Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Алтайская этимология :

Новый запрос
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Вперед: 1 20 50 100
Праалтайский: *ăbu
Англ. значение: interior of the mouth
Значение: внутренность рта
Тюркский: *Ăburt
Монгольский: *owči
Тунгусо-маньчжурский: *(x)abu-ǯan-
Комментарии: KW 292, Лексика 226. A Western isogloss.
Праалтайский: *ăčV
Англ. значение: elder relative, ancestor
Значение: старший родственник, предок
Тюркский: *ăčaj / *ĕčej
Тунгусо-маньчжурский: *asī
Корейский: *àčă-
Комментарии: An expressive kinship "nursery" word with the typical structure *VCV; the root must have denoted some elder relative, both male and female. Deriving TM *asī from a Chinese (ТМС 1,55) or Sino-Korean (SKE 15) source is quite impossible. The Mongolian reflexes are problematic: Mong. eǯei 'mother, elder sister' (whence Yak. eǯīj, Dolg. eǯij, see Кал. V 27, Stachowski 43) is probably < Turkic.; Mong. ečige 'father' reflects rather PA *ĕ́t`è q. v. One should, however, note an isolated Dagur form ačā 'father' (Тод. Даг. 122), whence certainly Solon ača id. and possibly Evk. (Vit.) ači 'ancestor' (ТМС 1, 59).
Праалтайский: *áč`u
Англ. значение: to doubt
Значение: сомневаться
Тунгусо-маньчжурский: *(x)aču-
Корейский: *ǝ̄ču-b-
Японский: *útákáp-
Комментарии: An Eastern isogloss; not quite certain because of sparse attestation in TM and Korean.
Праалтайский: *ădV
Англ. значение: to fit, equal, similar
Значение: подходить, равный, похожий
Тюркский: *ădaĺ
Монгольский: *adali
Тунгусо-маньчжурский: *ada-
Комментарии: A Western isogloss. Cf. several similar roots: *idV 'to follow, lead'; *i̯ude 'to imitate, simulate', with a natural tendency towards contamination.
Праалтайский: *agà
Англ. значение: rain; air
Значение: дождь; воздух
Монгольский: *agaɣar
Тунгусо-маньчжурский: *aga
Корейский: *ak-su
Японский: *àkî
Комментарии: Lee 1958, 119 (Kor.-TM), АПиПЯЯ 291, ТМС 1, 11. The TM form is not borrow < Mong., pace Rozycki 11. *agaɣar (cf. the length in all dialects) < *aɣa-ɣar, with regular dissimilation. The Jpn. form may be attributed here if it originally meant "rainy season" (cf. "rain, thunder" in TM); autumn is not so rainy in present-day Japan, but it must have been different in the original homeland.
Праалтайский: *ágà ( ~ e-)
Англ. значение: mouth, to open mouth
Значение: рот, открывать рот
Тюркский: *Agɨŕ
Монгольский: *ag-
Корейский: *hà-
Японский: *ákúp-
Комментарии: SKE 5, Martin 234, Колесникова 1972а, 77-78, АПиПЯЯ 80, 283 (confused with *ák`a), Лексика 225. Despite Poppe 95 Mong. aɣur 'steam, anger' hardly belongs here (see under *ap`i). The root should be distinguished from *ák`a, although they tend to be confused: thus, Mong. *ag 'crack' could quite possibly reflect *ák`a. Some phonetic comments: Mong. *aguji regularly < *aɣuji with velar fricative dissimilation; Korean has lost the first vowel in a long derivative (a rather frequent phenomenon).
Праалтайский: *àgŋa
Англ. значение: net; to spin, plait
Значение: сеть; вязать, плести
Тюркский: *āg
Монгольский: *aɣoga
Тунгусо-маньчжурский: *aŋ(g)a
Японский: *àm-, *àmì
Комментарии: Лексика 419. The root has some irregularities (Jpn. tone does not correspond to Turkic length): there may have been some interaction with *ăŋu q. v.
Праалтайский: *ằgò
Англ. значение: trade
Значение: торговля
Тюркский: *Agɨ
Монгольский: *(h)ag-su-, *(h)aɣu-ra-
Японский: *àkì
Комментарии: Владимирцов 319 (Turk.-Mong.). An interesting common Altaic economic term, denoting the barter process or barter objects.
Праалтайский: *agu-la
Англ. значение: uninhabited place, wilderness
Значение: незаселенное место, пустошь
Тюркский: *aglak
Монгольский: *aɣula
Тунгусо-маньчжурский: *agulān
Комментарии: Poppe 58. A Western isogloss. May be derived from the root reflected in TM as *agī- 'to walk without a road', 'wilderness' (ТМС 1, 13; its borrowing from Mong. aɣui 'wide', suggested by Poppe 1972, 101, Doerfer MT 123, is highly dubious). Note that vowel length in PT *aglak is unknown; if the original meaning of the root was 'to nomadize', one is tempted to compare also PT *āgɨl 'settlement' (originally perhaps 'nomadic settlement'; see Лексика 492-493, 522-523, ЭСТЯ 1, 65-66, 83-85, TMN 2, 82-84, Stachowski 257), whence probably MMong., WMong. ajil id. ( > Evk. ail etc., see Doerfer MT 125). Not borrowed from Turkic, but rather genuine may also be WMong. ajimak 'a group of ajil's' (TMN 1, 184-185: Mong. > Khak., Tuva ajmaq (see also ЭСТЯ 1, 110), Man. ajman etc.).
Праалтайский: *aguŕV
Англ. значение: colostrum
Значение: молозиво
Тюркский: *ạguŕ
Монгольский: *uɣurag
Комментарии: KW 454, Владимирцов 196, Мудрак Дисс. 186. A Turk.-Mong. isogloss, but, despite TMN 2, 80-81, Щербак 1997, 95 hardly borrowed in Mong. < Turk.
Праалтайский: *ằjbo
Англ. значение: grass
Значение: трава
Монгольский: *ebe-sü
Тунгусо-маньчжурский: *(x)abü-
Японский: *àwǝ̀-
Комментарии: *-j- should be reconstructed to account for Mong. e- and for Jpn. -w-. The semantic derivation *'grass' > 'green' is quite common.
Праалтайский: *aje ( ~ *ejo)
Англ. значение: to reach, come close
Значение: достигать, подходить
Монгольский: *aji-su-
Японский: *ǝ́jǝ́mp-
Комментарии: A Mong.-Jpn. isogloss. {? Cf. PE *aɣi-ʁ- 'to come'}
Праалтайский: *ăjV
Англ. значение: good, fitting
Значение: хороший, подходящий
Тюркский: *ăja-
Монгольский: *(h)aja
Тунгусо-маньчжурский: *aja, *aju-
Комментарии: KW 3, Владимирцов 282 (Turk.-Mong.), EAS 97, 139, Poppe 66 (with an unreliable Korean parallel), АПиПЯЯ 290, Дыбо 12. A Western isogloss. Because of a semantic difference, TM forms are hardly borrowed from Mong., despite Doerfer MT 46.
Праалтайский: *ăjVrV
Англ. значение: sour milk, melted fat
Значение: кислое молоко, топленый жир
Тюркский: *ajran
Монгольский: *ajirag
Тунгусо-маньчжурский: *ajara-
Комментарии: Владимирцов 283. Despite Doerfer TMN 2, 180, Щербак 1997, 96, hardly borrowed in Mong. < Turk. A Western isogloss; but cf. perhaps Kor. ari- 'bitter', Middle Jpn. era- 'rank, offensive'.
Праалтайский: *akt`V
Англ. значение: a castrated animal
Значение: кастрированное животное
Тюркский: *atan
Монгольский: *akta
Комментарии: A Turk.-Mong. isogloss.
Праалтайский: *ák`à
Англ. значение: to open, opening
Значение: открывать, отверстие
Корейский: *àk-
Японский: *áká-
Комментарии: Martin 238. A Kor.-Jpn. isogloss: in other languages (Turkic, Mongolian) the root has probably merged with *ága 'mouth, open mouth' q. v.
Праалтайский: *ak`a-
Англ. значение: a k. of aquatic bird
Значение: вид водоплавающей птицы
Тюркский: *Akańa
Монгольский: *(h)akawna
Тунгусо-маньчжурский: *aKa
Комментарии: ТМС 1, 24. A Western isogloss. The TM languages reflect a compound *aKa-nīkü (with *nīkü 'duck' < PA *nī̀kV q. v.); the same compound in a somewhat distorted shape may be also present in the PT and PM forms.
Праалтайский: *ák`à ( ~ -k-,-o)
Англ. значение: dirt, filth
Значение: грязь
Монгольский: *(h)ag
Тунгусо-маньчжурский: *(x)aK-
Японский: *ákà
Комментарии: The root is not very widely represented, but seems reliable.
Праалтайский: *ắk`è
Англ. значение: to advance gradually, slowly
Значение: продвигаться постепенно, медленно
Тюркский: *(i)akuru-
Монгольский: *(h)aki-
Японский: *ǝ́kúr(á)-
Комментарии: The Turk. and Jpn. forms reflect a derivative *ak`e-ru-.
Праалтайский: *ằk`ú
Англ. значение: to dig, delve
Значение: копать, долбить
Монгольский: *uku-
Тунгусо-маньчжурский: *axiri-
Японский: *ùnkàt-
Комментарии: PJ *ùnkàt- and PTM *akiri- may reflect a PA derivative *ằk`ú-rV-.
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Вперед: 1 20 50 100

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов