attested).
Праалтайский: *bi̯ū̀k`a ( ~ -u)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: side (of body), thigh
Значение: бок, бедро
Тюркский: *bɨkɨn
Монгольский: *bokaɣur
Тунгусо-маньчжурский: *bōKan
Комментарии: Дыбо 6, Лексика 280. A Western isogloss.
Праалтайский: *bī́re
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: a k. of predator
Значение: вид хищника
Тюркский: *bȫrü
Монгольский: *ber-
Тунгусо-маньчжурский: *birin
Комментарии: A Western isogloss. KW 42, Лексика 160. In Turk. one has to suppose a secondary assimilation < *bērü.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Назад: 1
Вперед: 1 20 50 100

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
225857329356
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов